865 水先案名無い人 :2008/10/06(月) 19:40:12 ID:QNbO3R190
意味不明系といえばこれ
409 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 18:34:07 ID:XtRPJL4J0
松屋じゃないけど、某牛丼屋で１０００円渡したの。
店員がレジに打ち込んでで５８０円ですって言ってまた俺のところに来てお金を催促。
ん？俺いま１０００円渡したじゃん、店員は気づかずに卵だけ食って帰ったｗ
428 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 19:12:24 ID:XtRPJL4J0
いや、俺が店に入ったとき店員はいなかったんだけど、牛丼おいしいって言ってたｗ
それでお金払うときに１０００円って分かってるから渡した。
店員まだレジ売ってないから卵だけですねって５８０円って気づいてレジ売って５８０円って。
おれ１０００円渡したじゃんっていったのに５８０円ですって。店員卵おいしいのはわかったって言ってたｗ
866 水先案名無い人 :2008/10/06(月) 19:41:13 ID:QNbO3R190409 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 18:34:07 ID:XtRPJL4J0
松屋じゃないけど、某牛丼屋で１０００円渡したの。
店員がレジに打ち込んでで５８０円ですって言ってまた俺のところに来てお金を催促。
ん？俺いま１０００円渡したじゃん、店員は気づかずに卵だけ食って帰ったｗ
428 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 19:12:24 ID:XtRPJL4J0
いや、俺が店に入ったとき店員はいなかったんだけど、牛丼おいしいって言ってたｗ
それでお金払うときに１０００円って分かってるから渡した。
店員まだレジ売ってないから卵だけですねって５８０円って気づいてレジ売って５８０円って。
おれ１０００円渡したじゃんっていったのに５８０円ですって。店員卵おいしいのはわかったって言ってたｗ
こういうのもある
477 ：774号室の住人さん ：2006/06/21(水) 07:36:44 ID:TCRuyP10
俺は親友みたいな奴が最初に家行くみたいな流れになり
親友はニートで兄の家に住んでて兄が以前に友人居れた時に色々態度悪すぎて
ほとんど誰も居れるなと言う事があり友人の住んでるアパートまで「ここだよ」
みたいに指刺して教えてもらうぐらいで俺が甘やかしすぎと言うかパチンコ屋で
働いていたから少し犯罪なるがせってい６の台教えてその稼ぎで光熱費とか割り勘して
「アイツの遊び代も含む」で暇なら俺の家に泊まったりする奴だった
俺は信頼できる奴だからいいけど普通の人から見てまずいのは
１：朝でも夜中でもピンポン連打して俺を呼び出す
２：家の鍵は当然渡してないのにベランダか玄関開いて居れば俺が居なくても
進入しゲームとかTV見たり飯食ったり
３：皿を流しにもッてたりもしない
４：最初来た時から灰皿ない？とか麦茶おかわりしたり
大体これぐらいかな
唯一の疑問はここまで住みついてなぜ同居しようとアイツは思わない、
そういう話真剣にしないのか？ですね
867 水先案名無い人 :2008/10/06(月) 19:43:19 ID:wFCKQkMA0477 ：774号室の住人さん ：2006/06/21(水) 07:36:44 ID:TCRuyP10
俺は親友みたいな奴が最初に家行くみたいな流れになり
親友はニートで兄の家に住んでて兄が以前に友人居れた時に色々態度悪すぎて
ほとんど誰も居れるなと言う事があり友人の住んでるアパートまで「ここだよ」
みたいに指刺して教えてもらうぐらいで俺が甘やかしすぎと言うかパチンコ屋で
働いていたから少し犯罪なるがせってい６の台教えてその稼ぎで光熱費とか割り勘して
「アイツの遊び代も含む」で暇なら俺の家に泊まったりする奴だった
俺は信頼できる奴だからいいけど普通の人から見てまずいのは
１：朝でも夜中でもピンポン連打して俺を呼び出す
２：家の鍵は当然渡してないのにベランダか玄関開いて居れば俺が居なくても
進入しゲームとかTV見たり飯食ったり
