ウェブの生みの親「ウェブに法律を組み込んではいけない」

■編集元：ニュース速報板より「ウェブの生みの親「ウェブに法律を組み込んではいけない」」

1 ノイズf(福岡県) :2009/10/28(水) 07:46:30.78 ID:x69D49Vo ?PLT(12074) ポイント特典

ウェブの生みの親T・バーナーズ・リー氏が語る--ネットに関する展望と助言

　サンフランシスコ発--WWWの発明者であるTim Berners-Lee氏が、Web 2.0 Summitの最後を飾るインタビューのために入場したとき、聴衆は立ち上がって同氏を迎えた。

　米国時間10月22日にこの場に集まった人々の大半が同氏の発明物で生計を立てているのだから、それも当然のことだ。　Tim O'Reilly氏との壇上でのインタビューでBerners-Lee氏の言葉に耳を傾けた聴衆は、同氏から展望だけでなく指針も得ることができた。　話の中で明示的に求められたわけではなかったが、同氏の発言には当然、有益な助言が含まれていた。以下に紹介しよう。

　ウェブに法律を組み込んではいけない。　「何が正しくて何が間違っているかをテクノロジが判断するべきではない。　法の支配はウェブにも適用されるものであり、人間性の基盤である」とBerners-Lee氏は述べた。　同氏は、各地域の法律を地球規模のプラットフォームにまとめあげることは適切ではないと考えているようで、法の執行を警察や裁判所といった既存の手段に任せる方がよいという。



以下全文はソースで
http://japan.cnet.com/special/story/0,2000056049,20402327,00.htm

「ウェブの生みの親「ウェブに法律を組み込んではいけない」」 をTwitterに投稿する

Comments

1001  学名ななし  :2009年10月28日 18:37  ID:6L8Gbak.0

うん？

1002  学名ななし  :2009年10月28日 18:40  ID:N1W6s30A0

最近ＶＩＰＰＥＲって言葉知った奴が居んぞｗｗｗｗ

1003  学名ナナシ  :2009年10月28日 18:53  ID:swfDqYXx0

ウェブはウェブ、法律は法律。
法律によってウェブの仕組みを歪めるのは良くない。
だからといってウェブの自由のために法律を犯していい訳じゃない。

ということか。

1004  学名ナナシ  :2009年10月28日 19:14  ID:zMB3mk.Z0

極端な話
たとえば悪用すれば今ある暗号をぜんぶ無効化できるほど超強力な暗号化サービスが出たとしても、ひとびとの善意を信じて流布するのはありなのか

1005  学名ナナシ  :2009年10月28日 19:27  ID:UJRQqvXv0

道具に善悪は無いのよ
Webだろうがね

1006  学名なし  :2009年10月28日 19:27  ID:ae.OEJAm0

またこいつか

1007  学名ナナシ  :2009年10月28日 19:28  ID:1jNfKGdK0

原文読んだほうが早かった

訳者はそれで飯くってんだろ？まじめにやれよ

1008  学名ナナシ  :2009年10月28日 19:29  ID:r4gugnl50

ウェブに法律を組み込んではいけない。
「何が正しくて何が間違っているかをテクノロジが判断するべきではない。法の支配はウェブにも適用されるものであり、人間性の基盤である」
とBerners-Lee氏は述べた。
同氏は、各地域の法律を地球規模のプラットフォームにまとめあげることは適切ではないと考えているようで、法の執行を警察や裁判所といった既存の手段に任せる方がよいという。

1009  学名ナナシ  :2009年10月28日 19:35  ID:NE6JZ3ks0

法を活用して人を殺しても殺人罪には問われないからな。

1010  学名ナナシ  :2009年10月28日 19:38  ID:r4gugnl50

原文

Don't build your laws into the Web. "Technology shouldn't tell you what's right and what's wrong," Berners-Lee said. "The rule of law applies on the Web. It's a platform for humanity." He does not appear believe that it is appropriate to code local laws onto the global platform, preferring to leave enforcement to existing means--police and courts.

1011  学名ナナシ  :2009年10月28日 20:43  ID:SkkpcqeA0

訳文

法則をウェブに組み込まないでください。
「技術は、何が正しいか、そして、何が問題であるかをあなたに言うべきではありません。」と、バーナーズ・リーは言いました。 「法の支配はウェブで適用されます。」 「それは人類のためのプラットホームです。」彼は、地域法を世界的プラットフォームにコード化するのが適切であると信じて、いなくなるのを好むように存在することへの実施が意味する見えません--警察と法廷。

1012  学名ななし  :2009年10月28日 21:01  ID:CT9nFq2E0

さすがにwebの生みの親だけあって、説得力のある真っ当な話だな。

これが理解できない奴は、読解力なさすぎるぞ。

1013  学名ナナシ  :2009年10月28日 21:09  ID:Bgb.vkgH0

原文を読んでやっと理解したぜ(ｷﾘｯ

1014  学名ナナシ  :2009年10月28日 22:12  ID:cZo5.p2s0

原文読んだらなんとなくわかったｗ
英語ってわかりやすい言語だな

1015  学名ナナシ  :2009年10月28日 22:33  ID:KyB5jjz.0

そんな難しいこと言ってるとは思えないけどな

1016  学名ナナシ  :2009年10月28日 22:34  ID:hjCPdPvY0

「あなたの法律（それぞれの国の独自の基準）」が、翻訳過程で主語が消され「法律（誰しもが守るべき）」になってしまったとこが問題

1017  学名ナナシ  :2009年10月28日 22:38  ID:u106gop90

お前ら早くローレンス･レッシグ読め

1018  学名ナナシ  :2009年10月28日 23:01  ID:sfxObPsK0

「ローレンス･レッシグ」
「ローレンス･レッシグ」
「ローレンス･レッシグ」

３回読んだ。

1019  学名ななし  :2009年10月28日 23:15  ID:4LMgRDJkO

でも仮にその橋が韓国と繋がってたら作る前にどうにかするだろ

1020  学名ナナシ  :2009年10月29日 00:07  ID:9.UaDjbS0

でも実際問題としてネットをどう束縛するかが一番ホットな話題なんだよな。

ネットは私的利用が標準になってるのに、利用者がこれだけ拡大してしまった。
影響力を持つのが当然の人口になっているのに、ネット利用者の意思にそぐわない政治形態が現状なわけで。
これは民主主義の基本原理に反するんだよな。多数決の社会で多数派になったのに、意思が通らない。
だから政府の支持率は軒並み落ちてしまう。

しかし、現状のネット社会がそのまま政治執行できるか、と言えば、そんなに高い普遍性を持つ者もいない。これは個人がもっとも尊重された結果だからネットとはつながりが薄いかもしれないけど。
そうすると世界で最初にネット上でほとんどの人が納得する普遍性を作り上げた人が次の政治家としてナンバーワンになるわけで、そりゃあ政治屋さんたちはがんばんなきゃだよね。

1021  学名ナナシ  :2009年10月29日 00:25  ID:bWmFka220

要するに今のままでいいってこったろ

1022  学名ナナシ  :2009年10月29日 10:04  ID:gq2CUFKX0

ウェブの生みの親www

1023  学名ナナシ  :2009年10月29日 10:54  ID:AdUUU26p0

機械を作るやつ
整備するやつ
使うやつ

人間の側が間違いを起こさなけりゃ機械も決して悪さはしねえもんだ

って、おやっさんがいってた