どこで買った服だよ？

編集元：生活全般板より

172 おさかなくわえた名無しさん :2008/12/03(水) 08:29:19 ID:P6KItwgA

どこで買った服だよ？

「どこで買った服だよ？」 をTwitterに投稿する

Comments

1001  1ｹﾞﾄ？  :2009年02月20日 09:23  ID:7IscIb3YO

これはひどい

1002  ほし  :2009年02月20日 09:24  ID:b9klOY1WO

安い…？

1003  　  :2009年02月20日 09:25  ID:OwSqeo9CO

ﾎｰﾑｾﾝﾀｰで買ってる俺が来ましたよ。

1004  学名ナナシ  :2009年02月20日 09:26  ID:zVq5WNLG0

コラ…だよな…？

1005  　  :2009年02月20日 09:27  ID:azi0rchSO

左の文字って｢天｣に見えないか？

｢天｣｢安｣と来たら、ｱﾚか？

1006  ﾋﾄｹﾀ  :2009年02月20日 09:28  ID:2d7WaBrV0

安物・・・？

1007  学名ナナシ  :2009年02月20日 09:28  ID:dxMt.YWw0

安
物 って書いてある

1008  学名ナナシ  :2009年02月20日 09:33  ID:wouqDZSK0

たしか有名ブランド服だったと思うww
｢安物買いの銭失い｣とか書かれてる

1009  学名ナナシ  :2009年02月20日 09:36  ID:iYQqMJJz0

牡丹とかあるから、日本側の漢字イメージから取ったものかねぇ。
安 の横にあるのは、何だろう、、拾？捨？

日本人が着てるシャツ等の英語プリントとかも
あっちからすると滑稽なんだろうなｗ
まあでもこの漢字デザインは悪くないとは思うけどね。
悪いイメージの文字とか単語ばっかでなければ。

1010  学名ナナシ  :2009年02月20日 10:00  ID:9JzGsQir0

フィラデルフィアの服屋のぞいたら
タンカー事故の原油流出を批判するような柄のTシャツに
「オイルゥ」と達筆でしたためられていたのを思い出した

1011  学名ナナシ  :2009年02月20日 10:06  ID:f2VZyHFF0

>ランキング
懐かしいｗガンガンの漫画だっけ

1012  学名ナナシ  :2009年02月20日 10:13  ID:rsVGfpzBO

ニューヨークの有名セレクトショップ行ったら、アキバで売ってるようなアニメプリントの萌Tシャツが１００ドルで売られてた。
しかも、オーランドブルームみたいなオサレイケメンが試着してた。

1013  学名ナナシ  :2009年02月20日 10:20  ID:2O8Eu7Aa0

>>1009
昔、某地方局に出てたアイドルのTシャツの胸に大きく
「DESIRE」って書いてあってワラタなぁｗ

この女の人は顔のいい意味でのケバさと服がマッチしててかっこいいわ。

1014  学名ナナシ  :2009年02月20日 10:29  ID:MYJj18yF0

耳無し芳一を思い出した

1015  学名ナナシ  :2009年02月20日 10:36  ID:C2wmO6l40

これはﾜﾛﾀ

1016  　  :2009年02月20日 10:58  ID:S8qtoigXO

油断した…
お茶吹いたじゃねぇか!ｗｗｗ

1017  学名ナナシ  :2009年02月20日 11:05  ID:Qo5LIrvq0

>「安物買いの銭失い」
確かに、前身ごろに「安物」と縦書きされ
袖肩に「買いの」と続いてるな。

1018  学名ナナシ  :2009年02月20日 11:17  ID:qd6DgSJX0

これはかっけぇｗ
似合ってるのがすごい

1019  学名ナナシ  :2009年02月20日 11:20  ID:p3N.slv90

日本にもある英字だらけのTシャツ見て
あっちでも同じ事考えてんのかな

1020  学名ナナシ  :2009年02月20日 11:35  ID:4OSI7f9N0

冷戦末期に日本でロシア語グッズがちょっとだけ流行ったことがあって、「俺はファシスト、コミュニストは死ね」ってキリル文字で書いてあるＴシャツとかあった。もちろん日本人は意味も分からないで着てた。

1021  ぬ  :2009年02月20日 11:50  ID:tdffQmGTO

アナウンサーが着るような服じゃないだろｗ

1022  学名ナナシ  :2009年02月20日 11:56  ID:qF6st9E10

おれも耳無し芳一思い出したわ。

1023  学名ナナシ  :2009年02月20日 12:02  ID:zPh26oQH0

>>1012
原宿とかにあるBEAMS-T知らんのか？
あそこもエヴァTシャツをサブカル系オサレグッズとして、5000円ぐらいで売ってたりするぞ。

1024  学名ナナシ  :2009年02月20日 12:54  ID:w029vEE50

清杉かｗｗなついなｗ
美味い安井早い！！

1025  学名ナナシ  :2009年02月20日 13:14  ID:O0EodQfe0

天安門？？？

1026   :2009年02月20日 13:49  ID:fzTlsY5.O

ちくしょうwww油断したwww

1027  学名ナナシ  :2009年02月20日 13:53  ID:8QOUu5Vb0

>>1023
スイーツ雑誌とコラボしてワンピースも出てるんだぜ
ttp://www.evastore.jp/index.cgi?rm=detail&id=2391