３：皿を流しにもッてたりもしない
４：最初来た時から灰皿ない？とか麦茶おかわりしたり
大体これぐらいかな
唯一の疑問はここまで住みついてなぜ同居しようとアイツは思わない、
そういう話真剣にしないのか？ですね
>>865
それ覚えてる
腹抱えて笑った
868 水先案名無い人 :2008/10/06(月) 19:50:05 ID:5bATKyD80それ覚えてる
腹抱えて笑った
>>865
何回見てもオモロイなこれは
869 水先案名無い人 :2008/10/06(月) 20:04:43 ID:98Du0lZM0何回見てもオモロイなこれは
さっきからいみわかんねーんだよ
張ったやつ責任もって全部解説しろ
張ったやつ責任もって全部解説しろ
オススメの動画
今日の更新一覧
その他の記事
コメントありがとう御座います。⇒最新のコメントへ（94）
amazonやっぱりこれかｗｗ
４７７って素でああ書いてるんかな？
国語力ってレベルじゃねーぞ！
Japanese，Please．
あああああもういらいらするなあ！
何とかの法則みたいなヤバイ現象じゃなかったこういうの
447は
・ニートの親友がうちに遊びに来る
・その親友は以前兄の家に居候していたが態度が悪すぎて追い出される
・主がパチンコで何かをやって稼いだ
・主の家でも素行が悪い
・なぜ同居しない？？
3〜4行目が一番分からん
・ニートの親友がうちに遊びに来る
・その親友は以前兄の家に居候していたが態度が悪すぎて追い出される
・主がパチンコで何かをやって稼いだ
・主の家でも素行が悪い
・なぜ同居しない？？
3〜4行目が一番分からん
投票項目
順位 項目 票数
1位 日本語？
1
50%
投票：1 / 反対：0
1位 んなことよりオロナ○ンHしようぜッ！！
1
50%
投票：1 / 反対：0
”””PR これって日本語？ ””””” ←これに吹いた。PRまでも疑問に思ってるって
順位 項目 票数
1位 日本語？
1
50%
投票：1 / 反対：0
1位 んなことよりオロナ○ンHしようぜッ！！
1
50%
投票：1 / 反対：0
”””PR これって日本語？ ””””” ←これに吹いた。PRまでも疑問に思ってるって
(つД゜)つ「リーマン破たんは、「リーたん」って略そうぜ！」
管理人も意味不明系
管理人も意味不明系
YES！日本語！！
世界丸見えナレーター「意味不明系といえばこれ」
ハンバーガーの食い方説明するやつもあったな
いまだに牛丼のが意味わからん
文章書いてる本人は割かし真面目なんだろうけど
傍から見たら完全に障害者レベル
掲示板だからいいものの、こんなｲﾐﾌな文脈で日報やらレポートやら
提出されたら敵わんぞ
性質が悪いことこの上ない
傍から見たら完全に障害者レベル
掲示板だからいいものの、こんなｲﾐﾌな文脈で日報やらレポートやら
提出されたら敵わんぞ
性質が悪いことこの上ない
頭にあることを整理せず、垂れ流すように書いてるんだろうな
自分で読み返さないのかな？
自分で読み返さないのかな？
これってずっとトリックのような文章と思ってた
知障がマジメに書いた文章だったんだな・・・
知障がマジメに書いた文章だったんだな・・・
うちの母親もこんな話し方するから困る
頭の中で整理しないんじゃなくてできないんじゃない？
頭の中で整理しないんじゃなくてできないんじゃない？
一瞬この難解というかアレな文章を解読できた気分になって、説明しようとして読み返してみたらわからなかった。
でも俺も、喋るときはテンパって
こんな感じの文章になってる気がする・・・
こんな感じの文章になってる気がする・・・
関連商品がリアル鬼ごっこでﾜﾛﾀｗｗｗ
話の流れがわかったから翻訳してみるわ
これたしか、上下のコピペ組み合わせて新しい日本語作ろうぜ！
みたいなVIPスレが発症じゃなかったか
みたいなVIPスレが発症じゃなかったか
俺は親友だとは認めたくは無いのだが、変な友人がいる。
そいつは今流行りのニートで兄の家に住み着いている。
しかも内弁慶で態度が悪い。兄が友達つれて来れば「誰も俺のテリトリーに
入れんじゃねえよ！」と吠えるくそ野郎だ。
俺も甘やかしている部分もあり、バイトしていた頃の経験を生かし、
パチンコでよく出る台を教えてやったりしている。
まあ、儲けは半々にして俺は光熱費に充てているのだが。
