蝶はなぜ一頭､二頭と数えるの？

編集元：ガイドライン板「491 名前：水先案名無い人 投稿日：2008/02/28(木) 22:08:39 ID:k5gYfL4NO」より

769 2008/02/28 1:01:13 Ge81wy0G0

頭で正解みたいだ｡へｰ｡賢くなった｡

Q:蝶をなぜ一頭､二頭と数えるの?

A:蝶を数えるとき､正式には一匹､二匹ではなく､一頭､二頭と数えます｡なぜ馬や牛のように｢頭｣で数えるのでしょう?これは英語での数え方､one head, two headsから由来したものといわれています｡　この数え方は明治初期に海外から日本に入ってきたといわれ､動物園や標本ｶﾀﾛｸﾞなどに利用されていた助数詞をそのまま利用したというものです｡そのほかにも説があり､標本で頭部の無いものは欠陥品であるため､頭の数を数えるようになったからとか､東南ｱｼﾞｱで大型の蝶を大型動物と同様に｢頭｣で数え始めたなどの説があります｡

蝶はなぜ一頭､二頭と数えるの？
この記事をTwitterに投稿する

以下、Twitterの反応 ▼

Comments

1001  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:02  ID:WUEMpTBj0

ほー

1002  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:04  ID:G1HG.xT70

標本が来る前は何だったんだろう？

1003  で  :2008年03月04日 23:06  ID:cTQM4AC1O

で？っていう

1004  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:21  ID:MLZ6cwf90

さっぱり意味が分からん
誰か産業でまとめてくれ

1005  リアル  :2008年03月04日 23:24  ID:zfI0RirOO

無料で楽しめるSNSｹﾞｰﾑｻｲﾄ！
ｱﾊﾞﾀｰが強くなるからハマっちゃうよ(^o^)／

1006  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:29  ID:hbFtF9T20

モスラって蛾じゃなかったか？

1007  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:29  ID:lL7leuPV0

>1004
お前は何でそんな理解力しかないの？

1008  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:37  ID:bC3fRw1X0

へぇー、(ウ)サギだけに１羽２うと数えていくんだ。学校よりよっぽど勉強になるね。

1009  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:39  ID:OSfGisOw0

なるへそね〜

1010  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:40  ID:h07xF2.U0

(´･∀･`)ﾍｰ

1011  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:40  ID:jucVx7XT0

※8は中々理解力がある

1012  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:48  ID:mMxs2ayd0

食用としてのウサギは１羽２羽と数えるけど、
ペットとしてのウサギは１匹２匹とする人が増えている。

なぜならそれは昔、仏教で獣食を禁じていたとき、
ウサギだけは「鳥だから」と言い訳して食べてたから、
「肉食としての数え方ではペットのウサギが可哀相」
ということらしいよ。

ちなみにウサギが鳥とする言い訳は、耳が羽根に見える説と、
「鵜」と「鷺」の説、二つあるらしい。

1013  学名ナナシ  :2008年03月04日 23:53  ID:U6Ja1cZq0

英語圏には物を数える単位ってないんじゃないっけ？

1014  学名ナナシ  :2008年03月05日 00:26  ID:7bA6jo2C0

>>1013
ttp://allabout.co.jp/study/basicenglish/closeup/CU20050117A/index5.htm
ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~aiida/kazoekata/kazoekata-researchnote.html

群れを数えるって概念は日本語にはない！？
a pride of lions とかかっこいいなぁ。

1015  学名ナナシ  :2008年03月05日 03:34  ID:tukFxpmO0

日常生活で用いると逆に訂正されるなこれは

1016  学名ナナシ  :2008年03月05日 03:51  ID:09EzUgJ.0

ウサギのお肉は鶏肉に似てるから
これはトリですって言い訳して食べてたって聞いた

1017  学名ナナシ  :2008年03月05日 06:04  ID:97ugeq110

魚の「尾」、鳥の「羽」以外は全部「頭」って小学生時代に何かの本で読んだ

1018  学名ナナシ  :2008年03月05日 08:03  ID:8TIOXAhY0

英語だと、２０匹のX＝20 Xs
だから匹がなくね？

1019  紋白蝶  :2008年03月05日 08:18  ID:Sc0V3SoZO

なるほど

って思った

1020  学名ナナシ  :2008年03月05日 08:25  ID:02KY2Mis0

虫全般「頭」じゃあなかった？

1021  学名ナナシ  :2008年03月05日 10:49  ID:ILn5gNxs0

キングギドラは3頭→6頭→9頭・・・

1022  学名ナナシ  :2008年03月05日 10:54  ID:m2AiRiHX0

蛾＝蝶。
蚕は昔からの畜産動物。
豚や牛共々「頭」で数える。
って流れだと信じてた。

1023  学名ナナシ  :2008年03月05日 11:20  ID:hPoTXHmk0

根本的な問題解決になっていない気が…
英語圏で何でheadと数えるのかわからんじゃないか。
だったらその他の説のほうが有力じゃね？

1024  学名ナナシ  :2008年03月05日 11:39  ID:2pQm7zra0

ウサギを羽と数える話ってよく考えたら


トリ食って良いならトリ食えばいいんじゃね?

1025  学名ナナシ  :2008年03月05日 14:49  ID:YToZbXXe0

別に匹でも間違いじゃないんだろ？

1026  学名ナナシ  :2008年03月05日 15:54  ID:WBCUKDfZ0

どうしてニートのことを1匹、2匹と数えるの？
1つ、2つでええやん…

1027  学名ナナシ  :2008年03月05日 22:33  ID:6zK3Upl40

これはいいﾄﾘﾋﾞｱ

1028  学名ナナシ  :2008年03月05日 23:26  ID:8TIOXAhY0

>>1026
ヒント：ニートは生きてます・・・たぶん

1029  学名ナナシ  :2008年03月06日 05:23  ID:C6caJhTA0

ウサギは鳥だから食べてもいい説はよく聞くけど、
精進料理は鶏肉も食べちゃいけないはずだと思うんだけど。
まあ、そもそも仏教、肉食を戒律にしてないんだけどね。
東アジア仏教の比較的ローカルな戒律。

1030  学名ナナシ  :2008年03月06日 19:12  ID:F0W788OH0

えーみーるｗｗｗｗ

1031  学名ナナシ  :2008年03月06日 20:39  ID:BnhGAlnT0

少年の日の思い出・・・ナツカシスｗｗｗ

1032  学名ナナシ  :2009年05月20日 12:33  ID:nk1.y5dj0

頭の付いている標本に出来るものならすべて頭でいいのか？