792 いけない名無しさん :2009/06/02(火) 19:21:41 ID:???
オトメイト（主に緋色シリーズ）に見られた日本語崩壊テキストの例
・目が頭の良さそうな輝き
・胸が焼けるように頭が痛い
・お前の耳は節穴か？
・一人で走ってるばっかり！
・唯一無二である者である
・授業の合間の十分休憩の時に
・タネ貸し
・最初の第一声
・悲しみで胸が高鳴る
・漠然とした不安が、心を満たしていく。
・一言二言、口を交わした
・美鶴ちゃんはそう言って、慎司君を包む光が、ぼんやりと強くなり、そして……。
・静かな静寂が、後には残る。全くの静かな静寂の中で。
・宿題でもやろうかと机に思ったんだけど。
・『静かなる静寂』と『悲しみがかげろう』がデフォで
・『あんな』や『そんな』等の指示語の連発
・敵の残した罠を見て『 敵 の 忘 れ 形 見 で す ね 』
・効果音の文章化
例)・ズカァァァアン！
・ガキイイィィィン
・グオォォオォオ！
・ゲンゴギングンッ
・まれに登場人物の瞬間移動があるテキスト
・無駄にクドくて読むうちに精神的に疲労したり、悪酔いするテキスト
例)怪物の胴が割れ血が噴き出した
怪物は吹き飛んでいた
グオォォオォオ！
怪物が初めて怒声を発した
吹き飛べ！死神ぃいい！
ゲンゴギングンッ
狐√終盤「ちぐゎぁぁう！
・目が頭の良さそうな輝き
・胸が焼けるように頭が痛い
・お前の耳は節穴か？
・一人で走ってるばっかり！
・唯一無二である者である
・授業の合間の十分休憩の時に
・タネ貸し
・最初の第一声
・悲しみで胸が高鳴る
・漠然とした不安が、心を満たしていく。
・一言二言、口を交わした
・美鶴ちゃんはそう言って、慎司君を包む光が、ぼんやりと強くなり、そして……。
・静かな静寂が、後には残る。全くの静かな静寂の中で。
・宿題でもやろうかと机に思ったんだけど。
・『静かなる静寂』と『悲しみがかげろう』がデフォで
・『あんな』や『そんな』等の指示語の連発
・敵の残した罠を見て『 敵 の 忘 れ 形 見 で す ね 』
・効果音の文章化
例)・ズカァァァアン！
・ガキイイィィィン
・グオォォオォオ！
・ゲンゴギングンッ
・まれに登場人物の瞬間移動があるテキスト
・無駄にクドくて読むうちに精神的に疲労したり、悪酔いするテキスト
例)怪物の胴が割れ血が噴き出した
怪物は吹き飛んでいた
グオォォオォオ！
怪物が初めて怒声を発した
吹き飛べ！死神ぃいい！
ゲンゴギングンッ
狐√終盤「ちぐゎぁぁう！
オススメの動画
同じカテゴリーの記事
コメントありがとう御座います。★最新のコメントへ（98）
噂には聞いていたがここまでとは…www
山田先生？山田悠介先生じゃないか！
これはひどい…
最初の第一声とか思いつきもしないわｗ
ゲンゴギングンッワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ゲンゴギングンッｗｗｗ
ゲンゴギングン何の音だよｗｗｗ
ほんとに日本人か？
いくらなんでも限度があるだろ
いくらなんでも限度があるだろ
ここまで来るとネタでわざとやってるとしか思えん
リアル鬼ごっこの奴かとおもった
見てて僕も悲しみで胸が高鳴りそうです
「お前の耳は」は別に普通じゃね
あまり使われない組み合わせだけど意味は通る
あまり使われない組み合わせだけど意味は通る
山田悠介の時もそうだったが、なんかネチネチした暗さを感じるな
どうせオトメイトなんか読みもしない連中が騒いでるだけだろ
どうせオトメイトなんか読みもしない連中が騒いでるだけだろ
※1012
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼/ ＼
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼/ ＼
オトメイトってなに？
真っ先に山田さんを思い出した
メメタァッ
「授業の合間の十分休憩の時に」の
「十分休憩」は
「じゅうぶん休憩」じゃなくて
「じっぷん休憩」
と読めば特におかしな日本語ではない気が。
「十分休憩」は
