外国人にはなかなか理解できない「日本のタブー」

編集元：痛いニュース+板より「外国人にはなかなか理解できない「日本のタブー」」

1 ぽキール星人φ ★ :2008/12/14(日) 00:48:53 0

どの国にも、外から見ているだけでは今イチわかりにくいタブーが存在している。

表層的に見える文化の違いではなく、さらにその一歩先、生活の中に溶け込み、その国の人たちには何の違和感もなく受け入れられ、守られているタブーの数々。長い歴史の中で独自の文化を育んできた日本だけに存在するタブーも、外国人にはなかなか理解できないことが多いようだ。

日本に関する話題の海外掲示板の反応などを紹介しているサイト「誤訳御免！」では、海外サイト「japan-guide.com」のフォーラムに投稿されたトピック「All Japanese Taboos!?」での反応をまとめている。その一例としてあげられているのが「なぜ日本では北枕はいけないの？」という疑問だ。

このトピックでは、「体を北向きにして寝たらいけないというのは、聞いたこと無いな。これは誰かに説明して欲しいところだ」「日本では、墓地に行く前に死体は火葬されるから！！！しかし、火葬される前に遺体は彼らの家に安置される。その時に頭を北に向けて寝かせるのさ。少なくとも俺の知識ではそうなってる」「あれ？　でも日本では、火葬する前に墓地に遺体を寝かせるんじゃなかったっけ？　ちょっと聞いただけの話だけど」（いずれも「誤訳御免！」より）と、外国の人たちのやり取りを見ることができる。あやふやな知識の中でも、伝え聞いた情報を出し合い、さまざまな議論を繰り広げているようだ。

諸説はあるものの、一般的に日本で北枕がタブーとされているのは、遺体を安置する際に頭を北、足を南に向けて寝かせるから。ほかにもご飯に箸を突き立てる「仏箸」や、箸から箸へとものを渡す「合わせ箸」など、それを縁起が悪いと感じるかどうかは個々人によるが、こうした死者や葬儀を連想させる行為を多くの日本人は嫌う。そうした背景を知らずに、「北枕はダメ」「ご飯に箸を突き立てたらダメ」「箸から箸へとものを渡してはダメ」と言われても、その理由まで外国人の理解が及ばないのは仕方がないことだろう。

ほかにも「japan-guide.com」では、「夜爪を切る」「食べ物で遊んではいけない」「プレゼントの包装紙をその場でビリビリ破いてはいけない」「お見舞いに鉢植えを持って行ってはいけない」「夜口笛を吹く」などが話題に上っており、外国から見ると不思議な行為として語られている。「日本のタブー」であることを知らない人が多いようだ。

この手の「日本のタブー」は、ネットでしばしば議論されているトピック。日本人が無意識にタブーだと理解しているものが、外国からはどのように見えているのか。それを知るのは、ちょっとした発見があって面白い。

ソース：ナリナリドットコム
http://narinari.com/Nd/20081210745.html

「外国人にはなかなか理解できない「日本のタブー」」 をTwitterに投稿する

Comments

1001  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:09  ID:pHx3z9sk0

>>316
どうしても必要な時には、靴の踵をマッチの炎であぶる
と聞いたな。

他にも「夜にお金をジャラジャラ鳴らしてはいけない」とか、
「抜けた歯は、下の歯なら屋根に投げ、上の歯ならトイレに流す」とか、
「穴の開いた靴下は裏返してから捨てる」なんてモノもあったような……タブーじゃないな。