あいつは儲けを遊びに使っているそうだ。
まあ、そんな遊び人だからよく俺の家に泊まったりもするのだ。
ここまで話を聞くと糞を水で溶かしたような糞野郎だが、俺にとっては信頼できる奴でもある。
でも4つほど不満はあるのだが。
1．早朝、深夜も関係なく俺の家に遊びに来る。寝ている時の呼び鈴程殺意の湧く音は無い。
2．俺の留守中、ベランダから勝手に侵入し冷蔵庫にある物食うし、ゲームまでしやがる。
3．飯を食い終わったあと、食器ぐらい片付けるのは最低限のマナーだよな？
4．初対面の相手にもずうずうしい。初対面の時に「灰皿ないか？麦茶おかわりくれ」と言われたものだ。
まあ、大体こんなもんかな。
一つ謎なのが、あいつは俺を嫁のように扱うくせに、俺の家で同居したがらないんだよなあ。
そういう事は真剣に話してもいいものですかね？
そいつは今流行りのニートで兄の家に住み着いている。
しかも内弁慶で態度が悪い。兄が友達つれて来れば「誰も俺のテリトリーに
入れんじゃねえよ！」と吠えるくそ野郎だ。
俺も甘やかしている部分もあり、バイトしていた頃の経験を生かし、
パチンコでよく出る台を教えてやったりしている。
まあ、儲けは半々にして俺は光熱費に充てているのだが。
あいつは儲けを遊びに使っているそうだ。
まあ、そんな遊び人だからよく俺の家に泊まったりもするのだ。
ここまで話を聞くと糞を水で溶かしたような糞野郎だが、俺にとっては信頼できる奴でもある。
でも4つほど不満はあるのだが。
1．早朝、深夜も関係なく俺の家に遊びに来る。寝ている時の呼び鈴程殺意の湧く音は無い。
2．俺の留守中、ベランダから勝手に侵入し冷蔵庫にある物食うし、ゲームまでしやがる。
3．飯を食い終わったあと、食器ぐらい片付けるのは最低限のマナーだよな？
4．初対面の相手にもずうずうしい。初対面の時に「灰皿ないか？麦茶おかわりくれ」と言われたものだ。
まあ、大体こんなもんかな。
一つ謎なのが、あいつは俺を嫁のように扱うくせに、俺の家で同居したがらないんだよなあ。
そういう事は真剣に話してもいいものですかね？
意味不明といえば、オカルトなこれを思い出した
ttp://copipe.info/archives/2115
ttp://copipe.info/archives/2115
どこが面白いのかわかんねぇ・・・
意味不明系は読んでると頭が影響受けてヤバくなるよな
俺には親友みたいなニートの友達がいて、その友達の家に行く流れになった。
しかし、その家は友達の兄の家で、以前、友達の友人を家に入れた時に友人の態度が悪すぎて、それ以来兄は「誰も家に入れるな」と言う出来事があり、結局アパートの場所を教えてくれただけで家には入れてくれなかった。
俺はパチンコ屋で働いていて、犯罪ではあるが、スロットの設定6を友達に教えて稼いでいた。
友達は信頼の出来る人で、俺の家に自由に出入りさせ、よく泊めたりしていた(かなりの頻度)。掃除や後片付けなど、自分の事は全然しない友達ではあったが、光熱費とかもスロットで稼いだお金で割り勘で払っていた。
ここまで住み着き、お金も払っているなら、同居しない？との話も持ちかけてくればいいのに、してこないので疑問に思います。
じゃね？
しかし、その家は友達の兄の家で、以前、友達の友人を家に入れた時に友人の態度が悪すぎて、それ以来兄は「誰も家に入れるな」と言う出来事があり、結局アパートの場所を教えてくれただけで家には入れてくれなかった。
俺はパチンコ屋で働いていて、犯罪ではあるが、スロットの設定6を友達に教えて稼いでいた。
友達は信頼の出来る人で、俺の家に自由に出入りさせ、よく泊めたりしていた(かなりの頻度)。掃除や後片付けなど、自分の事は全然しない友達ではあったが、光熱費とかもスロットで稼いだお金で割り勘で払っていた。
ここまで住み着き、お金も払っているなら、同居しない？との話も持ちかけてくればいいのに、してこないので疑問に思います。
じゃね？
>>1023
是非最初の奴も解読してくれ
是非最初の奴も解読してくれ
最初の奴は>>４０９、>>４２８とが合わさって異常な難解さになっているから大変そうだなｗ
俺は解読出来る気がしないｗｗｗ
俺は解読出来る気がしないｗｗｗ
最初のが簡単だろ
日本語でおｋ
テラ山田悠介ww
下の文章は、なんとなく言いたいことは分かるが、翻訳は無理だ。理解不能な部分が多すぎる。
