正しい日本語講座

編集元：プログラマー板より



803 仕様書無しさん :2008/02/07(木) 19:46:42

はいはいこのコピペの出番か?



正しい日本語講座

×　煙草を吸う　○　煙草の煙を吸って吐く

×　湯を沸かす　○　水を沸かして湯にする

×　羚羊のような脚　○　羚羊の脚のような脚

×　負けず嫌い　○　負け嫌い

×　親子丼　○　義理の親水子丼

×　七転び八起き　○　七転び七起き

×　冷やし中華　○　冷やされ中華

×　使い捨てカメラ　○　使い捨てられカメラ

正しい日本語講座
この記事をTwitterに投稿する

以下、Twitterの反応 ▼

Comments

1001  学名ナナシ  :2008年02月09日 08:10  ID:Bnu3dcEd0

負けず嫌いはおかしくね？って昔からよく思ってたなあ

1002  学名ナナシ  :2008年02月09日 08:11  ID:rBRfTHiW0

×　使い捨てカメラ　○　レンズ付きフィルム
「カメラ」にすると現像後に返却を求められる
可能性がある為、メーカー側としてはあくまで
「フィルム」。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BA%E4%BB%98%E3%81%8D%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%83%A0

1003  学名ナナシ  :2008年02月09日 08:12  ID:.dREMOaq0

カモシカの脚のような脚ってガキの使いで松本が言ってたなｗ

1004  学名ナナシ  :2008年02月09日 08:14  ID:wvDa45NI0

こんなだから、プログラマーは嫌われるんだな。

1005  学名ナナシ  :2008年02月09日 08:39  ID:FOkk.bVQ0

義理の親と水子に吹いた

1006   :2008年02月09日 08:45  ID:T.w8qBY00

負けず嫌いをみてはっとした
確かにおかしいな
なんでだ？
負けず・負け嫌いか？

1007  学名ﾅﾅｼ  :2008年02月09日 08:51  ID:Vq1dcssi0

冷やし中華は冷やした中華だろ！なんで食い物から目線なんだよ

1008  学名ナナシ  :2008年02月09日 08:56  ID:yRILM2K40

水子丼wwwwww
そんな言い方されたら食えねえよw

1009  学名ナナシ  :2008年02月09日 08:56  ID:fglpbixb0

まさに屁理屈！

1010  学名ナナシ  :2008年02月09日 09:05  ID:Hw9QIm300

七転び八起きは転んだ回数と起き上がった回数を、単純に示してる
訳じゃないんだがな･･･

1011  学名ナナシ  :2008年02月09日 09:31  ID:4Au7blbD0

おかしくなくなくなくね？

1012  学名ナナシ  :2008年02月09日 09:32  ID:AxR.Vh0J0

いい感じにばかばかしいなww

1013   :2008年02月09日 09:32  ID:OwYr8.fp0

煙草はのむもんだろ！

1014  学名ナナシ  :2008年02月09日 09:32  ID:M.eztsLl0

水を沸かして湯にするは東海道中膝栗毛にも出てくる古典的な屁理屈だな。
「湯がわいたら熱くてはいられるものか。それも、水が湯にわいたらはいりやしょうとぬかしおれ」っていう一節がある。他にも「飯を炊いたら粥になってしまう」とか「煙草盆に火を入れたら焦げてしまう。煙草盆の中にある火入れの中に火を入れるいうもんだ」なんて屁理屈が。
カモシカの脚のような脚は「馬から落ちて落馬して」式の言い方になってしまうのでこうはならない。直近に出てきたものは省略されることが多い。
そして、カモシカの脚はかなり太い。
冷やし中華と使い捨てカメラと>>1007のいうとおり。日本語はあまり無生物を主語にした受身は作らない。
以上、これまた屁理屈でした。

1015  学名ナナシ  :2008年02月09日 09:33  ID:g7WUPqJ10

ヒント　慣用句

1016  ｰ  :2008年02月09日 09:40  ID:TxtEqvex0

ラーメンズかと思った

1017  学名ナナシ  :2008年02月09日 09:46  ID:wvDa45NI0

１０１４
大根のような脚が、大根の脚のような脚にならねぇんだから
馬から落馬とは違うじゃないか？
カモシカのような脚といったら、カモシカの脚のような脚じゃなくて
カモシカそのものっぽい脚って意味になるだろ。