1002  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:09  ID:U7NeE8.R0

北枕については元々お釈迦様が亡くなられる時北向きに臥しておられたからって
のが発端だった気がするが、そこから葬式仏教に受け継がれたんじゃないっけ。

1003  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:10  ID:qZCLMtYJ0

マジレスするのも面倒だが
ほとんどは江戸時代に生まれた言葉遊び

1004  うんこー  :2008年12月16日 00:10  ID:ljaNzaxoO

合わせ箸、北枕、食べ物で遊ぶはないな。
夜爪や口笛は別に〜って感じ。

1005  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:11  ID:Oo1.4BVQ0

youtubeの男きめええええええ

1006  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:14  ID:qZCLMtYJ0

食べ物で遊ぶってほどでもないけど
外国人はそれに近いことをよくやるよ

欧米人はメシ食いながらの雑談が長いんだが
その間、ごはんをぐちゃぐちゃにしながら遊んでるヤツをよく見かける
しかもそれを当然のように食べ残す

“もったいない”が日本語特有の言葉だってことを実感する

1007  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:16  ID:EXZUVF8S0

1002
なるほど。葬式で北向きに安置されているのはそのためか。

1008  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:18  ID:8wQHkl5S0

>夜爪を切ると親の死に目に会えないとか聞く

「靴下を履いて寝ると親の死に目に会えない」じゃなかったか？

1009  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:18  ID:qQ49W2.P0

夜爪は切った時に飛んだ爪が囲炉裏に入って死臭がするからって聞いたぞ

昔、学校でストーブの上に爪とか皮膚とか置いて臭いを出させたなぁ( ´ー｀)y-~~

1010  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:20  ID:qZCLMtYJ0

どうせ北枕やるならここまでやれよな
頭北面西右脇臥

1011  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:23  ID:qZCLMtYJ0

夜詰め（夜勤門番）は重要任務だから例え親の死に目でも欠勤できない
↓
夜爪

の言葉遊び

ほとんどは江戸時代までに生まれたダジャレ

1012  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:24  ID:ZZ69vLhs0

家の中で土足可能なのは乾燥地帯ぐらいじゃないか？

1013  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:25  ID:5z3IsMfr0

仏滅に慶事をしてはならない。
友引に葬儀をしてはならない。
とかも。

いまWikipeの六曜の項目見たら、
>一部の人権団体が「六曜のような迷信を信じる事は差別につながる」として、
>積極的な廃止を求めている。大津市役所が作成した2005年版職員手帳が六曜を載せていたために、
>人権団体の抗議を受けて回収され、全て廃棄処分されるという事件も発生した。
なんて書いてあった。人権団体ってマジキチだな。

1014  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:28  ID:qZCLMtYJ0

日本も昔はほとんど土足
建物の中はほとんど土間
畳の上はベットみたいなものと解釈すればよろし

日本は湿気が多いから靴を脱ぐとか屁理屈
もともと草鞋・下駄だから関係ない

それと北米人は臭いに鈍感、
ってゆーか、日本人が体臭に敏感すぎる

1015   :2008年12月16日 00:29  ID:g3MuliuoO

鼻糞を他人の鼻に移植してはいけない

1016  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:30  ID:9Lj9pGKM0

夜口笛を〜は昔人買いを呼ぶ合図だった云々って聞いたが

1017  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:31  ID:19lh7hf90

夜の口笛は確か人身売買の買い手を呼ぶしぐさ
だから夜に子供だけ吹いてはいけないといわれている

1018  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:34  ID:iiEK1eto0

プレゼントの包装その場で剥がしてってよくあることじゃないっけ？
なんかそのほうが嬉しさが伝わる気がするし、そうしてもらえるのも嬉しい
特殊なら字住する

1019  ﾅﾅｼ  :2008年12月16日 00:35  ID:Jb6mQqH6O

夜の口笛は蛇がくるからダメって聞いたことあるな
蛇は人買いの隠語で、近くに来ると子供が連れてかれるって。


外人は、自分が生きるために殺したニワトリさんに感謝とか罪悪感とかないんだろうか

1020  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:43  ID:xaJbLlp20

みみずの病原菌が上ってくるとか本気にしてるのか管理人？

1021  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:46  ID:QG.ivxW80

とりびあ〜ん

1022  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:51  ID:SRMlRRaS0

定食とかについてくるたくあん→一切れ(人斬れ)、三切れ(見斬れ)はNG

1023  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:54  ID:stjuoYe30

>>20

きわめて同意。拡散速度と流速を考えるとありえない。
まあ、飛沫が病原菌を持っている可能性はゼロではな
いと思うけど、まあゼロとみなしても問題なし。

ところで、
お茶の逆手は不許可の理由を教えてほしい。
そういえばタブーだった。

1024  学名ナナシ  :2008年12月16日 00:56  ID:BQbjEc.r0

※1018
その場で「ビリビリ」破いてはいけない

洋画でもよくあるだろ、プレゼントの包装をバリバリ破くシーン
あれ見て、ちょっと引いたことはないか？
紙は破かずに、丁寧にあけてやれ
贈ってくれた人の目の前で開けるならなおさらだ

1025  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:00  ID:EiFogD8h0

ウイングマンを思い出した

1026  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:04  ID:8yBth5oH0

合わせ箸は葬式に出た事がある人なら大抵忌避すると思うけど

1027  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:04  ID:lkJHqgBy0

夜に爪を切ると親の死に目に逢えない、というのは
・昔は行燈の頼りない光しかない
・爪を切るのも爪切りなんてないから普通の刃物
以上から、夜の頼りない灯りの元で刃物を扱うと怪我をする恐れがある
そんな粗忽者は親よりも先に命を落としてしまうだろう
ってことでできたとも聞いたがな

1028  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:11  ID:IgI.vs9Y0

＞「食べ物で遊んではいけない」
ここらへんをしっかり伝えられれば捕鯨問題は解決すると思うんだけどなあ

1029  あ  :2008年12月16日 01:14  ID:YIoypSg7O

アメリカだとプレゼントはその場でビリビリ破いて中のものを取り出すのがくれた人への礼儀らしい
後で空けるのはプレゼントに興味がないと思われるからだそうだ
そうなると包装を破くのも一刻も早くプレゼントを見たいというくれた人への感謝の気持ちになるというのもわかる気がする