「じゅうぶん休憩」じゃなくて
「じっぷん休憩」
と読めば特におかしな日本語ではない気が。
人工肛門のことを笑いのネタにするなんてゆるせんと思ったら
見間違いだった。
ゲンゴギングンッ！
見間違いだった。
ゲンゴギングンッ！
1012のような奴が何かのコネで
シナリオ書いちゃうとこうなる
シナリオ書いちゃうとこうなる
節穴から覗くから視界が狭いって例えなのに耳で通るわけ無いだろ
どういう本か知らんが、ズカアァァン！とかあったら絶対醒めるよな…
「授業の合間の十分休憩の時に」は普通に「じっぷん」で読んでたのでどこがおかしいのか全く分からなかった。
※1018読んでようやく分かった。
この突っ込みは横書き正書法だと「じっぷん」は「10分」て書かなきゃいけないってことなのか。
※1018読んでようやく分かった。
この突っ込みは横書き正書法だと「じっぷん」は「10分」て書かなきゃいけないってことなのか。
>>1018
前後の文章が分からないので何とも言えないが、おそらくライターもそのつ
もりで書いたんだろうな
でも普通は英数字を使うもんだ…
前後の文章が分からないので何とも言えないが、おそらくライターもそのつ
もりで書いたんだろうな
でも普通は英数字を使うもんだ…
言語がギングンしちゃうよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
米1023
それよりも「合間」「十分休憩」「時」と三つも冗語があるほうが問題だと思うが
冗語を減らすのは文章の基本だけど
それよりも「合間」「十分休憩」「時」と三つも冗語があるほうが問題だと思うが
冗語を減らすのは文章の基本だけど
学校の休憩時間なら授業の合間なのはあたりまえだろ
逆に授業の合間と言えば休憩なんだから
「十分」を強調したいわけじゃなければくどいだけ
逆に授業の合間と言えば休憩なんだから
「十分」を強調したいわけじゃなければくどいだけ
＞・タネ貸し
これは何が言いたかったの
前後がないからわからん
これは何が言いたかったの
前後がないからわからん
ゲンゴギングンッはちょと格好良いだろｗ
休み時間という言葉があってだな…
米にも日本語が不自由な方がいるようだな
2人が向かった先は地元で有名なスーパーに足を踏み入れた
米欄に釣り針が多すぎて、あやうく引っ掛かりそうになるｗｗ
授業の合間の十分休憩の時に
「の」大杉
「の」大杉
さすがのIFクオリティだな
>>1030
ああ、なんか変な文章だと思ったら
｢休み時間｣という単語使ってたら違和感無かったかも。
「授業の合間の十分休憩の時に」
だと授業中に小休憩があるみたいな感じがしたわ
ああ、なんか変な文章だと思ったら
｢休み時間｣という単語使ってたら違和感無かったかも。
「授業の合間の十分休憩の時に」
だと授業中に小休憩があるみたいな感じがしたわ
米１０２８
種明かしかなぁ・・・
種明かしかなぁ・・・
で、オトメイトってなに？
米1037
ありがと
ありがと
おとめいとってなに
なにがなんだかわからない…
一瞬キングゲイナーかと思った。
緋色は本当に酷いらしいな
OP見るといいゲームに見えるがｗ
OP見るといいゲームに見えるがｗ
・悲しみで胸が高鳴る
・漠然とした不安が、心を満たしていく。
ドＭｗｗｗｗｗ
・漠然とした不安が、心を満たしていく。
ドＭｗｗｗｗｗ
ズグダンズンブングン、エスパンシンサンプン、エスケンソン、ゲンゴギングンッ、カスパンシン、ケスパンシンカンタンクン
テキストのひどいのなんて他にもたくさんあるだろ
それよりもまず、バトル物なのに男がみんな美々しくひょろっこいのが気に食わない
女の目から見てもトキメキ度でエロゲーに負けてるよあんなもの
それよりもまず、バトル物なのに男がみんな美々しくひょろっこいのが気に食わない
女の目から見てもトキメキ度でエロゲーに負けてるよあんなもの
ブロント語に通じる物があるな
>>狐√終盤「ちぐゎぁぁう！
なんて読むん？
なんて読むん？
・目に光る輝きはどことなく賢さを感じさせた
・焼けるように胸が熱くなり頭痛も酷い
・お前の耳は飾りか？
・一人で走っているだけだ
