1 異邦人さん :2007/01/12(金) 18:24:08 ID:4ndyldQn
成田空港の到着ゲートに「Welcome To Japan」に並んで
「おかえりなさい」とデカデカと書いてあるのを見ると
涙が出そうになる件について。
2 異邦人さん :2007/01/12(金) 18:26:24 ID:4ndyldQn「おかえりなさい」とデカデカと書いてあるのを見ると
涙が出そうになる件について。
あれは何度見ても感動して、日本に生まれて良かったと心から思う。
ずっと国内にいたら何も感じないだろう。
3 異邦人さん :2007/01/12(金) 18:31:24 ID:PSuOJ7u3ずっと国内にいたら何も感じないだろう。
全然思わない
4 異邦人さん :2007/01/12(金) 19:25:34 ID:RDS90PcLフレーズとしては悪くないと思う。
仕事で出張したときはホッとする。
遊びに出かけた時は現実に戻される気分。ドラマは終わったって感じ。
仕事で出張したときはホッとする。
遊びに出かけた時は現実に戻される気分。ドラマは終わったって感じ。
5 異邦人さん :2007/01/12(金) 19:47:36 ID:dVw7+zuI
あれは面白いよな。
オレがよく出かける外国はロンドンで、到着するのはヒースローだ。
あそこの無機質な「歓迎」っぷりに比べると、あ〜日本だな〜
と思う。
何て言うか、好きだとも嫌いだとも言えない。ただ、日本だ。
この印象は、20年前から変わってないな。
6 異邦人さん :2007/01/12(金) 19:51:21 ID:jSXhtFP3オレがよく出かける外国はロンドンで、到着するのはヒースローだ。
あそこの無機質な「歓迎」っぷりに比べると、あ〜日本だな〜
と思う。
何て言うか、好きだとも嫌いだとも言えない。ただ、日本だ。
この印象は、20年前から変わってないな。
成田つかったことないけど、ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ（ ；∀；）
8 異邦人さん :2007/01/12(金) 20:41:20 ID:Jr6X9hC1MacOSをインストールした直後の画面みたいに各国語で
「Welcome,Bienvenue,Willkommen,Benvenuto,歓迎...」とかいっぱい書いてある
どっかの空港(忘れた)も好きだ。
9 異邦人さん :2007/01/12(金) 21:01:28 ID:/ClzEafa「Welcome,Bienvenue,Willkommen,Benvenuto,歓迎...」とかいっぱい書いてある
どっかの空港(忘れた)も好きだ。
やさしさと共に日本語読める外国人を考慮してない
内向きで無神経なとこも見えて
いかにも日本っぽいなあといつも感心してしまう。
11 異邦人さん :2007/01/12(金) 21:18:31 ID:h38RfQxF内向きで無神経なとこも見えて
いかにも日本っぽいなあといつも感心してしまう。
>>9
同意
「おかえりなさい」の文字だけミョーにでかいんだよなぁ
ま、あの看板がそもそも無駄に大きいんだけど
14 異邦人さん :2007/01/12(金) 23:31:01 ID:wOONqgzK同意
「おかえりなさい」の文字だけミョーにでかいんだよなぁ
ま、あの看板がそもそも無駄に大きいんだけど
>>9
その通りですね。
どうにもこうにも開かれない日本がそこにある。
何か壁を感ずる。
10 異邦人さん :2007/01/12(金) 21:06:14 ID:dVw7+zuIその通りですね。
どうにもこうにも開かれない日本がそこにある。
何か壁を感ずる。
そうだな。「おかえりなさい」ってのは、本来家族の中で交わす挨拶。
だから、成田に帰ってきた日本人は、一気に「１億２千万人の家族」の
一員であることを実感させられる。すげえよな、これって。
ただね、日本在住の外国人（または外国生まれの日本人）にも、あの
「おかえりなさい」を見て、ジーンとしてる人がいるんじゃないかね。
12 異邦人さん :2007/01/12(金) 22:09:36 ID:bDyjCo2dだから、成田に帰ってきた日本人は、一気に「１億２千万人の家族」の
一員であることを実感させられる。すげえよな、これって。