1030  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:15  ID:IAC7GL0G0

パイ投げは最近めっきり見なくなったような・・・

1031  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:17  ID:ov4KbwckO

夜口笛を吹くと蛇が出ると教わった。

インド人もびっくりだよ。

1032  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:17  ID:qRidN6DrO

靴下はいて寝ると体がポカポカしてよく眠れるよ。

ミミズのでかい版みたいなカンタロウに、刺激を与えると何か変な汁飛ばしてくる。あれがヤバいらしい。

どっか外国の迷信で、｢茄子だけを40日間食べるとバカになる｣って聞いたことある。星野卓也が言ってたかな？

1033  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:19  ID:9AjS0fKd0

キモい顔で外を出歩いてはならない。ってのもなかったっけ？

1034  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:20  ID:4LCM5phV0

>おしっこを伝ってみみずの病原菌が登ってくる。

これはうそ。
だいたい子供ってのは、おしっこかける前にミミズを触ってるもんだ。
ミミズを散々いじった挙句に、｢おしっこかけてみねぇ？｣ってなるからな。

そのミミズをさわった手でチンコをさわったりするから腫れるんだよ。

1035  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:21  ID:KLMdGcVE0

テレビとかで投げてるパイのクリームはシェービングクリーム

生クリームだとクリーニングに出せなくなるらしい

1036  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:23  ID:s73rF0el0

ミミズに関してはな、アレだ
土いじりなんかをしてミミズが出てきて小便かけたれーなんつってて
土いじりで汚れた手のままちんこ触ったりするからそのせいで腫れる子が出てきて
そういう噂になったんだと思う
もしくはただの立小便を戒める方便ってとこかな

1037  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:28  ID:ig9CeWyl0

みみずのくだりは、
ミミズが居る様な所で遊んでるまんまの汚れた手で
ちんちん触っちゃいけないってことだろ？

夜爪は、照明暗い時は深爪しやすく雑菌で化膿するから、
親の死に目に会えないぞってこった。

1038  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:31  ID:BQbjEc.r0

彼女にプレゼント贈って「今開けていい？」て可愛く聞かれて
そんでビリビリーーーーってやられたら、ちょっと泣く

1039  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:32  ID:jxm24jeI0

＞68

そしたら南枕になるじゃねーかｗｗ

1040  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:38  ID:zBXXYKFyO

北枕って、お日様に足向けて寝るな。
って事じゃなかったのか

1041  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:47  ID:eAuFbBqG0

左利きの人でも書道（時により箸も）は右手で、とかも根拠がよく分からないよね。

1042  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:50  ID:BQbjEc.r0

※1041
書道なら右手でやったほうがいいんじゃないか？
筆の払いが、右のほうがやりやすい
左利きの俺が言うから間違いない（と言うか両利きだから正確な意見じゃないけど）

1043  あ  :2008年12月16日 01:50  ID:UOKp63U0O

ニートに働けと言ってはいけない

1044  学名ナナシ  :2008年12月16日 01:55  ID:.2edtGRDO

タコを食べるのがタブーってか、気味悪いと感じる外国も不思議。

うまいのに…

1045  学名ナナシ  :2008年12月16日 02:04  ID:fOdfcMAA0

各国それぞれ独特のタブーがあるだろう
宗教観や言葉の違いで理解できないことも多いさ

1046  学名ナナシ  :2008年12月16日 02:11  ID:viPFIgb20

包装は渡した直後ビリビリになること前提だから、あまり凝らないんだよね
やりすぎると逆に「破きにくい、破くのがもったいない」と不評になるんだって

米人の知人にプレゼント（チョコレート・高級ではないがやや凝った包装）を渡したところ
あらちょっとこんな高級そうなのいいの…！？とオロオロしてた
大丈夫だよそんな高くないよと値段を教えると「その値段でここまでデコレートしてしかも手数料取らないなんて、日本の店はどんだけサービスいいのよ！」となぜかキレられたｗ

1047  学名ナナシ  :2008年12月16日 02:13  ID:9X1dPAIw0

今の日本にそれほど強いタブーってある？
北枕なんて正直ちょっと気にする程度で寝るときいちいち北の方角とか
確認せんのでは・・・例にあがってるのってタブーじゃなくて「マナー」ちゃう？

1048  学名ナナシ  :2008年12月16日 02:17  ID:viPFIgb20

1044
単純に、見た目が生理的に受け付けないらしいよ
ハリウッドのモンスター系パニック映画見ても
大半がタコやイカみたいなヌルズルの軟体生物がモチーフだし
海外でも海辺の地域には食べるところもあったみたいだけど、ほぼゲテモノ食い扱いｗ
こっちで言うイナゴやしらすの踊り食いみたいな感覚かな…。