1018  学名ナナシ  :2008年02月09日 09:46  ID:KIDHExrv0

髪も切られるだよな

1019   :2008年02月09日 09:47  ID:Cr5O6KrO0

鬱陶しい

1020  学名ナナシ  :2008年02月09日 09:59  ID:MY09vj000

負けず嫌い
よくマイナーなスポーツで
何百連勝ってする奴いるだろ。
ああはなりたくないってことか。

1021  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:00  ID:HjAhp8.90

かもしかと同じような脚か、もしかしたらかもしかも憧れるような脚

1022  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:02  ID:jHRycOq00

食わず嫌い

1023  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:02  ID:jHRycOq00

じゃなかった食わず嫌い王

1024   :2008年02月09日 10:07  ID:BPqPgJAr0

食わず嫌いといっても、おそらく一度は食べてるよな。
あと子供の頃『目をつぶっててもできるぜ』って言った椰子に、じゃあやってみせろって反駁した奴は多いはず。

1025  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:07  ID:e8DrmC.k0

負けず嫌い　なんてのは漢字の意味を一偏通りにしか
捉えてない証拠だな。
〜きらい＝〜する傾向がある
直訳すれば
「負けないようにする傾向がある」→「負けん気が強い」
とも取れるだろ。
言葉の成り立ちには誤用も確かに存在するが
それゆえ成り立ちが突飛なものもあるってことだな。

1026  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:10  ID:MY09vj000

>>1020
96年から119連勝とか考えるだけでうんざりするもんな。
それで負けて号泣してるんだから、
レスリングの吉田はよっぽど負けず好きだよ。

1027  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:13  ID:MY09vj000

今２ちゃんでも「がいしゅつ」って言わなくなったね
あのまま日本語になっちゃうんじゃないかと思ったが

1028  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:23  ID:7yfqInWT0

つ髪の毛

1029  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:31  ID:fqA9RC.n0

義理の親水子丼　
正確だけど喰えねぇｗ

1030  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:36  ID:hCJqdK.J0

テレビを消して選挙に行く

1031  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:38  ID:wCS0QO3N0

×　冷やし中華　○　冷やされ中華
×　使い捨てカメラ　○　使い捨てられカメラ
これはそれぞれ前者で正しい
冷やしたり使い捨てたりする主体が我々なので
英語でも
This shoes need washing.
This car neeed repairing.
とあるしね