分かんない部分を列挙。
１行目「最初に」
３行目「ほとんど誰も居れるなと言う事」（←誰が誰に言ったのか
「友人」（←第三者か？
４行目「教えてもらう」（←誰が誰に教えた
４行目「ぐらいで」（←結局どれくらいか、分からん。
７行目「「アイツの遊び代も含む」」（←俺は「光熱費＋親友の遊び代」を割り勘にしているのだと思う。何故かカギカッコで括弧を代用してる。
特に３行目４行目凶悪。頭おかしい。
分かんない部分を列挙。
１行目「最初に」
３行目「ほとんど誰も居れるなと言う事」（←誰が誰に言ったのか
「友人」（←第三者か？
４行目「教えてもらう」（←誰が誰に教えた
４行目「ぐらいで」（←結局どれくらいか、分からん。
７行目「「アイツの遊び代も含む」」（←俺は「光熱費＋親友の遊び代」を割り勘にしているのだと思う。何故かカギカッコで括弧を代用してる。
特に３行目４行目凶悪。頭おかしい。
意味不明系といえばこれ
409 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 18:34:07 ID:XtRPJL4J0
松屋じゃないけど、某牛丼屋で したの。
店員が 打ち込んでで ですって言ってまた俺のところに来て 催促。
ん？俺いま したじゃん、店員は気づかずに 食って帰ったｗ
428 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 19:12:24 ID:XtRPJL4J0
いや、俺が店に入ったとき店員はいなかったんだけど、 おいしいって言ってたｗ
それで 分かってるから した。
店員まだ ないから だけで ねって って気づいて って って。
おれ した んっ いったのに すって。 いしいの わか た ってたｗ
409 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 18:34:07 ID:XtRPJL4J0
松屋じゃないけど、某牛丼屋で したの。
店員が 打ち込んでで ですって言ってまた俺のところに来て 催促。
ん？俺いま したじゃん、店員は気づかずに 食って帰ったｗ
428 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 19:12:24 ID:XtRPJL4J0
いや、俺が店に入ったとき店員はいなかったんだけど、 おいしいって言ってたｗ
それで 分かってるから した。
店員まだ ないから だけで ねって って気づいて って って。
おれ した んっ いったのに すって。 いしいの わか た ってたｗ
なんで店員が卵食ってるん?(´･ω･`)
ブログペットが書いた文章みたいだな・・・
何か>>409の方、見事に解説してるレスだかコメントだかを見たことがあるんだよな〜
解説の内容も思い出せんし、ぐぐっても分からん。誰か教えてたもれ。
解説の内容も思い出せんし、ぐぐっても分からん。誰か教えてたもれ。
こういうのもある
477 ：774号室の住人さん ：2006/06/21(水) 07:36:44 ID:TCRuyP10
俺 みたいな 最初に 行くみたいな流れになり
親友 で 兄が 前に 居れた時に色々態度悪すぎて
ほとんど 居れるなと言う事があり 「ここだよ」
みたいに指刺して もらうぐらいで 甘やかし ぎと言う チンコ で
働いて 犯罪なるがせってい６の ぎで 熱 して
「ア ツ も む」 なら俺 に まったりす った
俺 できる いい 普通の まずい は
１：朝でも夜中でもピンポ 連打して 出す
２： 鍵は当然 してないのに ランダか 開いて居れば 居 く
進入し たり飯 ったり
３： にもッて りもしない
４： 来た ない？とか おかわりしたり
体 ぐらいかな
唯一の ここ ついてなぜ しようとア ツ い、
そ う 真 にしない か？ すね
477 ：774号室の住人さん ：2006/06/21(水) 07:36:44 ID:TCRuyP10
俺 みたいな 最初に 行くみたいな流れになり
親友 で 兄が 前に 居れた時に色々態度悪すぎて
ほとんど 居れるなと言う事があり 「ここだよ」
みたいに指刺して もらうぐらいで 甘やかし ぎと言う チンコ で
働いて 犯罪なるがせってい６の ぎで 熱 して