でもようつべとかで見るに、若い人を中心に抵抗感薄い人が増えてるみたいだね。
徐々に変わってってるみたい。日本食の浸透も関係してるのかな。

1049  学名ナナシ  :2008年12月16日 02:35  ID:WzUQhKE10

>>20のゆとりっぷりが酷すぎてわらえねぇな。

※1036
実際に液飛ばしてたりする。
特に子供の場合、ミミズとの距離が近いので命中して炎症を起こしやすい

1050  学名ナナシ  :2008年12月16日 02:41  ID:vhzTCL4f0

夜の口笛がタブーなのは間引き屋が合図に使ってたからというのも聞いたことあるな。
泥棒といい、人買い屋といい間引き屋といい、昼間表立って行動できないような
人間がピープー言ってるイメージがあるんじゃないかと。

1051  学名ナナシ  :2008年12月16日 02:46  ID:XH16ZCrf0

そういや部屋で靴はくのは強烈な違和感があるな
なんか昔言われてたのかね

1052  学名ナナシ  :2008年12月16日 03:19  ID:.jot9o9V0

食事を作ってくれた人に対して「もうお腹いっぱいです」というのを
表現するためにわざと少し食べ物を残すのが礼儀の国もあるわけで

マナーやタブーなんかは周りに合わせる柔軟性もたまには必要だと思う。

1053  学名ナナシ  :2008年12月16日 03:44  ID:46btlvX10

プレゼントの包装紙を綺麗にはがすと送った相手が
後で再利用するんじゃないかと思うらしい
だから包装紙は破って開けるのが良いって聞いたことが

1054  学名ナナシ  :2008年12月16日 04:29  ID:E.IRCGmi0

夜に口笛の話は地方によって登場する生き物が違うと聞いた
蛇だったりムジナだったり

1055  学名ナナシ  :2008年12月16日 04:39  ID:BQbjEc.r0

一昔前なのか、包装紙を丁寧に剥がすってのは？
包装紙も贈られたものの一部だから丁寧に扱えって親に言われたものだが
当方３０です

1056  学名ナナシ  :2008年12月16日 04:44  ID:DvD22bLt0

>>20がまさに「俺の常識は世界の常識」を凄まじく地で行ってるな
幾らなんでも合わせ箸はできない　不作法すぎる

1057  学名ナナシ  :2008年12月16日 04:47  ID:i3c4oaek0

※1041
字が左から右に書くように出来てるからな
筆先が左上向いてるのが基本だから左手は書きにくいと思う

1058  学名ナナシ  :2008年12月16日 04:51  ID:ekDaj.RS0

もともと昔は頭寒足熱から北枕が普通で、米1002で言ってるようにお釈迦さまが亡くなった時に北枕だったから亡くなった時だけそうするようになったと聞いた。

米1044の外国人がタコ食わないのは聖書の影響
ユダヤ教、キリスト教、イスラム教は全部同じ神様を崇拝してるので共通する教えで「鱗の無い魚は食べたらいけない」というのがあるのでタコ、イカは魚ではないけど拡大解釈で魚にされてしまって食わないんだったと思う。同様に鯨を食わないのも同じ理由。
鱗の無い魚ってのはウナギとかナマズとかで毒あったり淡水魚だったりでちゃんと調理しないとヤバかったから愚民達に教えるには悪魔の魚だから食ってはダメって言う必要があったのだと思う。寄生虫がいる豚を食ってはダメというのも同じ理由。
ただキリスト教が伝わる以前からそれらを食べてる国の人は今でも普通に食ってるね。

1059  学名ナナシ  :2008年12月16日 05:00  ID:qn.jl4xt0

食事マナーでその人の程度が知れるよな
ほんと親には感謝する

1060  学名ナナシ  :2008年12月16日 05:30  ID:uHB.eZKY0

迷信や言い伝えとかに対しての科学的・合理的根拠に基づいた説明に対して
「オレはこう聞いたけど（それ間違ってんじゃないの？）」
って迷信・言い伝え上の理由を言う奴は死ねばいいと思う

1061  学名ナナシ  :2008年12月16日 05:46  ID:BQbjEc.r0

※1060
科学的・合理的根拠と妄信して、
歴史的背景、風土的背景を無視して迷信・言い伝え上の理由を軽視する奴は死ねばいいと思う

想像上の妖怪なんて地域によってぜんぜん違うもんだぜｗ
一律決まっている河童ってのは、富山の薬売りの口上のせいなんだぜｗ
迷信は人それぞれ地域でそれぞれで当然なんだぜｗ