ただね、日本在住の外国人（または外国生まれの日本人）にも、あの
「おかえりなさい」を見て、ジーンとしてる人がいるんじゃないかね。
外国生まれ・外国育ちで、日本語を勉強してきた外国人が、
はじめて日本という国に来て、いきなり「おかえりなさい」
と言われたら、違和感を感じるかもね。
13 異邦人さん :2007/01/12(金) 22:12:32 ID:QxSd3uowはじめて日本という国に来て、いきなり「おかえりなさい」
と言われたら、違和感を感じるかもね。
あの「おかえりなさい」って賛否両論、てか、自分は否定的な意見しか聞いたことないんだよね。
外国から日本に初めて来た人＜邦人帰国者 だって。
ようこそ＜おかえりなさい って優劣つけてるってさ。
16 異邦人さん :2007/01/23(火) 06:44:14 ID:tSQVxga0外国から日本に初めて来た人＜邦人帰国者 だって。
ようこそ＜おかえりなさい って優劣つけてるってさ。
今はどうか知らないけど10年以上前は『おかえりなさい』の文字に家族が微笑む写真があったよね。まあその家族は確か子供二人が無邪気に手を振っててその後ろにお母さんらしき人がニコニコしてて…昭和の家庭みたいな感じの写真だった。
その頃はまだ自分は高校生だったけど、なんか見知らぬ家族が出迎えてくれてるようで複雑だったけど、ホッとしたな。
17 異邦人さん :2007/01/23(火) 08:29:08 ID:4GJ/5M7eその頃はまだ自分は高校生だったけど、なんか見知らぬ家族が出迎えてくれてるようで複雑だったけど、ホッとしたな。
お帰りなさいの看板、ジプリの宮崎駿がデザインしてなかったっけ？
18 異邦人さん :2007/01/23(火) 20:34:56 ID:XgtkH4ja>>1
それだけでなく入り口ゲートに「よい旅を」の文字もあるよ
これも泣ける
19 異邦人さん :2007/01/23(火) 22:30:01 ID:dYaSiu3fそれだけでなく入り口ゲートに「よい旅を」の文字もあるよ
これも泣ける
>>18
いくらなんでも泣けはしないでしょ泣けは
24 異邦人さん :2007/01/24(水) 21:00:25 ID:sDP6lD2vいくらなんでも泣けはしないでしょ泣けは
>>18の涙もろさに驚きを隠せないな
まぁ俺もそういうの見ると日本人の仲間意識が芽生えて
グッとくるけどね
34 異邦人さん :2007/02/04(日) 12:20:01 ID:AlSjXWbtまぁ俺もそういうの見ると日本人の仲間意識が芽生えて
グッとくるけどね
漏れは電車とかで｢お年寄りには席を譲りましょう｣とか書いてあるやつが泣ける°･(ノД`)･°･
36 異邦人さん :2007/02/04(日) 12:41:10 ID:VF7hwgQu>>34
そうだよなぁ。昔からあるけど、優先席や指導がないと譲らない社会。
出国ゲートに「さよならニッポン」の看板が欲しいよ。
洒落でもリアルでも気が利くだろｗ
35 異邦人さん :2007/02/04(日) 12:33:25 ID:HZgxuSVYそうだよなぁ。昔からあるけど、優先席や指導がないと譲らない社会。
出国ゲートに「さよならニッポン」の看板が欲しいよ。
洒落でもリアルでも気が利くだろｗ
当節、
高校生が修学旅行で外国へ行き、
大学生がちょっとバイトした金で海外旅行でき、
英語の一言も話せないOLがつるんでヨーロッパに渡り、
誰でも日本国旅券が取得できて、ほとんどヴィザもいらない。
海外旅行・出張なんて、本当に何でもないことだ。だから、20〜30年以上
前の感覚の「おかえりなさい」に違和感を覚える人が多いんだろう。
誰があの掲示を許可してるんだろうか。田舎臭さを感じる。
（オレは、日本の他の地方へ行くよりも、よく行く外国へ移動するときの
方が心理的に楽。体はキツいし、時差には困るけど。）
37 異邦人さん :2007/02/04(日) 16:07:27 ID:w4H/ahMc高校生が修学旅行で外国へ行き、
大学生がちょっとバイトした金で海外旅行でき、
英語の一言も話せないOLがつるんでヨーロッパに渡り、
誰でも日本国旅券が取得できて、ほとんどヴィザもいらない。
海外旅行・出張なんて、本当に何でもないことだ。だから、20〜30年以上
前の感覚の「おかえりなさい」に違和感を覚える人が多いんだろう。