「ア ツ も む」 なら俺 に まったりす った
俺 できる いい 普通の まずい は
１：朝でも夜中でもピンポ 連打して 出す
２： 鍵は当然 してないのに ランダか 開いて居れば 居 く
進入し たり飯 ったり
３： にもッて りもしない
４： 来た ない？とか おかわりしたり
体 ぐらいかな
唯一の ここ ついてなぜ しようとア ツ い、
そ う 真 にしない か？ すね
上は店員の格好をした客に1000円騙し取られたってことだと思っていたけど。
580円催促した店員と1000円渡した店員モドキは別人。
580円催促した店員と1000円渡した店員モドキは別人。
松屋は食券制だからこんな事は起こらないと思うけど、某牛丼屋で後払いのところがあるじゃん？どことは言えないけど。
そこで卵と牛丼を注文したんだよ。店の前で「牛丼美味しいよー」って客寄せもしてたし。牛丼に卵は合うね。
食い終わった後会計をしようと、近くの店員に値段を聞く前に1000円を渡したのよ。
その店員、レジを打ったと思うと、俺の所に戻って来て「580円になります」
と催促しやがるの。
ここは紳士に対応ですよ。「さっき1000円を渡したと思うのですが、お間違いになっておられるのではないでしょうか？」って。
でも店員の目は俺を疑ってるの、このうそつき野郎、1000円なんて貰ってねえよと。
「いや、確かに私は卵と牛丼をおいしく頂きましたよ、そして1000円を払った事も確かです。」
ここから言った言わないの問答ですよ。
「旨い卵出しておきながら、なぜ金勘定ができねえんだ！」
「うるせえ、卵が旨かったのは分かったから金出しやがれ！」
埒があかないから、店員がレジに戻ってレシートをチェックしてる隙に、そのまま店を出てやりましたよ。
そこで卵と牛丼を注文したんだよ。店の前で「牛丼美味しいよー」って客寄せもしてたし。牛丼に卵は合うね。
食い終わった後会計をしようと、近くの店員に値段を聞く前に1000円を渡したのよ。
その店員、レジを打ったと思うと、俺の所に戻って来て「580円になります」
と催促しやがるの。
ここは紳士に対応ですよ。「さっき1000円を渡したと思うのですが、お間違いになっておられるのではないでしょうか？」って。
でも店員の目は俺を疑ってるの、このうそつき野郎、1000円なんて貰ってねえよと。
「いや、確かに私は卵と牛丼をおいしく頂きましたよ、そして1000円を払った事も確かです。」
ここから言った言わないの問答ですよ。
「旨い卵出しておきながら、なぜ金勘定ができねえんだ！」
「うるせえ、卵が旨かったのは分かったから金出しやがれ！」
埒があかないから、店員がレジに戻ってレシートをチェックしてる隙に、そのまま店を出てやりましたよ。
あれだろ、英和→和英でそうなったんだろ
あんな池沼いてたまるか
あんな池沼いてたまるか
完全に訳がわからないわけじゃなく、もう少し文章を整えればなんとか意味が通じそうなところが余計いらいらさせられる。
卵の味が分かる良い舌を持っていながら
言葉は舌足らずだったんだな。
言葉は舌足らずだったんだな。
意味不明系といえばこれ
409 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 18:34:07 ID:XtRPJL4J0
松屋じゃないけど、某牛丼屋でシタの。
店員が打ち込んで「でですっ///」て言ってまた俺のところに来て催促。
ん？俺いましたじゃん、店員は気づかずに喰って帰ったｗ
428 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 19:12:24 ID:XtRPJL4J0
いや、俺が店に入ったとき店員はいなかったんだけど、おいしいって言ってたｗ
それで分かってるからシタ。
店員まだないから「だけで ね///」って。って気づいてってって。
おれシタんっ？イったのに擦って。石井の若勃ってたｗ
409 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 18:34:07 ID:XtRPJL4J0
松屋じゃないけど、某牛丼屋でシタの。
店員が打ち込んで「でですっ///」て言ってまた俺のところに来て催促。
ん？俺いましたじゃん、店員は気づかずに喰って帰ったｗ