1062  学名ナナシ  :2008年12月16日 05:51  ID:mMPiBDZB0

68の言ってることがわからない。仮に頭がS極だったとしたら、南向くんじゃない？

1063  学名ナナシ  :2008年12月16日 06:02  ID:BQbjEc.r0

※1062

……えっとね？

ttp://www.tokyocompass.co.jp/mame.htm

1064  学名ナナシ  :2008年12月16日 06:19  ID:SRakuqXq0

>>1001
科学的に根拠があるよ
>>316は夜だと人間の足はほんの少し縮むから
靴を買うなら朝か昼に買えってこと

1065  学名ナナシ  :2008年12月16日 06:22  ID:zqaMqjsu0

※1053※1055
いやいや
ビリビリに開けるか丁寧に剥がすかはもとより、日本は送り主の前で開封することが少ないだろ
お歳暮＆お中元、お見舞い、引き出物など
ちっちゃい子の誕生日プレゼントや、一緒に食べましょうの流れになる生ものならいざ知らず

1066  学名ナナシ  :2008年12月16日 06:26  ID:XKn1mKkH0

いや、ミミズにオシッコはマジだって
6歳ぐらいの頃、夏に神社で遊んでた時ミミズに立ちションしたんだけど腫れたわ
母親に見せたら俺まだ何も言ってないのに「あんたミミズに〜」って言うもんだから俺驚愕
でも信じなかった、だってオシッコ出続けてるのにミミズが俺のチンコに何かしようも無いじゃん？
きっとこれは手のばい菌のせいだよ、ミミズは関係ないよって俺思ったの
んで、次の週の休みにまた神社に行って実験することにした
シャベルで穴掘ってミミズを探して(触らないように)そのあと入念に手を洗って
チンコに触れないように慎重に小指でパンツ下げて、ミミズにオシッコかけた
これなら成る訳無いよミミズなんか関係ないって♪って思いながら満足げに帰ったんだけど
その日の夕方見事にチンコ腫れた・・・もう俺よくわかんないのと痛いので涙目状態
ちなみに俺毎日外で泥遊びしてたけど、チンコ腫れるなんてこと起きたのはその2回だけだったわ
教訓：ミミズにオシッコかけるのはやめとけ、立ちション時には注意しろ
以上、俺のチンコ腫れ上がり戦記でした

1067  学名ナナシ  :2008年12月16日 07:04  ID:qvFb4Gqu0

>>1064
一日働いて帰って来た後って大抵むくんででかくなってると思うんだが
違うのか

1068  学名ナナシ  :2008年12月16日 07:12  ID:6bH.CqZA0

あいうえお
かきくけこ

1069  学名ナナシ  :2008年12月16日 07:13  ID:6bH.CqZA0

俺より先に寝てはいけない
俺より後に起きてはいけない

1070  学名ナナシ  :2008年12月16日 07:17  ID:Ot6VkHZE0

夜の爪切るのは暗くて危ないからそんなことしてると早死にして親の死に目に会えないって聞いた
夜の口笛は蛇だったか天狗だったか来るって
地方によって伝わり方が違うんだろうか

パイ投げってシェービングクリームだったのか・・・よく見ると食べてないもんね

1071  学名ナナシ  :2008年12月16日 07:17  ID:MfyqHSOZ0

>>1064
逆じゃない？
だから朝買えってのは同じだけど

こうして見ると、ほとんどがダシャレあるいは死にまつわるタブーなんだな
しかも葬儀の時にわざわざ普段しない動作で行い、日常ではそういう動作をタブー視するという流れ？
ケガレの概念ってすごいな

1072  学名ナナシ  :2008年12月16日 07:21  ID:BQbjEc.r0

※1064
「夜に新しい靴をおろす」ってのは
夜に靴を買うことじゃないだろ
すでに買ってある靴を、初めて履くのを夜にするのはやめろってことだろ
夜の外出についての迷信であって、夜の買い物についての迷信じゃないだろ

1073  777  :2008年12月16日 07:24  ID:JTkLzwMnO

夜中の口笛は、子売りを呼ぶ合図だと思ってたなぁ

1074   :2008年12月16日 07:40  ID:eHS64mwsO

夜笛を吹いてはいけないのは、蛇(女の怨念)が寄ってくるからだと聞いた

1075   :2008年12月16日 07:54  ID:I3aVAqmyO

プレゼントの包装紙の件は、誕生日のプレゼントなんかでも
「今開けてもいい？」「うん、開けてみて」
「あっ、ごめん、ちょっと破れた…」「いいよいいよ」
みたいな会話になる。その後、包装紙は綺麗にたたむ。