誰があの掲示を許可してるんだろうか。田舎臭さを感じる。
（オレは、日本の他の地方へ行くよりも、よく行く外国へ移動するときの
方が心理的に楽。体はキツいし、時差には困るけど。）
一昔前に横浜駅の線路沿いのとこにそごうの看板があって「ようこそ横浜へ」とか書いてあったな。
毎日通勤で通るからようこそって言われてもジモティな感覚だからピンと来なかった
38 異邦人さん :2007/02/04(日) 16:17:05 ID:Yk7s+SHJ毎日通勤で通るからようこそって言われてもジモティな感覚だからピンと来なかった
お台場の手前の横浜倉庫のＹＯＫＯＳＯの看板を見て「ようこそ」だと勘違いする人って多いよね…
あれはヨコソーだっつーのｗ
39 異邦人さん :2007/02/04(日) 17:18:40 ID:w4H/ahMcあれはヨコソーだっつーのｗ
>>38
あんなの見てどうやったら勘違いするんだ？ww
およそ看板らしくない雰囲気なのに(^^;)
43 異邦人さん :2007/02/04(日) 23:56:21 ID:jmI4U6Wvあんなの見てどうやったら勘違いするんだ？ww
およそ看板らしくない雰囲気なのに(^^;)
確かにあれを見ると良くも悪くも「帰国したー」って感じる。
しかし心配なのは、「おかえりなさい」の真下に
「WELCOME」って書いてあるから、片言はいける外国人が
「そうかー。日本語で『WELCOME』は『おかえりなさい』と
いうのか。」などと誤解してしまうのではという事。
･･･ま、心配しすぎだろうけど。
44 異邦人さん :2007/02/05(月) 00:04:03 ID:R4WtwZyJしかし心配なのは、「おかえりなさい」の真下に
「WELCOME」って書いてあるから、片言はいける外国人が
「そうかー。日本語で『WELCOME』は『おかえりなさい』と
いうのか。」などと誤解してしまうのではという事。
･･･ま、心配しすぎだろうけど。
>>43
読めるなら問題ないじゃろ
(ﾟ∠ﾟ)ﾆﾎﾝｺﾞﾑｽﾞｶｽｨ
45 異邦人さん :2007/02/05(月) 07:17:40 ID:t9501a2G読めるなら問題ないじゃろ
(ﾟ∠ﾟ)ﾆﾎﾝｺﾞﾑｽﾞｶｽｨ
メイド喫茶とかで「ようこそいらっしゃいませ」の代わりに
「おかえりなさいませ」って言うから問題ない。
49 異邦人さん :2007/02/05(月) 21:54:58 ID:/GwBgGNm「おかえりなさいませ」って言うから問題ない。
>>45
昔のユースホステルかよ
46 異邦人さん :2007/02/05(月) 18:21:25 ID:pVHeX9bS昔のユースホステルかよ
舞妓さんは師匠のことを「お母さん」って呼ぶみたいな？
47 異邦人さん :2007/02/05(月) 18:39:56 ID:dKkqBa4vサンタクロースはフランス語とかで「クリスマスのお父さん」って呼ばれてる
48 異邦人さん :2007/02/05(月) 19:34:00 ID:mJiRoYyIイタリア語だと「バッポナターレ」（クリスマス親父）だあね
50 異邦人さん :2007/02/05(月) 22:13:49 ID:pVHeX9bSハイドンを音楽の父って言うしね
51 異邦人さん :2007/02/05(月) 22:17:33 ID:zpGWVRct>>50
ちゃうちゃう。「音楽の父」はJ.S.バッハ。
J.F.ハイドンは「交響曲の父」。
72 異邦人さん :2007/04/13(金) 00:38:13 ID:cUQWpRijちゃうちゃう。「音楽の父」はJ.S.バッハ。
J.F.ハイドンは「交響曲の父」。
海外が良かった人はあれを見て「また海外行きたいな」と思うだろう。
海外に魅せられた人は「あ〜、戻って来てしまった」と思うだろう。
海外の虜になった人は絶望のあまり声も出ない。
73 異邦人さん :2007/04/13(金) 06:01:20 ID:Zn5rOsSg海外に魅せられた人は「あ〜、戻って来てしまった」と思うだろう。
海外の虜になった人は絶望のあまり声も出ない。
うまいこといった！
74 異邦人さん :2007/04/14(土) 22:00:19 ID:eGXlAiRzすばらしい！！
75 異邦人さん :2007/04/14(土) 22:46:39 ID:i5c+e2lVパスポートに書いてある文章になける。
