知らない名前からメールが。。。

■編集元：生活全般板「262 名前：おさかなくわえた名無しさん 投稿日：2009/06/30(火) 13:44:07 ID:9qoJ7BlI」より

733 ぶぅぶぅ :2008/09/29(月) 03:58:51 ID:1NVqxG2UO

知らない名前からメールが来ていて取引かなと思いつつ確認。
　
All moon tea,
more tea more tea,
you kill me day it fool cool.
　
とメールが来たんだがなんだこれは？
聞き返す勇気もないし…
　
なんか怖くて眠れないぜ…

738 ぶぅぶぅ :2008/09/30(火) 00:33:23 ID:9qFRw8.Q0

>>733
おもち
もちもち
ゆきみだいふく

まで解読した
意味は分からん

知らない名前からメールが。。。
この記事をTwitterに投稿する

以下、Twitterの反応 ▼

Comments

1001  学名ナナシ  :2009年07月03日 11:17  ID:vbPpR68wO

ﾜﾛﾀ

1002   :2009年07月03日 11:23  ID:ilQPg33sO

天才だな

1003  ゆだ  :2009年07月03日 11:24  ID:bRv6cOUyO

ｵﾒｶﾞﾜﾛｽww

1004  学名ナナシ  :2009年07月03日 11:27  ID:1v2zzJmk0

738
はデキる子

1005  学名ナナシ  :2009年07月03日 11:29  ID:vWabs18e0

こんなネタで笑うなんて悔しい・・・ﾋﾞｸﾝﾋﾞｸﾝ

1006  学名ナナシ  :2009年07月03日 11:29  ID:w.JQ0IGnO

天才だな
こういう柔軟な発想ができる人は本当に暗号解読が得意だと思う

1007  学名ナナシ  :2009年07月03日 11:31  ID:3z.0jFuw0

クッソワロタｗｗｗｗ

1008  学名ナナシ  :2009年07月03日 11:37  ID:panw.7tIO

結局なんて書いてあるんだｗｗｗ

1009  学名ナナシ  :2009年07月03日 11:45  ID:5DW7mUehO

おもしろいじゃないか

1010  学名ナナシ  :2009年07月03日 11:55  ID:mezjD.nK0

dayをダイと読むのはオーストラリア訛りだな

1011  名無し  :2009年07月03日 12:04  ID:eeBE58duO

「満月のお茶
もっとお茶 もっとお茶
君が私を殺す日は、ばかみたいに涼しい。」

普通に読むとこうだけど、三行目が自信ない。ってか多分間違ってる。

1012  学名ナナシ  :2009年07月03日 12:04  ID:N8Y2X2FgO

>>1010
day it → だい
では？

1013  学名ナナシ  :2009年07月03日 12:15  ID:nMWmIRSl0

てか738が正解だよね

1014  774  :2009年07月03日 12:22  ID:uIdMenUmO

君が代思い出した

1015  ('ω'*)  :2009年07月03日 12:24  ID:Woanb9boO

翻訳かけたらこうなった
↓
すべての月茶
より多くの茶より多くの茶、
私を殺します 日 それ 冷たい馬鹿 。

1016  学名ナナシ  :2009年07月03日 12:26  ID:WJUriXevO

>>1011
3行目が詩的だな

1017  学名ナナシ  :2009年07月03日 12:34  ID:1XOfddx10

冷たい馬鹿わろたｗｗｗｗｗ

1018  学名ナナシ  :2009年07月03日 12:35  ID:MRWbdZbO0

ahoo翻訳結果
すべては、お茶に尻を出します。そして、より多くのお茶が、より多くのお茶である、あなたは日、私を殺しますそれが、冷静におどけます

1019  あ  :2009年07月03日 12:39  ID:jPtUiTxQO

それよりも取引がなんなのかが気になる

危険なにおいがするぜ！

1020  学名ナナシ  :2009年07月03日 12:41  ID:64M3uf4g0

そもそも英語の構文がおかしい。

明らかにネタっぽい。
A kill are car knee, net apple ee.