428 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 19:12:24 ID:XtRPJL4J0
いや、俺が店に入ったとき店員はいなかったんだけど、おいしいって言ってたｗ
それで分かってるからシタ。
店員まだないから「だけで ね///」って。って気づいてってって。
おれシタんっ？イったのに擦って。石井の若勃ってたｗ
米1041
あまり調子に乗ってると裏世界でひっそり幕を閉じる
あまり調子に乗ってると裏世界でひっそり幕を閉じる
こういうのもある
477 ：774号室の住人さん ：2006/06/21(水) 07:36:44 ID:TCRuyP10
俺みたいな最初にイクみたいな流れになり
親友で兄が前に挿れた時に色々態度悪すぎて
ほとんど挿れるなと言う事があり「ここだよ」みたいに指挿してもらうぐらいで 甘やかしギと言う。チンコで
働いて犯罪なるがせってい６の儀で熱して
「アツ！もむ！」なら俺 にまったり擦った
俺「できる！いい！！」「普通のまずいは」
１：朝でも夜中でもピンポ連打して出す
２：鍵は当然シてないのに乱打か開いて挿ればイク
進入したりイィったり
３：ニモッてリモしない
４：汚い？とかおかわりしたり
体ぐらいかな
唯一のここついてなぜしようとアツい、
そう真にしないか？すね
477 ：774号室の住人さん ：2006/06/21(水) 07:36:44 ID:TCRuyP10
俺みたいな最初にイクみたいな流れになり
親友で兄が前に挿れた時に色々態度悪すぎて
ほとんど挿れるなと言う事があり「ここだよ」みたいに指挿してもらうぐらいで 甘やかしギと言う。チンコで
働いて犯罪なるがせってい６の儀で熱して
「アツ！もむ！」なら俺 にまったり擦った
俺「できる！いい！！」「普通のまずいは」
１：朝でも夜中でもピンポ連打して出す
２：鍵は当然シてないのに乱打か開いて挿ればイク
進入したりイィったり
３：ニモッてリモしない
４：汚い？とかおかわりしたり
体ぐらいかな
唯一のここついてなぜしようとアツい、
そう真にしないか？すね
>>1042
それそれｗ
それそれｗ
日本語を瓦礫の山と化す文章力
>>43が微妙にうまい事を言った。
気がする。
気がする。
『俺』が卵丼（580円）と牛丼（420円？）を食べた、という設定で辻褄を合わせてみた。
↓↓↓
409 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 18:34:07 ID:XtRPJL4J0
松屋じゃないある牛丼屋で店員に1000円を渡した。（卵丼代と牛丼代合わせて1000円だと思ったから）
店員はその1000円を持ってレジを打ちに行って、（なのに改めて）「580円です」とまた俺のところに来て（卵丼だけの）お金を催促した。
「ん？俺いま1000円渡したじゃん（≒卵丼と牛丼で1000円でしょ？）」（と俺は言ったが）、店員は（俺が卵丼の前に牛丼も食べていたことに）気づかなかった。
だから卵丼の580円だけ払って帰って来たラッキーｗ 【←ここが最大の謎でかなり意訳。むしろ違訳】
428 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 19:12:24 ID:XtRPJL4J0
いや、俺が店に入った時は（レジを打った）店員は（見える範囲には）いなかったんだけど、（俺が大声で）「牛丼おいしい」って言ってたｗ（だから俺が何を食べたか分かってるハズだ）
それでお金を払う時に（俺自身は合計で）1000円って分かってるから渡した。
店員はまだレジを打ってなくて卵丼だけだと勘違いして580円を請求してきた。
俺「（卵丼と牛丼食べたから）1000円じゃん」と言ったけど、店員「卵丼だけだから580円です」って。
（そのやり取りの途中では）店員は「卵丼がおいしいのは分かりましたから」って言ってたｗ
↓↓↓
409 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 18:34:07 ID:XtRPJL4J0
松屋じゃないある牛丼屋で店員に1000円を渡した。（卵丼代と牛丼代合わせて1000円だと思ったから）
店員はその1000円を持ってレジを打ちに行って、（なのに改めて）「580円です」とまた俺のところに来て（卵丼だけの）お金を催促した。