・あの方は唯一無二の存在だ
・授業の合間にある十分間の休憩時に
・第一声に始まり
・悲いのに何故か胸が高鳴る
・漠然とした不安感に襲われたが、何故か徐々に心を満たしていく。
・美鶴ちゃんはそう言った。すると慎司君を包む光が、ぼんやりと強くなっていき、そして……。
・何も聞こえない・・・静寂が・・・後には残った。無音の中で。
・宿題でもやろうかと思って机に向かったんだけど。
・焼けるように胸が熱くなり頭痛も酷い
・お前の耳は飾りか？
・一人で走っているだけだ
・あの方は唯一無二の存在だ
・授業の合間にある十分間の休憩時に
・第一声に始まり
・悲いのに何故か胸が高鳴る
・漠然とした不安感に襲われたが、何故か徐々に心を満たしていく。
・美鶴ちゃんはそう言った。すると慎司君を包む光が、ぼんやりと強くなっていき、そして……。
・何も聞こえない・・・静寂が・・・後には残った。無音の中で。
・宿題でもやろうかと思って机に向かったんだけど。
米1012
表現には色々なかたちがあっていいとは思うが、
慣用句の誤用と捉えられる表現だと思うぞ。
表現には色々なかたちがあっていいとは思うが、
慣用句の誤用と捉えられる表現だと思うぞ。
悲しみで胸が高鳴る・・・
メシウマｗｗｗｗｗｗ
メシウマｗｗｗｗｗｗ
10分休憩と15分休憩がある。
「10分休憩」というのは固有名詞として使われているから、
その意味で冗長ではないんだよ。
「10分休憩」というのは固有名詞として使われているから、
その意味で冗長ではないんだよ。
>>1048
よく分からないが前からの流れからして
狐のルートの終盤に「ちぐゎぁぁう！っていう訳の分からない言葉が出てくるって意味だと思う。
よく分からないが前からの流れからして
狐のルートの終盤に「ちぐゎぁぁう！っていう訳の分からない言葉が出てくるって意味だと思う。
米1049
＞光る輝き
＞授業の合間にある十分間の休憩時に
ここはまた冗語になってる
・目の輝きはどことなく賢さを感じさせた
・授業の合間の10分休憩に
でいいだろ
＞光る輝き
＞授業の合間にある十分間の休憩時に
ここはまた冗語になってる
・目の輝きはどことなく賢さを感じさせた
・授業の合間の10分休憩に
でいいだろ
オトメイト
かのＩＦがおくる女性向け冥界ゲーム
ジャンルは乙女ゲー
かのＩＦがおくる女性向け冥界ゲーム
ジャンルは乙女ゲー
文学作品にもくどい言い回しがあるからなあ
周りが全部正しい所に一つだけわざと混ぜておいたら意外に判らんかも知らん
周りが全部正しい所に一つだけわざと混ぜておいたら意外に判らんかも知らん
中学のころ先輩の書いた小説をフロッピーの中から発見して読んだ
狼男のような男
ってフレーズが未だに忘れられない。
狼男のような男
ってフレーズが未だに忘れられない。
これはひどい
ズグブンズンブングン
純粋に下手
問題は読み手が不愉快に思ってるかどうか
気にならないとすれば、その感性は崩壊してる
問題は読み手が不愉快に思ってるかどうか
気にならないとすれば、その感性は崩壊してる
・漠然とした不安が、心を満たしていく。
主人公がドMのエロゲで使って欲しいほど、素晴らしい文章だな。
いや、マジで。
主人公がドMのエロゲで使って欲しいほど、素晴らしい文章だな。
いや、マジで。
まあ日本語が変なのは分かるけど、
エロゲーレベルの文章ならしょうがないじゃん。
エロゲーレベルの文章ならしょうがないじゃん。
ネットスラングに比べればどうってことないじゃねーか
ここのブログが乙女ゲを取り扱うなんて
一体どうしたんだ？ｗ
一体どうしたんだ？ｗ
緋色か、絵は良いんだがなぁ
ブロント思い出した
ゲンゴギングンはドイツ語の三段活用じゃなかろうか
ttp://ncode.syosetu.com/n0558b/k/?SID
文章崩壊の例
後半の方が酷い
文章崩壊の例
後半の方が酷い
日本語崩壊してるわ、原画家はパクラーだわ
凄いな
凄いな
日本語崩壊のゲームなんて探したらキリがない。
ってか、エロゲの日本語崩壊率は何とかならんか。
萌えゲーって特攻するたび眩暈がするんだが。
ってか、エロゲの日本語崩壊率は何とかならんか。