「わが国の者が、支障なく旅ができるようによろしくね♪」みたいなの。
76 異邦人さん :2007/04/15(日) 17:03:54 ID:ncjUKnH5「わが国の者が、支障なく旅ができるようによろしくね♪」みたいなの。
行きたくないのに嫌々行かされた海外出張が
数度にわたり期間延長になって
やっと帰れたときは、泣ける
はやく「おかえりなさい」を見たい・・・・
77 異邦人さん :2007/04/15(日) 17:39:24 ID:GAor328P数度にわたり期間延長になって
やっと帰れたときは、泣ける
はやく「おかえりなさい」を見たい・・・・
行きたい海外出張なんて、あるもんか（∩Д｀）ﾟ。
78 異邦人さん :2007/04/15(日) 23:47:34 ID:m7X4tDkH自分で先導していけばいいんじゃない？そのときにあの「おかえりなさい」を見れば達成感を味わえるかもよ。
79 異邦人さん :2007/04/18(水) 12:12:12 ID:N1tZq5F4憂鬱以外の何者でもないよ。またゴミゴミして、仕事するために生きてるのか、生きるために仕事してるのかわからない日本人の中で暮らさないといけないのかと。
80 異邦人さん :2007/04/18(水) 12:30:08 ID:eP6VAjgvまわりの妙な世話しなさと刺々しさ、空々しい「おかえりなさい」「ＹＯＫＯＳＯ］の字
本音と建前の乖離した国に戻ってきたなぁ、と思う
81 異邦人さん :2007/04/19(木) 07:36:49 ID:1vTaLEvI本音と建前の乖離した国に戻ってきたなぁ、と思う
確かに、無愛想、無気力、無機質な国に帰ってきたと思う。人が冷たいくせに看板は反比例して丁寧だよ。
82 異邦人さん :2007/04/20(金) 18:48:31 ID:AcQAoeI7海外から帰ってくると
日本人が高性能ロボットの群れに見えるｗ
なんかそんなＣＭがどっかの国の
日本車のＣＭであったような気がするけど
83 異邦人さん :2007/04/20(金) 21:53:39 ID:HeXpn2uh日本人が高性能ロボットの群れに見えるｗ
なんかそんなＣＭがどっかの国の
日本車のＣＭであったような気がするけど
いや、高性能じゃないよ。
文句ばっかり言ってるんだから。
ほんと日本に帰ってくるとすべてのものが無機質に見えてくる。
84 異邦人さん :2007/04/21(土) 08:12:37 ID:RfjvCade文句ばっかり言ってるんだから。
ほんと日本に帰ってくるとすべてのものが無機質に見えてくる。
へえ。みんな澄ました顔しつつあの看板見ているんだねw
86 異邦人さん :2007/04/21(土) 21:15:17 ID:gULb01XC初めての海外旅行から帰ってきたとき、ここをみて
「おかえりなさい」看板見たいとおもって探したんだけど無かったOTL
どこにあるんだろう。
87 異邦人さん :2007/04/21(土) 21:22:47 ID:Ig19Opgr「おかえりなさい」看板見たいとおもって探したんだけど無かったOTL
どこにあるんだろう。
いや、普通に歩けばあるよ。中国語では“ようこそ”って書いてあって、ハングル語でも多分同じことが書いてあるのではないかと思う。
そこに日本語ではおかえりなさいってかいてあるよ。
88 異邦人さん :2007/04/21(土) 21:26:24 ID:tkvE2wRgそこに日本語ではおかえりなさいってかいてあるよ。
私も気になってたけど、入官前の鍵型に曲がる少し広くなったとこらへんだよね。
あれどうなんだろうな。場所柄気にする人は少なさそう。
89 異邦人さん :2007/04/21(土) 21:49:07 ID:OQ8N/fNfあれどうなんだろうな。場所柄気にする人は少なさそう。
1タミ北だと入管の手前の検疫に抜ける階段＋エスカレータのところ。
90 異邦人さん :2007/04/21(土) 22:37:17 ID:Ig19Opgrそういえば、第一のときはいつも見てるけど、第二のときは見てたかな？
91 異邦人さん :2007/04/27(金) 22:39:55 ID:0GSvboFz第二だと入国審査行く前に1回階段降りるところだったと思う。