1032  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:40  ID:7yfqInWT0

使いきりカメラじゃないの？
捨てるのは言葉が悪いってことで

1033  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:54  ID:6bqfNhZ40

>>1003
ダウンタウンが駆け出しの頃から言ってるネタだなw

1034  学名ナナシ  :2008年02月09日 10:54  ID:GkR54vqL0

穴を掘るってのもおかしいよな

1035  学名ナナシ  :2008年02月09日 11:01  ID:.s6pMcDN0

煙草はかむもんだろ

1036  　  :2008年02月09日 11:20  ID:25KHDKci0

｢水｣は自然に湧いた状態なら、何℃で有ろうが｢水｣
逆に、｢湯｣は人為的に沸かしたら、何℃であろうが｢湯｣

1037  学名ナナシ  :2008年02月09日 11:21  ID:4g7hwpFQ0

×　冷やされ中華　○　冷やし（た）中華（風そば）
×　使い捨てられカメラ　○　使い捨て（る事が出来る）カメラ
な気がしないでもない

1038  学名ナナシ  :2008年02月09日 11:26  ID:ESTJCYUZ0

親子丼の鬼畜っぷりに吹いた。
他のはどうとでも解釈しようがあるがなぁ・・・

1039  学名ナナシ  :2008年02月09日 11:50  ID:kBtp4DMF0

肉切り包丁→肉切りに使われ包丁か？

1040   :2008年02月09日 11:57  ID:3zp4FXH00

煙草は｢のむ｣という俺は明らかに少数派だが、間違ってはない

1041  学名ナナシ  :2008年02月09日 12:21  ID:O8eYaZO20

水子丼はやめろ，気分的に不味くなるｗ
ふつうは未受精卵だから水子ですらない気もするけど

1042  学名ナナシ  :2008年02月09日 12:27  ID:SbzuWgv.0

タバコは燻らすもんだろ

1043  学名ナナシ  :2008年02月09日 12:32  ID:9wohw7Wq0

米1041
たしかにそうだ。義理でもない気がするしな。
「鶏と卵（らん）丼」くらいか？

1044  学名ナナシ  :2008年02月09日 12:35  ID:hCJqdK.J0

大辞林が謂う親子丼は
「鶏肉をタマネギ・シイタケなどとともに煮て鶏卵でとじ、丼に盛った飯にのせた料理」
義理の親水子丼を説明するより短そうだ。

1045  学名ナナシ  :2008年02月09日 12:37  ID:oOnRNQT.0

米36にとって温泉は水らしい。

1046  学名ナナシ  :2008年02月09日 12:37  ID:iWyDvSYT0

東海道中膝栗毛じゃねーかｗ

1047  学名ナナシ  :2008年02月09日 12:38  ID:f9T9jOuX0

＞×　冷やし中華　○　冷やされ中華
＞×　使い捨てカメラ　○　使い捨てられカメラ
英語じゃねーんだから

1048  学名ﾅﾅｼ  :2008年02月09日 12:44  ID:J.rhLvBa0

おにぎりはおにぎられか

1049  学名ナナシ  :2008年02月09日 12:58  ID:VoeURUeW0

こないだ試合で負けて、悔し涙こらえてる女子に
「負けんの嫌いなんだね」
って言ったら
「･･･負けてなんかないもん！･･･(涙)」
って返された･･･。
それ見てｷｭﾝとしながらも『ああ、この娘は試合で負けたのを
自分で認めてしまったら、気持ちまで負けてしまう、そんな
本当は心の弱い女の子だったんだな。だからこういう娘に対しては
「負け嫌い」じゃなくて「負けず嫌い」って言うんだなぁ』って思った。
全部妄想だけど

1050  学名ナナシ  :2008年02月09日 12:58  ID:g97U2HgK0

×　煙草を吸う　○　煙草の煙を吸って吐く　→　タバコは吸う、煙は吐く
×　湯を沸かす　○　水を沸かして湯にする　→　○○をどうする？
×　七転び八起き　○　七転び七起き　→　八回目に起き上がればいいじゃない
('A`)ﾏﾝﾄﾞｸｾ

1051  学名ナナシ  :2008年02月09日 13:08  ID:oVmnY9Op0

水子丼はやめろｗｗｗ

1052  学名ナナシ  :2008年02月09日 13:14  ID:hCJqdK.J0

mead is work sitting，you need through

1053  学名ナナシ  :2008年02月09日 13:35  ID:phkXuRGo0

「いやぁ、毎年この時期はチョコの処分に困るぜ」
「ウソをつけ」
「いやぁ、毎年この時期はチョコの処分に困るぜ」
「ウソをつくな」
同じ意味だ、不思議。

1054  学名ナナシ  :2008年02月09日 14:03  ID:hCJqdK.J0

>>1053
「ウソをつけ」は、魔が差した相手を庇う様式のおまじないだと聞いた

1055  学名ナナシ  :2008年02月09日 15:02  ID:OT8id.kU0

米1025
「負けず」って「負けむず」から来てるんじゃなかったけ？
確かに「嫌い」で傾向の意味もあるけど普通悪い傾向につかうから、
負けず嫌いで、負けないことが悪い傾向みたいになるかと……。