特に気にせず受け入れてたけど、日本人っぽい感覚ではあるな。

1076   :2008年12月16日 08:37  ID:Pau0sWLEO

食べ物で遊んじゃ行けない って言うのが不思議ってなんだよ
万国共通じゃないのかよｗ

1077   :2008年12月16日 08:41  ID:Lu.nsKmaO

爪切るには灯りが必要
油を使わないといけない
無駄遣いするようなヤツは親の死に目にあえない

1078  学名ナナシ  :2008年12月16日 08:55  ID:6NPcW07W0

昔は包み紙も大切に取っておいて再利用したんだよ。
だから包み紙をビリビリに破ると無作法になる。

1079  学名ナナシ  :2008年12月16日 08:57  ID:VHWGVFbb0

風水的に北枕は安眠できるんだよ。
だから永眠する人は北枕にする。

生きてる人がやっていけないわけじゃない。
単に死体と同じにしたくないだけ。

1080  学名ナナシ  :2008年12月16日 09:04  ID:lLcXUdpT0

横断歩道を渡る時、白い線を踏んではいけない。

1081  学名ナナシ  :2008年12月16日 09:27  ID:wPzhUzHV0

駄洒落みたいな理由でタブーになってるの多いよな
日本人は愉快だ

1082  学名ナナシ  :2008年12月16日 09:27  ID:wPzhUzHV0

米1080
それは　俺ルール　です

1083  学名ナナシ  :2008年12月16日 09:33  ID:W0TsOdyB0

※1080
ツツジは体力回復ですねわかります

1084  学名ナナシ  :2008年12月16日 09:42  ID:RW62msZR0

※1063
南極がN極なんだから
頭がS極だったらやっぱり南向くだろ

1085  学名ナナシ  :2008年12月16日 10:03  ID:9Isuxeph0

とりあえずミミズは消しといた方がいいなと思ったら
かなり書かれてた

1086  学名ナナシ  :2008年12月16日 10:09  ID:X.JNMHLK0

北枕は別にタブーではないだろｗ

1087  学名ナナシ  :2008年12月16日 10:24  ID:5zLI2Mlt0

いずれにせよ
合わせ箸はしないだろ
する奴の気がしれない

それと
北枕のホテルって日本にあるの？
普通に考えたら北枕避けるだろ

1088  学名ナナシ  :2008年12月16日 10:25  ID:mKKZLIMV0

アメリカなんか、プレゼントにはレシート添付が必須だぜ。
気に入らなかったら、いつでも返品できるかららしい。

1089  学名ナナシ  :2008年12月16日 10:29  ID:zRVWJPlT0

※1055
その場で開けるときアメリカなどでは破いて剥がすのが礼儀という文化の違いの話
今でも日本は丁寧に開けるのが常識だよ

1090  学名ナナシ  :2008年12月16日 10:30  ID:JWBUxeSm0

※1023
お酌のときに逆手に持つってのは、ビール瓶を横に倒して持ってて片手下側・片手瓶の底ってことだと想定して。
それだと相手を「刺す」仕草になるから、気をつけましょう。って事だったような…
確かお酌のマナーでそんなのがあった。
実際酌する時なんて自分も相手も酔っぱらってるから、気にしてないと思うけどね…

1091  学名ナナシ  :2008年12月16日 10:44  ID:xpZr..zt0

世界の誰もに共通する常識を、一人で決めることはできない

1092  学名ナナシ  :2008年12月16日 10:45  ID:xpZr..zt0

それぞれのグループ、国、などが、相談して決めるべき

1093  学名ナナシ  :2008年12月16日 11:27  ID:Xh0dbym90

誤訳か、昔炎上して半年位ほったらかしにしてたよな

1094  学名ナナシ  :2008年12月16日 11:53  ID:xpZr..zt0

ネットは信頼できない　現実で信頼できる人をちゃんと探すのがよい

1095  学名ナナシ  :2008年12月16日 11:55  ID:xpZr..zt0

自殺はやめてくれ　悲しいから

1096  学名ナナシ  :2008年12月16日 11:55  ID:xpZr..zt0

安易な他殺もやめてくれ　悲しいから

1097  学名ナナシ  :2008年12月16日 11:57  ID:xpZr..zt0

ネット経由の、誰にでもあてはまるルールは禁止

1098  学名ナナシ  :2008年12月16日 12:12  ID:XQ2klLFbO

プレゼントの包装紙を破いてはいけないってのは、昔の風呂敷文化の延長なのかもね。
風呂敷に包んであったら丁寧に開けて、折り畳んで返したりするよね？

1099  学名ナナシ  :2008年12月16日 12:59  ID:xpZr..zt0

それぞれのグループ、国、などが、多く集まって、相談して決めるべき

1100  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:00  ID:xpZr..zt0

世界の誰もに共通する常識があるなら、多くのグループ、国、が、集まって、相談して決めるべき

1101  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:02  ID:xpZr..zt0

他殺も、原則、禁止だとは思う　表社会で

1102  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:04  ID:xpZr..zt0

正義のためなら、殺人はゆるされるのか　僕個人では判断できない

1103  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:09  ID:.1WDqWlM0

だじゃればっかだよな

何でこんなん信じるんだろう？
頭悪い

1104  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:10  ID:xpZr..zt0

殺人については、個人では決められない　表社会では原則禁止だとは思うけど

1105  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:17  ID:xpZr..zt0

ネットは信頼できない　現実で信頼できる人を探すべき

1106  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:21  ID:Vm8TSGpA0

親指隠すのって霊柩車じゃね？

1107  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:27  ID:WryPJjjLO

ゆとり世代だけど、習わしとかげんかつぎの情緒さの欠片もわからない現実主義頭の人間とガチゆとりは、日本人失格だと思う

1108  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:39  ID:xpZr..zt0

社会の表も裏も、すべて知っている、見えている人でないと、
原則ルールは、決められない
そして、それは、僕ではない

1109  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:40  ID:NdygHBK00

海外のビルでは１３階の数字が抜かされて
１２階の次に１４階表示になっている場合があるな。
キリスト教ではイエスが処刑された日であり縁起の悪い数字だから。
関連してゴルゴ１３は殺し屋なのでわざわざ縁起の悪い数字を名前にしてある。
「ゴルゴ」はイエスが処刑されたゴルゴダの丘からとっている。

