アメリカで変な漢字のタトゥーが増加中。

編集元：既婚女性板より

414 可愛い奥様 :2008/03/11(火) 00:05:56 ID:UScHcQGt0

It's Cool!!!




So Nice!



No.1

アメリカで変な漢字のタトゥーが増加中。
この記事をTwitterに投稿する

以下、Twitterの反応 ▼

Comments

1001  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:02  ID:b696i7NP0

意味がわからないまま彫ってるって結構いるんだな

1002  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:02  ID:0qgGx.cE0

馬鹿外人；；
わざとやられたな

1003   :2008年03月11日 23:05  ID:YrxW8cbUO

天使保護者水瓶座って何ぞｗｗｗ

1004  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:06  ID:WnWoBMl90

日本人が英字新聞のTシャツを着るのと同じ感覚なんだろうけど
こっちのほうが取り返しのつかないぶん深刻だ・・・

1005  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:11  ID:Ma0MftXv0

馬鹿外人…orz

1006  名無し  :2008年03月11日 23:16  ID:BJv0gsmQO

英訳するとなんとなくわからなくもないな……
気違い→CRAZY
自発性→VOLUNTEER
と思ったら、馬鹿外人は擁護できないな。

1007  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:18  ID:iNw5hUNh0

天使保護者水瓶座はどういう注文したんだか想像つかんな

1008  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:21  ID:kwQpbqd80

>>1003
多分、守護天使（ガーディアンエンジェル）って書きたかったんじゃないかな

1009  るみ  :2008年03月11日 23:23  ID:sletd6YTO

かっくいいじゃん

1010  　  :2008年03月11日 23:24  ID:JUtPP5VeO

元ﾈﾀ、どっから見つけてきたんだろな？

1011  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:30  ID:iNw5hUNh0

>>1006
日本語だから錯覚してしまうけど、「俺は外人が嫌いだ」と主張する文字を
入れたかったんじゃないかと予想。

1012  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:30  ID:Mhpjt9yT0

ガーディアンエンジェルアクエリオン(笑)

1013  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:31  ID:UtdyX9zE0

>>1010
多分2ちゃんねるからだと思うよ！
痛いニュースでは無いと思うよ！

1014  学名ﾅﾅｼ  :2008年03月11日 23:35  ID:XZiFmplmO

保護者云々はたぶんアニメのタイトルかなんかを日本語で入れたかったんじゃね？

1015  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:44  ID:MHiqlSsS0

天使保護者水瓶座首長し

1016  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:47  ID:5dcN9cgBO

こんど外人に会ったら「厚顔無恥」を勧めてみよう

1017  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:48  ID:xZh7.lUs0

タトゥーと比べるのもなんだが

日本のアニメで出てくるような英語も、外国からみたらこんなもんじゃないか？

1018  学名ナナシ  :2008年03月11日 23:53  ID:qaGUil620

最後のは
fuckin' (cool) American
って意味で書きたかったんだろうか

1019  学名ナナシ  :2008年03月12日 00:21  ID:HZ4uP.NJ0

一文字でもかっこいい語とか
ちゃんといい意味のある四文字熟語とか彫ってる外人は
普通にカッコいいと思えるのにな
なんでこんなことに

1020  学名ナナシ  :2008年03月12日 00:58  ID:Zei5Vgxx0

そのうち萌とか彫る奴でてきそうだな

1021  ななし  :2008年03月12日 01:34  ID:KzXuKQAKO

引っ張り凧じゃなくて引っ張り蛸

1022  学名ナナシ  :2008年03月12日 02:02  ID:dLag50U1O

こういう取り返しのつかない入れ墨っていうと
アイシールド21のアメリカのチームの兄弟を思い出すな

1023  学名ナナシ  :2008年03月12日 02:20  ID:x459dWd50

この手の定番はやっぱ朝鮮だよな

1024  学名ナナシ  :2008年03月12日 07:43  ID:nyLsslEw0

二番目の中華風ﾌｫﾝﾄって誰が最初に使ったんだろ？

個人的に、外国の映画やｱﾆﾒでこのﾌｫﾝﾄが使われてるとむかついてくる。

1025  ^o^  :2008年03月12日 07:51  ID:.Hh6niEJO

満身創痍

1026  学名ナナシ  :2008年03月12日 07:56  ID:NYoO2o3R0

日本人が着てる服に書いている英語も向こうの人間から見たらこれと同等

1027  .  :2008年03月12日 08:01  ID:Ul7imx.oO

どーでもいいけど肌汚い
刺青(タトゥーに非ず)が映えるのは絹の肌

1028  明治維新  :2008年03月12日 08:14  ID:ifeSHNcGO

意味を調べないのが解らん

1029  学名ナナシ  :2008年03月12日 08:33  ID:ACF0GMlm0

天使と保護者、水瓶座でそれぞれフォントや書き方が違う。
想像するに別々に掘った物じゃないか？
保護者を掘らせた人が一番悪質だと思うｗ

1030  学名ナナシ  :2008年03月12日 08:40  ID:ZCMZE2p50

フォント気になるよねｗ

1031  学名ナナシ  :2008年03月12日 09:08  ID:BlACXdGV0

筆字にしようとして、勢いとバランスが足りずただの汚い字になってるのが痛々しい…

1032  学名ナナシ  :2008年03月12日 09:44  ID:sIO3o1TH0

イタリアに行ったとき、cdショップに「霊気」ってのがやたらにあったんだが、
なんだったんだろう？

1033  学名ナナシ  :2008年03月12日 11:09  ID:eFTlG9S90

英字のTシャツ着るの恥ずかしく思えてきた・・・

1034   :2008年03月12日 12:41  ID:uUdAPGLgO

近所に住む外国人に｢temptation｣とロゴの入ったTシャツを笑われたことがあったな。そんなの着てたらビッチだと思われるよ、って。

お互い恥ずかしいよね。

1035  学名ナナシ  :2008年03月12日 12:51  ID:3yUxj35K0

馬鹿外人ってシールじゃね？

1036  学名ナナシ  :2008年03月12日 12:52  ID:QLXsoEkA0

英語のTシャツもこんな感じなんだろうな。

1037  学名ナナシ  :2008年03月12日 14:44  ID:86kjrw9W0

>>1032
霊気はたぶんラテン語のauraだと思う
アウラやベンヤミンでググってくれ

1038  学名ナナシ  :2008年03月12日 20:13  ID:btobG68P0

Tシャツなら取り返しがつくけども、刺青は一生モンだからな
素直に笑えない；

1039  学名ナナシ  :2008年03月12日 23:08  ID:kcAOu1OC0

これむしろ確信犯じゃないのか？ｗｗｗｗ

1040  ななし  :2008年03月13日 00:26  ID:wLDEK1mKO

ひっぱりだこはなかなか良いと思うんだが

1041  学名ナナシ  :2008年03月13日 01:17  ID:dyshs7Ez0

「かっこいい日本語を彫ってくれ」とコリアンのタトゥー業者に頼んでしまい
「韓国」「京城」「獨島」などと彫られてしまった
哀れなアメリカンが実在するよ。

日本人に「この漢字なんて意味？」と尋ねて真実を知り
大変落胆していたそうだ。

1042  学名ナナシ  :2008年03月14日 00:50  ID:wT7bgM.N0

四面楚歌はかっこよくないか？

1043  学名ナナシ  :2008年04月13日 14:30  ID:jD.XqN4S0

※４２
うん。四面楚歌ちょっとかっこいい