5555555(ﾉД`)

編集元：ガイドライン板「343 名前：水先案名無い人 投稿日：2008/06/30(月) 04:51:01 ID:1NBKf+tC0」より

35 おさかなくわえた名無しさん :2008/06/29(日) 06:06:52 ID:UWasn7Yw

海外の(ネット)スラングは数字と省略がおおい。
>>34もあげているとおり。
see you later=c u l8terとか。
ちょっと特殊だがmurder=187(アメリカでは刑法187条=殺人罪)
ちなみに中国ではbye bye=88
ウワァァァァン=5555555
仏語なんかだとquoi de neuf?(新しい事あった？)=koi 2 9?
a de main(また明日)=a 2 m1など。

省略の方はHAND=Have A Nice Dayとか、
TGIF=Thanks God It's Fryday(やれやれ、週末だ)。
the=da, ok=k, love=luv, good=gd,you=ya, please=plzなど。
lolは有名。他にはlmao=laugh my ass off(爆笑)。
仏語の場合mort de rire(死ぬほど笑う)=mdrとなる。
しかし元々のスラングを省略したものだと、理解は難しくなる。
song=joint=J、what the fuck(何だと？)=wtfなどなど。
特殊なものでfuck=phuqと綴ったりもする。

5555555(ﾉД`)
この記事をTwitterに投稿する

以下、Twitterの反応 ▼

Comments

1001  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:14  ID:rir67AUF0

大昔。
ＦＡＱという略表記が普及しはじめた時は、
「ファッキュー」と読めてどぎまぎした。

1002   :2008年06月30日 12:17  ID:X..qwtUSO

555スレかとおもた

1003  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:23  ID:ALRyLzUk0

豆知識に「で？」っていう人ってｗｗｗｗｗｗｗ

1004  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:30  ID:IHV.TlQn0

CMとかNGとかDBとか最初わからなかった

1005  ぷ  :2008年06月30日 12:31  ID:tBnw3HvdO

wtfなんてわかりやすいと思うが

1006  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:34  ID:XjfttWr70

この中に一人、かすみん好きがおる・・・

1007  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:36  ID:IHV.TlQn0

ブラクラは漫画かB達かなと思ってた時期がありました

1008  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:36  ID:IHV.TlQn0

お塩学ぶ

1009  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:38  ID:Qbh4xJhn0

ちょっと気になった、何で米欄の文字赤いんだ？

1010  あ  :2008年06月30日 12:43  ID:hHeFG1HrO

lolって何？

1011  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:44  ID:fDlmqAz40

チョベリグ
MK5

1012  　  :2008年06月30日 12:45  ID:hj68.Jd4O

lolはｗみたいなもんだっけ？

1013  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:46  ID:D..Z1ahu0

日本だと強姦=177だっけ

1014  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:48  ID:p6qfXdVg0

yaは省略というより古語？

1015  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:49  ID:SlgDrmY.0

アンケに五箱を置いた者は後で私のオフィスに来る様に。

1016  学名ナナシ  :2008年06月30日 12:59  ID:alrvrgXo0

>>1012
wwwwwwwwwwwwwwwwだな

1017  学名ナナシ  :2008年06月30日 13:20  ID:AU8cAilH0

lolはlaugh out loud。

まぁ2chのktkrとかkskなんかのほうがよっぽど訳分からんよな。

フランス語は、言葉の形成時にラテン語回帰が主題に置かれてた特性上、
綴りが長いから、smsとかで省略の必要性が高かったっていう背景もある。
発音はドワなのに綴りは"doigt"とか。
発音はヴァンなのに綴りは"vingt"とか。
その最後のgtはなんだよっていう。


しかし、ヨーロッパでは未だに一通10円とか払って、
最大半角250文字程度しか送れないSMSが携帯メールの主流なんだよな。
ばからしい。

1018  学名ﾅﾅｼ  :2008年06月30日 13:23  ID:AneVfsWeO

長文ご苦労

1019  学名ナナシ  :2008年06月30日 13:24  ID:m.xBCNzW0

laterは中央のateが数字の8と同じで置き換わってるんだから
c u l8r　じゃね？

1020  学名ナナシ  :2008年06月30日 13:31  ID:xhmpY3qYO

phuqは「氏ね」なんかと同じ発想っぽいな。

1021  学名ナナシ  :2008年06月30日 13:32  ID:RjEYLZWX0

日本語ですらｗｋｔｋとか理解に苦しむこともある

1022  学名ナナシ  :2008年06月30日 13:33  ID:DY5DRecl0

フランス語の無駄さは以上だよな

Qu'est-ce que c'est?

こんなに長くても日本語じゃ「けすくせ」だからな

1023  学名ナナシ  :2008年06月30日 13:37  ID:KU7cdqiP0

昔なんかのオンラインゲームでの会話が
４６（ヨロシク）と０２（乙）
だけだった。

1024  学名ナナシ  :2008年06月30日 13:41  ID:RjA2rFvR0

[5]
[5][5]
[5]
５箱置いときますね

1025  学名ナナシ  :2008年06月30日 13:42  ID:fIvaAI8wO

>>1022

×日本語
○ひらがな

1026  学名ナナシ  :2008年06月30日 13:58  ID:1n4HJ0Nl0

ﾁｮｺﾚｰﾄｰ

1027  学名ナナシ  :2008年06月30日 14:00  ID:AU8cAilH0

>>1022

動詞の活用とか理解に苦しむよな。
etais
etait
etaient
全部発音は全く同じ"エテ"