1028  学名ナナシ  :2009年02月20日 13:54  ID:8QOUu5Vb0

↑ごめん雑誌じゃなかった

1029  学名ナナシ  :2009年02月20日 14:13  ID:PxaZqSZ40

絶対日本人も英語がプリントされてる服で同じようなことが起こってるだろうな

1030  　  :2009年02月20日 14:36  ID:7CwGH0UdO

皆、右側だけで盛り上がってるけど、左側は｢天｣だよな？

1031  学名ナナシ  :2009年02月20日 14:43  ID:p7yr3Ocw0

＞２９
今アメリカに住んでるけど、日本で買った英語プリントのＴシャツとか着てると、頻繁にそれどういう意味？？なんでそんなの着てるの？？と聞かれる。
日本で買い物するとき、変な意味の英語のＴシャツ等は買わないように気をつけてる。

1032  　  :2009年02月20日 15:30  ID:dKW9vs6NO

「安物買いの銭失い」を高い服売ってるブランドが言ってるんだとしたら
ニュアンスがまた違って感じるなｗ

1033  学名ナナシ  :2009年02月20日 15:52  ID:ayH9Phi60

前にいた会社の同僚アメリカ人は、
日本にきてジャイブ・Jiveという名前の缶コーヒー見てびっくりしたと言ってた。

jive:アメリカの俗語で「嘘（うそ）っぱち, でたらめ, たわごと」

1034  学名ナナシ  :2009年02月20日 16:03  ID:bABoWcba0

奴ら漢字とか絶対意味分かってないからな

まぁこっちの英語のプリントＴシャツも似たようなものだから、
あんまり笑えないけどな。


でもワロタｗｗｗｗ

1035  学名ナナシ  :2009年02月20日 17:34  ID:3mdvovW40

アナウンサーの顔とか含めて普通に似合ってると思うしカッコイイと思うけどなぁ

1036  学名ナナシ  :2009年02月20日 18:26  ID:z5bPzx5f0

安・・・産祈願

1037   :2009年02月20日 19:26  ID:vYDvXBj5O

すげぇぇぇぇ
放送事故ﾜﾛｽｗ

1038  学名ナナシ  :2009年02月20日 20:05  ID:ylnf6Hkq0

こちらも迂闊に英字プリントのシャツ着れないな。

1039  学名ナナシ  :2009年02月20日 20:14  ID:wouqDZSK0

183 ：おさかなくわえた名無しさん：2008/12/03(水) 23:53:02 ID:Fkq/yH6x
>>172
これ確かモスキーノのスーツだったと思う。
「安物買いの銭失い」
「流行り物は廃り物」
って書いてあったのは覚えてるなぁ…。

1040  学名ナナシ  :2009年02月20日 20:25  ID:ocZr4QFn0

クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1041  学名ナナシ  :2009年02月21日 00:52  ID:3S3ET2cd0

JIVEはいい意味で使われてたことがあったんだよ。
黒人文化をほめる言葉っつうか・・・

1042  学名ナナシ  :2009年02月21日 00:59  ID:4C.ztXVCO

サウスブロンクスあたりを「I hate N○gger」とか「○KK」のヘイト系Ｔシャツ着て歩くと生きて帰れないって本当か？

1043  学名ナナシ  :2009年02月21日 01:11  ID:SjcADd8j0

※1042
たぶん本当だよ

なんか、日本人の芸能人が適当なＴシャツ着て海外ロケに行ったら
やたら喧嘩を売られたらしい。

原因はＴシャツの英語で、
がんばって訳したら、すごい喧嘩売ってる文章だったらしい

1044  学名ナナシ  :2009年02月21日 01:25  ID:.FU5qRM2O

そういえばダイ・ハード3の例の文章はCGでI hate everyoneに修正して放送してると何かに書いてあったな。つい見逃してしまった。

1045  学名ナナシ  :2009年02月21日 01:41  ID:4C.ztXVCO

※1043レスありがと

1046  学名ナナシ  :2009年02月21日 03:39  ID:bRvCUdXz0

ジャケだけじゃなくボトムもこんなのかｗ
ttp://plaza.rakuten.co.jp/soliloquio/diary/200505190000/

1047  学名ナナシ  :2009年02月21日 19:42  ID:2gAVkR3j0

これはオシャンティーｗｗｗ

1048  学名ナナシ  :2009年02月21日 20:10  ID:6o2TxcTE0

安買
物い　って書いてあるな。

1049  学名ナナシ  :2009年02月21日 21:17  ID:t2QunB87O

安　第

全　一

1050  学名ナナシ  :2009年02月22日 00:03  ID:RRFuXeaX0

ヤバイｗｗオシャンティーｗｗｗ

1051  学名ナナシ  :2009年02月22日 14:30  ID:v1ryzjqf0

逆に日本人が着ている英語が書いてある服は
そう見られているわけだ
日本人だせぇと思われてる