日本では４（し：死）を避けて４号室がない旅館もある。

1110  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:52  ID:jUzWSq5y0

着物や浴衣の右前がダメっていうのもあるよな。
これは、死体に着せるものが右前だからだっけ？

1111  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:54  ID:xpZr..zt0

ネットに書いてあることを信頼すること

1112  学名ナナシ  :2008年12月16日 13:57  ID:NNiUXhRn0

アメリカでのプレゼントに添付するレシートは
ギフトレシートっつって値段は書いてない。

返品よりも「交換」が目的で、
プレゼント受け取った人が品物を気に入らなければ
その店でほぼ同額の品と交換できるんだ。
まあ、値段はそん時分かるんだけど合理主義米国って感じだな。

アメさんのプレゼントは単なるイベントの一環と捉え、
サプライズとネタを仕込んでる事が多い。パーティの余興の一部。
ビリビリ包装破くのもイベントの一つだな。

日本のプレゼントは「ご挨拶」で、
「私はあなたとの関係を大切に思ってます」の意思表示。
突飛な事はしないで誠意を贈る。誠意なので包装紙は破りません。
キープインタッチにプレゼントが使われる感じでしょうか。

どちらも良い文化だと思うのだが。

1113  学名ナナシ  :2008年12月16日 14:18  ID:JW5kBHGF0

誤訳御免！ってアニオタのサイトだと思ってた

1114  学名ナナシ  :2008年12月16日 14:34  ID:LdYR9Ov.0

出されたメシを平らげてはいけない＠中国

戴きますの精神と反するからつらいんじゃー

1115  学名ナナシ  :2008年12月16日 14:38  ID:JrDOky5Y0

加藤茶のタブー

1116  学名ナナシ  :2008年12月16日 14:47  ID:rAy2bH4l0

>>1109
台湾で泊まったホテルは、
3階の次が5階だった

1117  学名ナナシ  :2008年12月16日 14:52  ID:V6EoeUBY0

土足禁止は出棺の時に〜とかちゃんと知ってる人がいて安心。
まあ地域によってちがうしな、迷信の理由付けは。
イヌ、ムジナ、キツネなんて指してるものが違うとかあるし。

1118  学名ナナシ  :2008年12月16日 14:55  ID:AfaAMLaU0

アメリカ人にベビーベッドを出産の前祝いにもらい、その場でびりびり開けたまでは良かったが、次の日”ベッドはどう”と聞かれ、まだ組み立ててないと言ったら、のけぞって驚かれた。どうも貰ったものはすぐ使わないといかんらしい。

1119  学名ナナシ  :2008年12月16日 14:57  ID:WeXO0uxr0

トンネルを通るときは呼吸してはいけない

1120  学名ナナシ  :2008年12月16日 15:46  ID:GnRyAAiE0

人間は一日活動することで足裏は圧縮され、また血が重力で降りてくるので夜には足が少しでかくなっている。
一晩寝るとリセットされるので、新しい靴は夜にサイズを合わせない方がいいというお話。

1121  学名ナナシ  :2008年12月16日 16:55  ID:s4SIt8jP0

諸外国のタブーも知りたいなあ
マジものから駄洒落までいろいろあるだろうに

1122  学名ナナシ  :2008年12月16日 17:36  ID:BQbjEc.r0

※1120
家に靴があるってことは、
すでに靴屋でサイズ合わせて買って持って帰っている状態なんだから
今さら家でサイズあわせするバカはいないだろ
普通に、夜の外出の迷信だろ

1123  学名ナナシ  :2008年12月16日 17:48  ID:me2tsxtc0

>>1116
死も四も音読み（漢音）は「シ」
つまり、漢語由来だから中国台湾においても発音は同じ「si」（声調は違うけど）
で、避けたい発音だったりする。
苦「ク」は漢音、九「ク」は呉音でともに音読みながら中国台湾に於いての発音は異なる。
九「キュウ」はむしろ究「キュウ」に通じ、究極の数として尊ばれる。