その後階段昇って入国審査、階段降りてバゲッジクレーム、だったような。
93 異邦人さん :2007/05/26(土) 13:59:14 ID:4MrwzJaPその後階段昇って入国審査、階段降りてバゲッジクレーム、だったような。
この前成田のゲートにネコミミメイドが立っていてさ「お帰りなさい、ご主人様」だとさ。日本も変わったな。
94 異邦人さん :2007/05/26(土) 14:40:55 ID:bmXh5Q/T>>93
本当でつか？
97 異邦人さん :2007/07/24(火) 20:21:43 ID:rHQ8DZcf本当でつか？
>>94
羽田なら「メイド・イン・トウキョウ」を売ってる。たまに販促やってる。
ストックホルム・アーランド空港の到着通路には、
スウェーデン在住・出身の人達（例えばＡＢＢＡ）の写真が延々と続いて、
税関を過ぎて、最後の角に
「国王夫妻のでっかい写真」
がお出迎えしてくれる。あれは意表を突かれた。
98 異邦人さん :2007/07/25(水) 20:29:54 ID:QhKHKa2h羽田なら「メイド・イン・トウキョウ」を売ってる。たまに販促やってる。
ストックホルム・アーランド空港の到着通路には、
スウェーデン在住・出身の人達（例えばＡＢＢＡ）の写真が延々と続いて、
税関を過ぎて、最後の角に
「国王夫妻のでっかい写真」
がお出迎えしてくれる。あれは意表を突かれた。
>>97
いいね！
99 異邦人さん :2007/10/08(月) 23:17:50 ID:DPRTnm5Rいいね！
>>97
「外国に来た」って感じがしていいねぇ。
日本で同じ事やって、最後に天皇一家の写真とか総理夫妻の写真が
出迎えてくれても何となく似合わない感じがする。
101 異邦人さん :2007/10/17(水) 10:05:42 ID:7uj1c8Ke「外国に来た」って感じがしていいねぇ。
日本で同じ事やって、最後に天皇一家の写真とか総理夫妻の写真が
出迎えてくれても何となく似合わない感じがする。
>>97
日本じゃ、アニメのキャラがいいんじゃないの？
102 異邦人さん :2007/10/17(水) 22:42:27 ID:D9aVFzCC日本じゃ、アニメのキャラがいいんじゃないの？
>>101
日本に帰ってきてピカチュウとかサザエさんが並ばれてたらそれはそれでへこむなあ。
110 異邦人さん :2007/12/21(金) 02:00:40 ID:3uSWCSZr日本に帰ってきてピカチュウとかサザエさんが並ばれてたらそれはそれでへこむなあ。
出発階の華やかさと比べて、到着階は無味乾燥っすよね。
その無機質感の中の「おかえりなさい」は、ちょっと人の温かみを感じるかな。
でも、もう少し華やかさも欲しいところですわ。
初めて成田（っていうか日本）に降り立った外国の方々、どう思うんだろうね、この無機質感を。
その無機質感の中の「おかえりなさい」は、ちょっと人の温かみを感じるかな。
でも、もう少し華やかさも欲しいところですわ。
初めて成田（っていうか日本）に降り立った外国の方々、どう思うんだろうね、この無機質感を。
オススメの動画
今日の更新一覧
その他の記事
コメントありがとう御座います。⇒最新のコメントへ（60）
いまこそ俺が１げ、っと！
いち
わはははは
携帯からのんびりと投稿した俺に負けるとわっ
携帯からのんびりと投稿した俺に負けるとわっ
携帯からコメントつけてる奴は総じて屑。
ｵｶｴﾘﾅｻλ
日本なんだから日本人優先の看板でいいでしょ
わははははははは
負け惜しみかっ
負け惜しみかっ
「おかえりなさい」に対して
日本語わかる外国人が見たときはどうすんですか（ヘラヘラ
って屁理屈言ってるやつらがいるのがウケるｗｗｗ
日本語わかる外国人が見たときはどうすんですか（ヘラヘラ
って屁理屈言ってるやつらがいるのがウケるｗｗｗ
なにこの皮肉が下手な集団
>>9
基地外なんじゃねぇのこいつ
Welcome To Japanって書いてあるだろｗｗｗバカスｗｗｗ
基地外なんじゃねぇのこいつ
Welcome To Japanって書いてあるだろｗｗｗバカスｗｗｗ
アフィは絶対トップを狙えだと思ったのに
海外旅行に慣れてて大層御立派なんでしょうなぁ
日本が無機質無機質言ってるが、
「おかえりなさい」の情を解さないこいつらがその一番の原因じゃないか？
日本が無機質無機質言ってるが、