「ん？俺いま1000円渡したじゃん（≒卵丼と牛丼で1000円でしょ？）」（と俺は言ったが）、店員は（俺が卵丼の前に牛丼も食べていたことに）気づかなかった。
だから卵丼の580円だけ払って帰って来たラッキーｗ 【←ここが最大の謎でかなり意訳。むしろ違訳】
428 ： 番組の途中ですが名無しです 投稿日： 2005/09/11(日) 19:12:24 ID:XtRPJL4J0
いや、俺が店に入った時は（レジを打った）店員は（見える範囲には）いなかったんだけど、（俺が大声で）「牛丼おいしい」って言ってたｗ（だから俺が何を食べたか分かってるハズだ）
それでお金を払う時に（俺自身は合計で）1000円って分かってるから渡した。
店員はまだレジを打ってなくて卵丼だけだと勘違いして580円を請求してきた。
俺「（卵丼と牛丼食べたから）1000円じゃん」と言ったけど、店員「卵丼だけだから580円です」って。
（そのやり取りの途中では）店員は「卵丼がおいしいのは分かりましたから」って言ってたｗ
エスパーさんたちの努力は認めるが意訳は勘弁してくれ
余計な修飾が加わってたり、元の文との乖離が激しすぎてかえって訳分からん
余計な修飾が加わってたり、元の文との乖離が激しすぎてかえって訳分からん
1050ありがとう。君のは分かりやすい。
人間との関わりが少なくなると、思考を垂れ流して文章にするからこんな感じになる
ある時期に書かれた文章は、自分でも何書いてるかさっぱりわからん
ある時期に書かれた文章は、自分でも何書いてるかさっぱりわからん
二個目のやつは句読点を
もうちょっと使って欲しい。
もうちょっと使って欲しい。
今日じゃなくて前座席に道路で亀が歩いてたｗ
可笑しくなかったんだが友人が後ろに倒れてきて馬鹿だなぁって。
で、近くに池？（公園）で恥ずかしながら降りてそっと戻してきた！
可笑しくなかったんだが友人が後ろに倒れてきて馬鹿だなぁって。
で、近くに池？（公園）で恥ずかしながら降りてそっと戻してきた！
頑張って日本語を覚えた外人レベルの国語力…いや、齟齬力って言った方が正しいのか？
うすた作品初期の頃の雰囲気を感じるな。
ブロント様をつまらなくしたバージョンだな。
米45
ブロントさん、こんな所で何やってんですか。
ブロントさん、こんな所で何やってんですか。
後半の文は下手すぎるだけで、内容は大体理解出来るけど、前半のやつは本当にいつ見ても分からんなｗ
本当は牛丼なんか食べに行ってなかったりしてね…
本当は牛丼なんか食べに行ってなかったりしてね…
徹夜明け、ふと居眠りしてしまうと、ディスプレイに、
これに近いような文章が書かれていることはある。
これに近いような文章が書かれていることはある。
ttp://guideline.livedoor.biz/archives/50970830.html
このモスバーガーの説明で腹筋崩壊したのは俺だけじゃないはず
このモスバーガーの説明で腹筋崩壊したのは俺だけじゃないはず
不愉快だ、帰る。
あああああああああああイライラするううううううううううう
間を創作で埋めないと訳せないのがポイント
中国人が書き込んだのです
逆に怖い
でも、おれの居るゼミにもここまでは酷くないんだけど、基本的に文章が支離滅裂で主語述語が曖昧すぎて何通りにも、意味が取れる文章をゼミ資料とかに書いて発表したりする奴が居るんだけど、聞いている方がイライラすることが多いってことを思い出してイラッとした。
モスバｗ
そのキーワードだけでイライラくるｗ
そのキーワードだけでイライラくるｗ
深酒で２chやったとしか思えねえｗ
日本語でおｋと言わざるをえない
翻訳機使った結果がこれだよ
わかんねぇやべえ意味ｗｗｗ
使えやちゃんと日本語
使えやちゃんと日本語
>>1062
きちんとな。ぴったりと。
きちんとな。ぴったりと。
>>1061
日本語が打てるとは優秀な小人さんだな
俺の小人さんはｈｈｈｈｈとかｋｋｋｋｋとかそんなんしか打てないぜ
もちろん計算がちょっと苦手なんだ
日本語が打てるとは優秀な小人さんだな
俺の小人さんはｈｈｈｈｈとかｋｋｋｋｋとかそんなんしか打てないぜ
もちろん計算がちょっと苦手なんだ
後半は予測変換のみで書いたような文だな
リアル鬼ごっこのコピペ思い出した
