福留「偶然だぞ」まとめ

編集元：生活全般板より

882 おさかなくわえた名無しさん :2008/04/01(火) 16:32:02 ID:uZa8PjCc

福留まとめ
最後の動画カオスｗ

福留「偶然だぞ」まとめ
この記事をTwitterに投稿する

以下、Twitterの反応 ▼

Comments

1001  なあ  :2008年04月02日 23:42  ID:dhZSrWt9O

偶然だぞ

1002  学名ナナシ  :2008年04月02日 23:44  ID:...cInYx0

偶然だな

1003  学名ナナシ  :2008年04月02日 23:52  ID:SeAANney0

偶然だね

1004  学名ナナシ  :2008年04月02日 23:56  ID:xGpl1BTU0

偶然だわ

1005  学名ナナシ  :2008年04月02日 23:57  ID:AvW.2G1R0

偶然かも

1006  学名ナナシ  :2008年04月02日 23:59  ID:KWYi.ssd0

偶然だわ

1007  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:02  ID:W4gGMpby0

偶然だし

1008  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:03  ID:ZSGOTXBX0

レッツゴー！

1009  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:24  ID:9qDTHEiN0

偶然だぞ！（くぎゅ）

1010  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:31  ID:ZgdNeGIQ0

ぐ…偶然なんだからねっ！

1011  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:39  ID:yuY5j5rz0

偶然ですね。わかります。

1012  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:41  ID:f.INg1neO

ぐ!

1013  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:42  ID:f.INg1neO

う!

1014  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:44  ID:v1uBkQCJ0

誤訳だろ？

1015  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:44  ID:eqbgCfhm0

なんぞこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1016  学名ナナシ  :2008年04月03日 00:45  ID:fbqW3kmU0

>1020
この動画の面白さを三行で

1017  学名ナナシ  :2008年04月03日 01:02  ID:RFOoEc3B0

ｋｓｋ

1018  学名ナナシ  :2008年04月03日 01:08  ID:Mn3ykqMq0

　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　偶然です　　＋
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（* ´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

1019  学名ナナシ  :2008年04月03日 01:13  ID:mAJRVitI0

わからない人のためにＫＹ解説。
元々「It's gonna happen!」と書かれていたメッセージボードで、
意味としては「何かが起きるぞ！」程度のニュアンスだったらしい。
それを現地の誰か（日本語をちらとかじっただけのような人？）が、
間違えて「偶然だぞ！」と訳したのが広まってしまったらしいよ。

1020  学名ナナシ  :2008年04月03日 01:20  ID:BIwjWMaF0

福留が不調になったとき
コイツらが全員敵に回る
恐怖

1021  学名ナナシ  :2008年04月03日 01:38  ID:UlnYnxIl0

　　　┌─────┐
　　　│　 　 　 　 　 │
　　　│ .偶然だぞ　 |
　　　│　 　 　 　 　 │
.　　　(ﾖ─∧＿∧─E)
　　 　 ＼（* ´∀｀）／
　　 　 　 Y 　　　 Y

1022  学名ナナシ  :2008年04月03日 02:11  ID:2DWBRLAL0

＞1019
ヒント　excite翻訳

1023  学名ナナシ  :2008年04月03日 02:55  ID:9JQ2Vsym0

>1022
exciteじゃなくてgoogleが犯人らしい

1024  学名ナナシ  :2008年04月03日 03:00  ID:Fp1aHRMe0

ttp://www.google.co.jp/translate_t?langpair=en|ja

ここに「It's gonna happen」って入れてみろ

1025  学名ナナシ  :2008年04月03日 03:05  ID:XBhjWkYu0

ワシが育てたから偶然だぞ！

1026  学名ナナシ  :2008年04月03日 05:04  ID:g5382CrX0

googleったらもう・・・・

1027  学名ナナシ  :2008年04月03日 07:05  ID:V.Rn.7w70

フ・ク・ドメ〜　＊　＊　＊＊＊

ナ・カ・ドメ〜　＊　＊　＊＊＊

ライク　ア　ゴメス〜　＊　＊　＊＊＊

1028  学名ナナシ  :2008年04月03日 08:14  ID:4FiYNmtFO

頑張って日本語で応援しようとしてる外人に萌え

1029  よっぴー  :2008年04月03日 08:24  ID:.7W2n3XiO

本気で間違えてたのか？

1030  学名ﾅﾅｼ  :2008年04月03日 09:18  ID:rlJkO1TI0

偶然じゃね？

1031  学名ﾅﾅｼ  :2008年04月03日 10:18  ID:42VlNVJgO

どうでもいいけどﾌｸﾄﾞﾒ見てると
オースティンの日本人双子ネタを思い出すわ。
フクミちゃんとフクユちゃんでﾌｧｯｸﾐｰ・ﾕｰ姉妹
福留はセフセフかな？

1032  学名ナナシ  :2008年04月03日 11:59  ID:yBZJkeSn0

グーテンターク♪

1033  学名ナナシ  :2008年04月03日 12:25  ID:nzeVpuQP0

まぐれって言いたいわけじゃないのか

1034  学名ナナシ  :2008年04月03日 15:43  ID:ErI.Cg210

なんだただの偶然か

1035  学名ナナシ  :2008年04月03日 21:13  ID:mLP9XfcL0

ちょっと誤訳しちゃっただけで印象最悪だよなｗ

1036  学名ナナシ  :2008年04月04日 10:44  ID:Auqt4Jx50

まさに恐るべき偶然が生んだ出来事

1037  学名ナナシ  :2008年04月04日 14:49  ID:wrAYtT6L0

背中の｢FUKUDOME｣→Fu○k do me
で、なんて挑発的はヤツなんだ、って思われたとかいう話みたなw

1038  学名ナナシ  :2008年04月04日 20:34  ID:jk7Rm0ll0

福留の逆パターンの好例が、１９６２年に大毎オリオンズに入団したマニー。本名はフランク・マンコビッチだったが、さすがに放送コードに引っ掛かるため、「マニー」で登録されたのだ。

　このほか、ピーター・マンコッチ（スロベニア、水泳）、ピエール・マンコウスキ（仏、ＲＣストラスブール元監督）、ロジャー・コーマン（米、映画監督）、ジャン・チンチン（中国、女優）、ドミトリー・サオーチン（ロシア、高飛び込み）、ボブ・オーチンコ（米、元大リーグ投手）、フランコ・ウンチーニ（伊、バイクレーサー）、ヤンネ・アホネン（フィンランド、スキージャンプ）、アハム・オケケ（ノルウェー、陸上）、アドリアン・アヌス（ハンガリー、ハンマー投げ）、ニャホ・ニャホ・タマクロー（ガーナサッカー協会元会長）など、“アブない”人名はキリがない。