「おかえりなさい」の情を解さないこいつらがその一番の原因じゃないか？
別にいいと思うけどなあ
普通の人は別に何とも思わないと思う
屁理屈こねだしたらきりがない
普通の人は別に何とも思わないと思う
屁理屈こねだしたらきりがない
何で急にサンタの話になってるのか知らんが英語でもFather Christmasって言うぞ。
ところで舞浜駅が最寄り駅の俺は家に帰ってくるたびに
「ようこそ！ディズニーリゾートへ！」で椰子の木とかディズニー音楽が流れてる中反対側の改札を出ていくわけだがこいつをどう思う？
ところで舞浜駅が最寄り駅の俺は家に帰ってくるたびに
「ようこそ！ディズニーリゾートへ！」で椰子の木とかディズニー音楽が流れてる中反対側の改札を出ていくわけだがこいつをどう思う？
よくわからないが、
「心の持ち方ひとつ」の気概も解さない奴らに
風情がどうのとか語って欲しくないよなあ
「心の持ち方ひとつ」の気概も解さない奴らに
風情がどうのとか語って欲しくないよなあ
>>97
きっとスウェーデン人の2ch的サイトには
皮肉や反対意見が並んでいると思うよ。
しかもそんなのごく少数派で、
スウェーデン人の半数以上は
「まぁいいんでね？良くも悪くもスウェーデンらしい」
くらいに思っていると思われる。
きっとスウェーデン人の2ch的サイトには
皮肉や反対意見が並んでいると思うよ。
しかもそんなのごく少数派で、
スウェーデン人の半数以上は
「まぁいいんでね？良くも悪くもスウェーデンらしい」
くらいに思っていると思われる。
しかし「おかえりなさい」の一語だけでここまで話脹らますのも凄いなw
>>36 異邦人さん :2007/02/04(日) 12:41:10 ID:VF7hwgQu
>>>34
>出国ゲートに「さよならニッポン」の看板が欲しいよ。
「さよならアメリカ」の看板も欲しい。
>>>34
>出国ゲートに「さよならニッポン」の看板が欲しいよ。
「さよならアメリカ」の看板も欲しい。
日本語の「おかえりなさい」じゃなく
ハングルで「ようこそおいでくださいましたニダ」と書いてないと
気がすまない人がいるんでしょうね。
あーウザ。
ハングルで「ようこそおいでくださいましたニダ」と書いてないと
気がすまない人がいるんでしょうね。
あーウザ。
オカエリナサ 「イ」←が左右反転だったら泣いた
>>1019
そんなに邪推ばかり働かせてると人生疲れるだろう。
たまには肩の力抜けよ。
そんなに邪推ばかり働かせてると人生疲れるだろう。
たまには肩の力抜けよ。
異人やお客さんも大事だけど、結局、心底の愛情を向けるのは同類や家族だからなぁ
「おかえりなさい」いいと思う
日本語という言語を共有する人を家族のように言ってくれる優しい言葉じゃないか
家に帰っても「おかえり」言ってくれる人もいないんだぜ…
「おかえりなさい」いいと思う
日本語という言語を共有する人を家族のように言ってくれる優しい言葉じゃないか
家に帰っても「おかえり」言ってくれる人もいないんだぜ…
>>1021
邪推のレベルで言えば本スレの人のほうが酷いような…。
ひねくれというか。
邪推のレベルで言えば本スレの人のほうが酷いような…。
ひねくれというか。
日本なんだから日本人優先なのは当たり前
これだから、海外旅行板は・・・
これだから、海外旅行板は・・・
>>9>>11>>14ひねくれてんなー。やなやつらだ。
2年くらい南米に住んでて帰ってきたときは、「おかえりなさい」の文字を見てジーンとした。
スレみたいな穿った見方もあるのね。旅行から帰ってくる人とは感じ方が違うのかな。
スレみたいな穿った見方もあるのね。旅行から帰ってくる人とは感じ方が違うのかな。
そんなに日本が嫌なら海外住めよって思わざるを得ない
そんな考え方する奴は日本の嫌なところを見つけるために旅行してるのかと思えるわ
自国の文化や思想をよく理解もせずに海外に行くもんじゃない
そんな考え方する奴は日本の嫌なところを見つけるために旅行してるのかと思えるわ
自国の文化や思想をよく理解もせずに海外に行くもんじゃない
>>日本語わかる外国人が見たときはどうすんですか
外国語を学ぶとき、日本語を選択してくれてありがとう。
私たちは、家族と同じように、あなたをもてなしますよ。
という意味に解釈すればよかろう。
外国語を学ぶとき、日本語を選択してくれてありがとう。