ブロント様は笑えるのにこれは笑えない
ネタでも何でもなく統合失調症の疑いがある
やや被害妄想が混ざってる気がするな…だとするとますます確実
やや被害妄想が混ざってる気がするな…だとするとますます確実
オレ
牛丼
卵ウメェ
みたいな
牛丼
卵ウメェ
みたいな
文章に興味が全く無いのにむりやり勢いにまかせて書き込んだんだろうなｗ
おそらく直感で生きてるようなDQNタイプ、それかただ幼いだけか
おそらく直感で生きてるようなDQNタイプ、それかただ幼いだけか
これ系のコピペで肉まんだったか何だったかをコンビニ店員みたいな人が
持ってきてそのときその肉まんが車のドアにはさまって・・・
みたいな意味不なのなかったっけ？
持ってきてそのときその肉まんが車のドアにはさまって・・・
みたいな意味不なのなかったっけ？
二つの異なった文章を整合性抜きで合体させるとこうなるよ。
>>1050は結構いい線行ってるんじゃないかと思えてきた。
俺は最初、>>409は見た目にもそれとわかる知的障害者で、
ちゃんと金を払ったのに、店員がみくびってさらに金を要求してきたのかと思った。
しかし知的障害者にしては文章が整っている。
一つの行だけ見れば、語彙の用法や漢字の変換に誤りは見当たらない
（行同士の関係は支離滅裂だが）。
あるいは、語彙に問題は無いが論理的な文章が書けない、という特殊な障害があるのかな？
俺は最初、>>409は見た目にもそれとわかる知的障害者で、
ちゃんと金を払ったのに、店員がみくびってさらに金を要求してきたのかと思った。
しかし知的障害者にしては文章が整っている。
一つの行だけ見れば、語彙の用法や漢字の変換に誤りは見当たらない
（行同士の関係は支離滅裂だが）。
あるいは、語彙に問題は無いが論理的な文章が書けない、という特殊な障害があるのかな？
普段どうやって会話してんだ
いるんですよ。
本当にこんなしゃべり方する人･･･
何か聞かなきゃいけない事がある時、話が通じなくて本当に困る･･･
本当にこんなしゃべり方する人･･･
何か聞かなきゃいけない事がある時、話が通じなくて本当に困る･･･
頭痛が痛い
五人官女だってです！
カエルたちの笛や太鼓に合わせて回収中の不燃ゴミが噴き出して来る様は圧巻で、
まるでコンピュータグラフィックスなんだ、それが！
総天然色の青春グラフィティや一億総プチブルを私が許さない事ぐらい、
オセアニアじゃ常識なんだよ。今こそ、青空に向かって凱旋だ！
絢爛たる紙吹雪は鳥居をくぐり周波数を同じくするポストと冷蔵庫は先鋒を司れ！
賞味期限を気にする無頼の輩は花電車の進む道にさながらシミとなってはばかる事はない！
思い知るがいい、三角定規たちの肝臓を！
さあ、今この祭典こそ内なる小学三年生が決めた遥かなる望遠カメラ。
進め、集まれ、私こそが、お代官様！
カエルたちの笛や太鼓に合わせて回収中の不燃ゴミが噴き出して来る様は圧巻で、
まるでコンピュータグラフィックスなんだ、それが！
総天然色の青春グラフィティや一億総プチブルを私が許さない事ぐらい、
オセアニアじゃ常識なんだよ。今こそ、青空に向かって凱旋だ！
絢爛たる紙吹雪は鳥居をくぐり周波数を同じくするポストと冷蔵庫は先鋒を司れ！
賞味期限を気にする無頼の輩は花電車の進む道にさながらシミとなってはばかる事はない！
思い知るがいい、三角定規たちの肝臓を！
さあ、今この祭典こそ内なる小学三年生が決めた遥かなる望遠カメラ。
進め、集まれ、私こそが、お代官様！
意味分からなさすぎて怖い
リアル鬼ごっこがあることに吹いたｗｗｗｗ
文章が頭に入ってきません。
つまり、全く読むことが出来ない文章です。
つまり、全く読むことが出来ない文章です。
Amazonの何かのレビューに｢ふいんき｣←なぜか変換できない。
ってのがあったwww
わらえねーよwwww
ってのがあったwww
わらえねーよwwww
なんとなく、はわかるなｗｗｗ
くとうてんつかえｗｗｗ
ところで>>866でぼくモナをれんそうしてしまったんだが・・・
くとうてんつかえｗｗｗ
ところで>>866でぼくモナをれんそうしてしまったんだが・・・
ttp://love6.2ch.net/test/read.cgi/bun/1156648508/
ここで牛丼のネタは解読されたぽ
ここで牛丼のネタは解読されたぽ
お気軽に一言お願いします。
⇒最初のコメントへ（94）
