シーボルト先生はおちゃめだな。

編集元：同人板より

664 輝 :2008/05/06(火) 00:45:07 ID:PGaYs0VB0

シーボルトと日本の水生動物
http://www.geocities.jp/hahator/umi/siebold/sebold.htm

サヨリが sajori だったり、キジハタがakaara（やっぱり長崎での呼び方）だったり、
植物だけどアジサイの学名に日本で付き合っていた女性の名前入れるし、
シーボルト先生はおちゃめだな。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%B5%E3%82%A4#.E3.82.B7.E3.83.BC.E3.83.9C.E3.83.AB.E3.83.88.E3.81.A8.E3.81.82.E3.81.98.E3.81.95.E3.81.84.E3.81.A8.E7.89.A7.E9.87.8E.E5.AF.8C.E5.A4.AA.E9.83.8E

666 輝き :2008/05/06(火) 02:05:30 ID:hp3CwBxFO

トビウオ腹筋崩壊した
すごい文才だ
個人的にはおいしいけどなトビウオ

シーボルト先生はおちゃめだな。
この記事をTwitterに投稿する

以下、Twitterの反応 ▼

Comments

1001  学名ナナシ  :2008年05月08日 11:06  ID:dtc5DBag0

ヤハズアジサイはしこきあなｗ

1002  学名ナナシ  :2008年05月08日 11:17  ID:XtvcSgzc0

ドイツ語的とかラテン語的にはsajoriでいいんでね？

1003  学名ナナシ  :2008年05月08日 11:35  ID:u2.Jdnaq0

管理人、仮面ライダーファイズでも見たのか？

1004  学名ナナシ  :2008年05月08日 12:33  ID:MDmes1C50

>>1002
日本語まんまだって言いたいんじゃね？

1005  学名ナナシ  :2008年05月08日 14:22  ID:8INA8VS00

まったく意味がわからん。トビウオ？

1006  ね  :2008年05月08日 14:41  ID:voCxIpOZO

トビウオは、嫌いなのに家の料理で出て来ることを嘆いてるコピペ？のことかと

1007  学名ナナシ  :2008年05月08日 15:18  ID:e8F6JICC0

ttp://gk.q-q-q-q.com/mt/archives/000320.html

> トビウオの学名はCypselurus agoo agooですが、これはトビウオを長崎の人たちが「アゴ」と言っていたのをそのままシーボルト先生が記録してExocoetus agooと紹介したためだそうです

説明せんと判らんわな。

1008  学名ナナシ  :2008年05月08日 15:42  ID:UYv4zqrx0

トビウオは別のレスにあったのか？　ググっちまったぜ
あごうまいぜあご、干したやつ五島物とか最高

1009  学名ナナシ  :2008年05月08日 15:45  ID:UYv4zqrx0

そういやもっと幕末につくられた和英辞書というか翻訳語一覧が長崎弁で出来ているというのをふしぎ発見かなんかでやってたな
good = よか　とか。

1010  学名ナナシ  :2008年05月08日 15:45  ID:2PC2FUjE0

オタクにされてる件じゃねーよｗワロタ

1011  学名ナナシ  :2008年05月08日 16:24  ID:dtc5DBag0

>>1008
禿げ上がってしかも隣の奴まで毛が抜けるほど同意！

1012  学名ナナシ  :2008年05月08日 17:05  ID:Qgf7.bDM0

↑成程、貴様の所為か

1013  学名ナナシ  :2008年05月08日 18:52  ID:YfNT5Av40

wikipedia
>美しい花に花柳界の女性の名をつけたとして強く非難している。

なんか牧野うぜえ

1014  学名ナナシ  :2008年05月08日 19:19  ID:ROSa.Brr0

ちゃんとした現地名があるのに
勝手に自分の女の名前をつけちゃまずかろう

1015  学名ナナシ  :2008年05月08日 19:41  ID:8INA8VS00

シーボルトの方がうぜーよ

1016  学名ナナシ  :2008年05月09日 09:34  ID:K3IK2onr0

現地妻との間にハーフのガキ作って捨てた人でなしだよな。
娘は日本初の女医だが師匠の医者にレイプとかされてたはず。