私たちは、家族と同じように、あなたをもてなしますよ。
という意味に解釈すればよかろう。
>>1020
まったくだ
まったくだ
「おかえりなさい」
それがわからないような奴が一番、無機質なロボットじゃないかね
それがわからないような奴が一番、無機質なロボットじゃないかね
>>1014
凄く…複雑な気持ちです…
凄く…複雑な気持ちです…
トップはいつ観ても泣く
>>1020
禿同
禿同
文句ばっかりだな
>>79、そんなに日本が嫌ならさっさと外国に移住しろよ
>>79、そんなに日本が嫌ならさっさと外国に移住しろよ
オカエリナサＴ
外国人が疎外感を・・・は確かに同意する。
「おかえりなさい」に違和感感じるのも分かる。
感じ方は人それぞれだから、感性まで否定するのは良くない気がする。
でもこの文も「否定文」に当たるのか。
ああ、いっそ消えたい。
「おかえりなさい」に違和感感じるのも分かる。
感じ方は人それぞれだから、感性まで否定するのは良くない気がする。
でもこの文も「否定文」に当たるのか。
ああ、いっそ消えたい。
何十回と見てるけど、何にも思ったことなかった。
そういえばでかいな、あれ。
そういえばでかいな、あれ。
>>36
一時アメリカに住んでたが、どっちがモラル高いとか言うより習慣の違いのほうが大きいと思う。お年寄りに席をゆずる習慣は根付いてるけど、席にカバン置いて２人分占領してる人も多かったり、バスが込んでも詰める習慣がなくてまだ中のほう空いてるのに入れないとかそういうことが結構ある。
一時アメリカに住んでたが、どっちがモラル高いとか言うより習慣の違いのほうが大きいと思う。お年寄りに席をゆずる習慣は根付いてるけど、席にカバン置いて２人分占領してる人も多かったり、バスが込んでも詰める習慣がなくてまだ中のほう空いてるのに入れないとかそういうことが結構ある。
なんか穿った見方してるやつが多いな
と思ってしまう俺は単細胞なんだろうか？
と思ってしまう俺は単細胞なんだろうか？
おかえりなさいくらいスルーしろよｗｗ
ひねくれ過ぎｗｗ
ひねくれ過ぎｗｗ
ひねくれ過ぎてて気持ちわりー奴等だなあ
>>1036
普通に考えて、両方の文字読める人でも
「おかえりなさい」
→日本人へ向けたメッセージ
「Welcome to Japan」
→その他の国の人へ向けたメッセージ
って区別くらいつくんじゃね？
普通に考えて、両方の文字読める人でも
「おかえりなさい」
→日本人へ向けたメッセージ
「Welcome to Japan」
→その他の国の人へ向けたメッセージ
って区別くらいつくんじゃね？
帰れ！の丁寧語だな。
「おかえりなさい」が挨拶としての慣用句と分かってれば問題ないけど、
ひらがなが読めない人には歓迎、読める人は拒絶。
「おかえりなさい」が挨拶としての慣用句と分かってれば問題ないけど、
ひらがなが読めない人には歓迎、読める人は拒絶。
日本語読める外国人が「おかえりなさい」を見たら
何とも思わないか、読める！勉強してて良かった！と思うか
初見でも家族と同じように温かく迎えてくれるんだ！と思うか
日本人は同じ日本人を皆家族のように考えてるんだな、良いな、と思うか
どれかじゃね？
少なくともうちの義兄（仏系アメリカ人）は見て喜んでた。
何とも思わないか、読める！勉強してて良かった！と思うか
初見でも家族と同じように温かく迎えてくれるんだ！と思うか
日本人は同じ日本人を皆家族のように考えてるんだな、良いな、と思うか
どれかじゃね？
少なくともうちの義兄（仏系アメリカ人）は見て喜んでた。
ちょっと海外旅行したくらいで、日本は〜、海外は〜とか言っちゃうやつって最高に痛いよね。
米1028がいいこと言った
外国人「うわ、なにこれ周り山？森？TOKYO田舎すぎｗｗｗｗ」
海外出張の多い人間や、海外駐在員には大好評。
>>1043
「Welcome To Japan」と併記されてるのだけど、これは拒絶の文句だったか？
「Welcome To Japan」と併記されてるのだけど、これは拒絶の文句だったか？
田舎くせー って言ってる奴は間違いなく田舎者な気がする
台湾で特急に乗ったら、電光掲示板（次の駅が表示されたりする）に、
「祝旅途愉快！」
って出てきたときは嬉しかった。
成田のお帰りなさいも同じような感じだった。
母国語とそうでない言語では受ける印象が違うのは否めないけど、