1124  不景気の影  :2008年12月16日 17:50  ID:qRALsz0DO

学研が正社員１割の百人削減へ
業績低迷で早期退職募集

1125  学名ナナシ  :2008年12月16日 19:10  ID:0ZsEgwOS0

・ヤクザ関係
・創価学会
・プチエンジェル事件
・同和利権
・在日利権
・戦前、戦中の再評価行動
こういうの以外はタブーとは言わないだろjk

1126  学名ナナシ  :2008年12月16日 19:29  ID:nJ.U82270

ミミズは確かにそうだよな。
オレも酷い目にあった。
もちろん、手はきれいだぞ？
ただ、汁を飛ばすのではなく、
揮発性の何かを体から立ち上らせているのではないかね。
やつらの研究はあまり成されていない現状だから
ぜひとも解明してもらいたい。

1127  学名ナナシ  :2008年12月16日 19:34  ID:yLhlQMKE0

>>1123
日本語の四（ヨ）は黄泉（ヨミ）に通じるから縁起が悪いと言うのを聞いたことがある。

他には日本では太古の時代３と８が尊い数字だったから
その次の数字になる４と９が縁起が悪いとされたと言う話もあるよな。

これは、太古の更に昔、人類が認識できる数が３だったり８だったりした名残だと聞いたこともある

1128  学名ナナシ  :2008年12月16日 19:46  ID:LtJhHGGf0

アメリカ人の知人の家に始めていったとき、靴は脱がないﾓﾉだと思ってそのまま普通に上がって行ったら、靴は入り口で脱いでおくれよ(´・ω・｀)って言われた…
日本で靴脱ぐのは床が汚れるからだろ…

1129  学名ナナシ  :2008年12月16日 20:13  ID:uyZnS5.Y0

日本では賭博は違法なのにパチ屋の三店方式が体面上とはいえ何故認められているのか警察は動かないのかと、
留学生に聞かれてスゲー困ったことあるなぁｗ

1130  学名ナナシ  :2008年12月16日 22:01  ID:gTFE.KAY0

やはりタブー言うたら菊と鶴だろう

1131  学名ナナシ  :2008年12月16日 23:00  ID:AKjiLjwI0

※14
外国って、大抵ベッドでも靴じゃない？

1132  学名ナナシ  :2008年12月16日 23:16  ID:AKjiLjwI0

米1127
古代日本だと、８は無限大を表現しているとも聞いたことあるわ。

やおよろず、っていうのはつまりそういうことみたい。

1133  学名ナナシ  :2008年12月17日 00:03  ID:fdgp4k.b0

『夜に口笛を吹くと蛇が出る』の蛇は男性器の隠語で、夜這いオッケーの合図になるからって聞いた事がある
日本人は包装紙も贈り物の一部と捉えて破かない、と聞いた事もある
食事関係のタブーは真剣多い、特に箸の扱い

1134  学名ナナシ  :2008年12月17日 00:32  ID:UFM.VCQM0

既出だったらスマン
ttp://jp.youtube.com/watch?v=7mLZEWKnKH8

1135  学名ナナシ  :2008年12月17日 02:14  ID:LWYPhvC40

※1018の字住ってのは自重(じちょう)のことか

1136  学名ナナシ  :2008年12月17日 07:56  ID:uGy7bNLv0

なんかそういう名前のグループあったよね
禁忌キッズっていったっけ

1137  お主も悪よのぅ  :2008年12月17日 20:19  ID:QPsxVqcg0

贈り物をすぐ開けていいのは山吹色のお菓子だけである

1138  学名ナナシ  :2008年12月18日 20:07  ID:s6DXSB7f0

プレゼントはあげる側としては中身を見たときの反応が知りたいからその場で開けて欲しいな
もっともクリスマスとか誕生日や記念日みたいな軽い時な
「贈り物」って感じの厳かな時はやらないけど

1139  学名ナナシ  :2008年12月19日 05:47  ID:XvpYT9MB0

湯船に入る前には、最低限陰部だけでもよく洗え。
家に入る時は靴を脱げ。
電車の中で大声で話すな。

細かいタブーはどうでもいいから、この3つだけは覚えてから来てくれ…。

1140  学名ナナシ  :2008年12月21日 02:07  ID:8N0iojTj0

なんてひどい※欄だ。
現代人の程度がしれる。

1141  学名ナナシ  :2008年12月21日 14:48  ID:FsoOJDbs0

北枕の説だけど、俺の高校時代の先生が面白い仮説を言っていたな

「釈迦がいたのはインドだろ？インドの北には、ヒマラヤがある。釈迦が死んだ場所っていうのは山の麓だったんだから寝かせたら北枕になるんじゃね？」

なるほどと思ったが、同時に俺の頭の悪さにも愛想が尽きたよ

1142  学名ナナシ  :2009年07月14日 04:22  ID:Pf.1WV.n0

「プレゼントの包装紙をその場でビリビリ破いてはいけない」は女が服を脱いでいくとき1枚1枚ゆっくり脱いでいくほうがワクワクするだろ？って言えばアメリカ人納得するんじゃないか？ｗ