萌えゲーって特攻するたび眩暈がするんだが。
※1067
韓国の古い官職名じゃね？
チェゴサングンの仲間みたいな。
韓国の古い官職名じゃね？
チェゴサングンの仲間みたいな。
耳じゃなくて目だろ？
耳は節穴って使うこと有るか？
耳は節穴って使うこと有るか？
ライター誰だよｗｗｗ
日本語の勉強すべきだろ
日本語の勉強すべきだろ
何処のグロンギ語だよ
これを見て俺の悲しみは有頂天となった
授業の合間の十分休憩の時に
は10分休憩だよね
は10分休憩だよね
>一人で走ってるばっかり！
これどういうこと？
これどういうこと？
ゲンゴギングンって物凄い神様の名前みたいだ
山田大先生の足元にも及ばない
緋色シリーズは誰かが敵になって誰かが味方になって誰かが死んで誰かとくっつく。
これがすべてだった。
原画パクリだしな。つまらん。
これがすべてだった。
原画パクリだしな。つまらん。
このゲームやったけど本当に酷い
絵は良いのに
絵は良いのに
ゲンゴギングンッwwwwwwwww
ﾜﾛﾀ
ゆとりとはまた一味違ったカオスだな
ゆとりとはまた一味違ったカオスだな
ここまで、
「ぼんやりと強くなり」につっこみがないとは・・・
「ぼんやりと強くなり」につっこみがないとは・・・
幻冬舎版のリアル鬼ごっこ、空気読めない編集者が校正してまともな日本語に直しちゃってるから嫌いだ。
豪華で豪華でひたすら豪華な朝食を削除するとかひどすぐる。
豪華で豪華でひたすら豪華な朝食を削除するとかひどすぐる。
……ちくわ？
・悲しみで胸が高鳴る
→ そんなもんで高鳴るとかどんなMですか
・漠然とした不安が、心を満たしていく。
→ 不安で満たされるなんて、どんだけ歪んでるんですか
・一言二言、口を交わした
→ 言葉?
ああ、もう。
これで本当に商品化してるの?
誰かメールでも送って言ってやれよ。
「国内向けなら日本語で発売してください」ってさ。
→ そんなもんで高鳴るとかどんなMですか
・漠然とした不安が、心を満たしていく。
→ 不安で満たされるなんて、どんだけ歪んでるんですか
・一言二言、口を交わした
→ 言葉?
ああ、もう。
これで本当に商品化してるの?
誰かメールでも送って言ってやれよ。
「国内向けなら日本語で発売してください」ってさ。
崩壊しすぎて何を伝えたいか分かりそうでよく分からん。
待て、これ商業作品か？
嘘だよな？ 同人だよな？
正直俺に書かせろと思った
いや、並みの日本人なら誰でもこれ以上は書く、だからこれ商業ベースに乗せてるなんて、嘘だと言ってくれー！
嘘だよな？ 同人だよな？
正直俺に書かせろと思った
いや、並みの日本人なら誰でもこれ以上は書く、だからこれ商業ベースに乗せてるなんて、嘘だと言ってくれー！
これがＳ級ブロンティストの実力か……。
乙女ゲはネオロマとマイネしかやったことないから知らなかったわ
山田・ブロント・超先生
ライターはラノベか何かで賞もらった人だったと思う
声優も読むの辛いだろうな
声優も読むの辛いだろうな
心を容器に例えて考えるとして、
空虚だった心がどこからか沸いてきた説明しようのない不安で、
どんどん一杯になっていった。という事かな
空虚だった心がどこからか沸いてきた説明しようのない不安で、
どんどん一杯になっていった。という事かな
ちゃんとSEで爆発音入ってるのに文字でも書く。
「屋上には穏やかな風が〜」の時は豪風のSEで噴く。
一つの文に二つも三つも「私は」や「私が」が入ってる。
一つの文(ry 句点が驚くほど多い。
キャラデザに惚れたモン負けなんだ。
しかしなんで急に乙女ゲーなんぞ取り上げたのか。
「屋上には穏やかな風が〜」の時は豪風のSEで噴く。
一つの文に二つも三つも「私は」や「私が」が入ってる。
一つの文(ry 句点が驚くほど多い。
キャラデザに惚れたモン負けなんだ。
しかしなんで急に乙女ゲーなんぞ取り上げたのか。
※1045
グロンギ語でおｋ
グロンギ語でおｋ
最初10分休憩って書いてたら･･････数字は漢数字にしろって指示が･･････
プレイしてイライラしたのはコレのせいだったのか…！
気づく前に売ったわ
気づく前に売ったわ