気遣いは嬉しいと感じる。
離陸するときに滑走路の脇にいる人たちが手を振ってくれるのとか。
台湾で特急に乗ったら、電光掲示板（次の駅が表示されたりする）に、
「祝旅途愉快！」
って出てきたときは嬉しかった。
成田のお帰りなさいも同じような感じだった。
母国語とそうでない言語では受ける印象が違うのは否めないけど、
気遣いは嬉しいと感じる。
離陸するときに滑走路の脇にいる人たちが手を振ってくれるのとか。
数年ぶりに日本に帰ってくると、
やっぱあの「おかえりなさい」はぐっと来るよ。
最近アニメで数万年ぶりに地球に帰って来ると
「オカエリナサ『イ』」ってのがあったが
あれ不覚にもちょっと目から汗が出た。
やっぱあの「おかえりなさい」はぐっと来るよ。
最近アニメで数万年ぶりに地球に帰って来ると
「オカエリナサ『イ』」ってのがあったが
あれ不覚にもちょっと目から汗が出た。
まあ12000年後に比べりゃ20年前は「最近」だが…
>>日本語読める外国人を考慮してない
まあほとんどの帰国してきた日本人は「Welcome to Japan」を読めるけど何とも思わないのと同じじゃないか？自分に言ってるわけじゃないと思ってスルーするだけだろう
てか、海外旅行板ってこんな捻くれた雰囲気なの？
やたら無機質だのなんだの批判してるけど、外国を気ままに「旅行」して自由を感じるのは当たり前じゃないか
逆に海外に生活の基盤を移してる奴が旅行がてら日本に帰ってきたらまた別の感慨を抱くだろうに
まあほとんどの帰国してきた日本人は「Welcome to Japan」を読めるけど何とも思わないのと同じじゃないか？自分に言ってるわけじゃないと思ってスルーするだけだろう
てか、海外旅行板ってこんな捻くれた雰囲気なの？
やたら無機質だのなんだの批判してるけど、外国を気ままに「旅行」して自由を感じるのは当たり前じゃないか
逆に海外に生活の基盤を移してる奴が旅行がてら日本に帰ってきたらまた別の感慨を抱くだろうに
おかえりなさいを 「オカエリナサ入（カタカナのイの反転）」にしたらいいと思うんだ。
米欄のトップ好きの数に笑った。
俺もだがなｗ
俺もだがなｗ
海外旅行行って成田で「おかえりなさい」見たときものすごくホッとしたわ
無事帰ってきたぞー！て緊張がほぐれた
たったの３泊４日なんですけどね
無事帰ってきたぞー！て緊張がほぐれた
たったの３泊４日なんですけどね
オレも感動てか安心するな、なんかまだ家についてないのに安心すんだよな、てか海外で食う日本料理のおいしさは異常だよ、海外でおにぎり食って泣いてたやついたな、てかトップは思いつかなかったなさすがにｗｗ
海外ってやっぱりどんなに楽しくてもどこかで緊張しているわけで、
成田の「おかえりなさい」を見ると緊張が解ける。
波平じゃないけど、「我が家が一番だな」の心境というか。
無機質だなんだ言ってる人は何をそんなに斜に構えてるのかわからん。
成田の「おかえりなさい」を見ると緊張が解ける。
波平じゃないけど、「我が家が一番だな」の心境というか。
無機質だなんだ言ってる人は何をそんなに斜に構えてるのかわからん。
あー、隣人に挨拶してもシカトされる東京にまた帰ってきちまったぜっていう
寂しさを感じることはあるわ。
「おかえりなさい」の看板自体には気遣いがあるとは思うけどね。
現実とのギャップに少しすれた気持ちにはなるわな。
海外の、じいさんや子供が笑顔浮かべながら寄ってくるような
訪客に親切な田舎を旅した後なんかは特にね。
夢みさせてもらったなー、としみじみ。
寂しさを感じることはあるわ。
「おかえりなさい」の看板自体には気遣いがあるとは思うけどね。
現実とのギャップに少しすれた気持ちにはなるわな。
海外の、じいさんや子供が笑顔浮かべながら寄ってくるような
訪客に親切な田舎を旅した後なんかは特にね。
夢みさせてもらったなー、としみじみ。
確かにあれは初めて見たとき、はっとして泣きそうになった・・特に留学生とかは、日本に帰て来たとき、感動するというか、ああ・・・日本て素晴らしいて感じる人が多いんじゃないだろうか？ホントに日本ほど、豊かで、安全で、食事もおいしく、交通に困らなく、何でもそろってると思う国はないと思う！！ u are the best, Japan!!
お気軽に一言お願いします。
⇒最初のコメントへ（60）