1021  学名ナナシ  :2009年07月03日 12:47  ID:WDDBKGt9O

俳句のやつもあったな

1022  学名ナナシ  :2009年07月03日 12:57  ID:vXZV5OMmO

ID見ろよ

1023  学名ナナシ  :2009年07月03日 13:00  ID:qTi3kciG0

すべてが紅茶にお尻を出して、より多くの紅茶が、より多くの紅茶であり、この獲物は私です。それがクールな状態でだまされる日。

1024  学名ナナシ  :2009年07月03日 13:15  ID:NhwJwUZlO

『慟哭…そして』の｢Oh,set money you care(応接間に行けや)｣を思い出した。

1025  学名ナナシ  :2009年07月03日 13:17  ID:OuGNTnSQ0

すべてが紅茶にお尻を出して、
より多くの紅茶が、より多くの紅茶であり、
この獲物は私です。それがクールな状態でだまされる日。

さすがエキサイト＼(^o^)／

1026  学名ナナシ  :2009年07月03日 13:22  ID:XDnWAqb2O

To be or not to be,that is the question.
(生きるか死ぬか、それが問題だ。／ハムレット)

ではこれは？

To be to be ten made to be.



ってのに昔引っかかった。

1027  .  :2009年07月03日 13:42  ID:UUclPcl2O

ネイティブに喋れるヤツじゃないとネタだと気が付かないんじゃないか？
インテリジェンスと下町情緒のコラボ感が絶妙ですね。

1028  学名ナナシ  :2009年07月03日 13:45  ID:tqUGsV5Y0

解読すげえｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1029  学名ナナシ  :2009年07月03日 14:01  ID:kUFILOMK0

738の解読をお願いしたい…

1030  学名ナナシ  :2009年07月03日 14:41  ID:kIxpgmri0

マックのテキストエディタの読み上げ機能で昔遊んだのを思い出した。

1031  学名ナナシ  :2009年07月03日 14:44  ID:oBO.gCVV0

鬼才現る

1032  学名ナナシ  :2009年07月03日 15:02  ID:.n07QIYG0

ホントにそうよめたｗ

1033  学名ナナシ  :2009年07月03日 15:04  ID:msqzNTxr0

相手は日本人なのか外人なのか

1034  学名ナナシ  :2009年07月03日 15:15  ID:ye6LuUbaO

※26
ﾀｷﾂﾊﾞ乙

1035  学名ナナシ  :2009年07月03日 15:52  ID:7pODJmma0

自作自演乙。もしくは共同演出乙。
文法おかしい。
会社と自宅で書き込みしてID変えるとか方法はいくらでもある。

1036  学名ナナシ  :2009年07月03日 16:43  ID:yv2..JQu0

※35
日付変わってるからID違うのは当たり前なんですけどね。

1037  ななし  :2009年07月03日 17:14  ID:t4Iou8PlO

なんだ天才か
俺が１年見続けても出ない答えをあっさり出す人だ

1038  ぴ  :2009年07月03日 18:08  ID:vOjiSlcxO

いや、なんか文法がおかしい、自作自演とかいうのがわいてるが、
ハナから、
波平「Back come on!」
とかのノリで文法は関係ないだろ。

自作自演かどうかは別問題だが。

1039  学名ナナシ  :2009年07月03日 19:09  ID:xTiH7OF7O

構文おかしいとか言ってるやつ、色んな意味で頭どうかしてるだろ…
とりあえず、ネイティヴがくだけてしゃべると構文は相当崩れる。

そもそもこれはそうゆう話じゃないが…

1040  学名ナナシ  :2009年07月03日 21:07  ID:mKycpUDd0

米1012

実際どうかはともかく米1010の言ってることはあってるよ
dataはダータだし > オーストラリア訛り

豆知識な

1041  学名ナナシ  :2009年07月03日 22:22  ID:Qs7UxUlR0

自分でネイティブっぽく朗読してみたら吹いたwwww

1042  学名ナナシ  :2009年07月04日 12:11  ID:2vlFfOfk0

もちもち

1043  雪見だいふく  :2009年07月04日 18:03  ID:UZztiWFtO

うめぇｗｗ
しかしうますぎて自作自演にしか見えん。

1044  学名ナナシ  :2009年07月04日 23:05  ID:FjNEYOgc0

ゆーきるみーだいふくｗｗｗ

1045  学名ナナシ  :2009年07月10日 23:56  ID:aZsEeX6f0

米1039

ネイティブでもこれはねえよｗｗ
明らかにネタ。