1028  学名ナナシ  :2008年06月30日 14:03  ID:1KRhii.m0

wktkやkwsk
があるんだから、どこも一緒では？

1029  学名ナナシ  :2008年06月30日 14:07  ID:KOmwzWZ90

ケツイヤーは今のうちに箱買ってBFBCやるがよい

1030  学名ナナシ  :2008年06月30日 14:21  ID:BXeWY3bl0

BFBCに[5]箱あんの？
プレミアム[5]箱手に入れなかった腹いせに買ってくるわw

yaとかのスラングでGTA4のジェイコブ思い出した

1031  あ  :2008年06月30日 14:28  ID:htDunoqZO

ＧＪ
sneg
妊娠
痴漢

もはやわけがわからん

1032  学名ナナシ  :2008年06月30日 15:00  ID:KOmwzWZ90

※30
[5]はないけど箱と金塊とヘリと戦車と戦闘ボートは腐るほどあるぞ
ついでにヘリはパイロットとガンナーの二人乗りだ

1033  学名ナナシ  :2008年06月30日 15:05  ID:KOFolarT0

fuck noob lol thx
この４つで十分さ

1034  学名ナナシ  :2008年06月30日 15:24  ID:gZmmbbiL0

「++++++++++++++++」
とか
「~~~~~~~~~~~~~~」
とかたまにみるけどなんなの

1035  ｓｒｔ  :2008年06月30日 15:43  ID:OMrwJSGC0

これ英語に関しては普通のスラングじゃん

1036  学名ナナシ  :2008年06月30日 15:59  ID:CBVDkVfS0

Mandayにつっこんじゃダメなの？

1037  学名ナナシ  :2008年06月30日 16:11  ID:sBLF2bGc0

※1031
snegなんて分かりやすくなった方
一時はそゲ？だったから
俺の知っている限りでは
それ何てエロゲ？→そ何ゲ？→そゲ？→sneg

1038   :2008年06月30日 17:23  ID:2TQItuSeO

※33
FPSer乙

1039  学名ナナシ  :2008年06月30日 17:25  ID:GLYwewSv0

snegをスネ毛だと思っていた時代が俺にもありました

1040  学名ナナシ  :2008年06月30日 17:48  ID:WsxOhp5k0

それなんてスネ毛？

1041  学名ナナシ  :2008年06月30日 18:33  ID:6Y2I5W.A0

de mainじゃなくてdemainだと思う。

1042  学名ナナシ  :2008年06月30日 19:00  ID:r3eILJMp0

177っていうゲームあったな

1043  学名ナナシ  :2008年06月30日 19:02  ID:kDT93cuu0

米1036
その前に「Fryday」に突っ込むべき

つーかサザエさん見てThanks Godとは思わないだろ。どっちかっつうと神を呪う瞬間だ。

1044  学名ナナシ  :2008年06月30日 19:20  ID:pJLeTqbO0

lol ←BANZAI

1045   :2008年06月30日 19:24  ID:GHvpkH3pO

He was sk8er boy♪

1046  学名ナナシ  :2008年06月30日 20:21  ID:k0K3ADl30

wflwflがワッフルワッフルの語源

1047  学名ナナシ  :2008年06月30日 20:39  ID:0i.P0dpv0

lol
▽
ll

1048  学名ナナシ  :2008年06月30日 21:37  ID:CTeZ8vlL0

187は殺人罪ではなく処刑予告または死刑宣告。
187って映画があるし、そこから広まったのが有力だと思う。

1049  学名ナナシ  :2008年06月30日 22:44  ID:9EANaBWq0

さっぱりわからんぜ！

1050  学名ナナシ  :2008年07月01日 00:24  ID:JTPVbqQL0

訃報の時はRIPってのがよく使われるね。
Rest in Peace（安らかに眠れ）の略ね。

1051  学名ナナシ  :2008年07月01日 01:17  ID:uHlxckbh0

>>1050
正式にはラテン語のrequiescat in paceの略だ。

1052  ノーコメント  :2008年07月01日 02:05  ID:0KpyLOS60

人が死ぬのをみるのは、
自殺でも、他殺でも、悲しいなぁー

1053  ノーコメント  :2008年07月01日 02:06  ID:0KpyLOS60

業界によっては、甘い、のだろうけどー

1054  学名ナナシ  :2008年07月01日 05:09  ID:rQ7I7sWB0

AFFM



。

1055  学名ナナシ  :2008年07月01日 07:41  ID:7q59glwg0

一方、日本ではKYが流行った

1056  112  :2008年07月01日 07:55  ID:vAe.lWe.O

>>1053
Anal fuck for me？

1057  5555555  :2008年07月01日 09:35  ID:pZ6gPh1JO

Phuq ya,
ってこと？

1058  学名ナナシ  :2008年07月01日 10:11  ID:C3R9xmzi0

こういうのって理解するものじゃなくて自然にみにつくもの。
TF2とかWOWやってたらすぐ憶えられる。
論文とかにしようとするとめんどくさそうだな。

1059  学名ナナシ  :2008年07月01日 11:30  ID:I1UsTikK0

ここまでB4Uなし

1060  学名ナナシ  :2008年07月01日 13:08  ID:vaf80SyO0

イマオって読んでた。Lだったのかあれ。

1061  学名ナナシ  :2008年07月01日 16:39  ID:67y8Kkl.0

TGIFは
Thank God It's Friday
で、意味は”やっと金曜日(週末)だ、神様ありがとう！”
が正しい。

1062  学名ナナシ  :2008年07月02日 19:06  ID:Jii3.SCn0

YBIJTLWとかあるよ。

You've Been In Japan Too Long When...
「日本に長く居すぎてしまったと実感するのはこんなとき」