1056  学名ナナシ  :2008年02月09日 15:30  ID:OWLaKvec0

七転び八起きは、七回転んだことと八回起きたことは別なんじゃないかな

1057  たろ  :2008年02月09日 15:33  ID:GKvo9Fwx0

×絵本
○八割方絵で残りが平仮名で書かれた平素な文の本

1058  学名ナナシ  :2008年02月09日 15:46  ID:IWD8gNx00

天地無用の意味を取り違えるな

1059  学名ナナシ  :2008年02月09日 15:59  ID:WhXGAeAw0

水子丼はセンスあるなあ・・・

1060  学名ナナシ  :2008年02月09日 16:12  ID:3OcjK3LD0

親子丼と聞いてeroを連想し、「なんで水子なんだ？」と思ったおれは豆腐に頭をぶつけるべきか？

1061  学名ナナシ  :2008年02月09日 16:28  ID:s.R.HY5y0

>>1060
安心しろ俺もだ・・・・

1062  学名ナナシ  :2008年02月09日 16:32  ID:.8JGlg5O0

×　煙草を吸う　×　煙草の煙を吸って吐く
残念、煙草は「呑む」が正しい日本語。
よって、
○　煙草を呑む　が正解。

1063  学名ナナシ  :2008年02月09日 16:43  ID:YmOUXzzv0

まあ日本語自体に「煙草を呑む」とかっていう言葉が
延々と使われ続けてるからむしろ正しい。
一番最初の言葉や文体が絶対的に正しいわけじゃないしね。
屁理屈と言うよりは外国人が持つ疑問に近い。
日本語って言うものはそういうものなんだと知っていい。

1064  　  :2008年02月09日 16:50  ID:hrcyL6MY0

人一倍

1065  学名ナナシ  :2008年02月09日 16:56  ID:bRlHvMl00

最初から転んでた状態から起き上がれば8回起き上がるだろ

1066  学名ナナシ  :2008年02月09日 17:37  ID:b3cDPIzm0

>>1065
横になってるのが常態だとするならそれは転んだとは言わん

1067  学名ナナシ  :2008年02月09日 17:39  ID:uq4qtvqa0

これと同レベルの屁理屈をガチで主張してくる奴が居るから困る

1068  学名ナナシ  :2008年02月09日 17:45  ID:MPQ2XYeG0

1065
7回起き上がった後に夢から醒めたんだろ
そう、夢をおい続け、つまづき続けた人生からな

1069  学名ナナシ  :2008年02月09日 18:19  ID:fXI.1YBJ0

まさかこれを本気で正しいと思い込んでるヤツはいまいな？
冗談だよな？

1070  学名ナナシ  :2008年02月09日 18:25  ID:M.eztsLl0

>>1017
日本語はどんどん省略しちゃうんだよ。
羚羊の脚のような脚じゃねーかって突っ込みすら、つい
羚羊の脚のような（すらりとした形の）脚って言いたいところをカッコの中省略しちゃってる。
省略しても別に、羚羊の脚のような（毛深い）脚って意味だとだれも思わないでしょ？

1071  学名ナナシ  :2008年02月09日 18:27  ID:fglpbixb0

「水子丼」って、市販の卵は有精卵じゃないから
これにならうなら「生理丼」だろ？

1072  学名ナナシ  :2008年02月09日 18:28  ID:SWeeN1VP0

七転び八起き
7ターン目に転んだんだから起き上がるのは8ターン目になるだろ

1073  学名ナナシ  :2008年02月09日 18:38  ID:z.buy24P0

これはネタだぞ？
全部元のが正しいんだからな？
大丈夫だよな？そこんとこわかってる？
裕り世代はうっかり信じちゃったりしてないよね？

1074  学名ナナシ  :2008年02月09日 18:48  ID:jN.7nkja0

コメ1073
分かったから黙ってろ

1075  学名ナナシ  :2008年02月09日 18:55  ID:z.buy24P0

OK裕り

1076  学名ナナシ  :2008年02月09日 19:05  ID:tIak9HDK0

カメラは日本語じゃないだろ・・・

1077  学名ナナシ  :2008年02月09日 20:22  ID:g.UkYE6G0

なぜみんなマジレスしてるし

1078  学名ナナシ  :2008年02月09日 20:28  ID:LWvEUT7D0

アンケートのおにぎられでﾌｲﾀwww

1079  学名ナナシ  :2008年02月09日 22:34  ID:gJjZ8dqr0

正しくなくなくねくねくね？

1080  学名ナナシ  :2008年02月09日 23:06  ID:SLNS1Cu.0

七転び八起き
全くおかしくない。良く考えてみて欲しい。
君は生まれた時から起き上がっていたのかい？
違うだろ？始めは一人で立つ事なんて出来なかったはずだ。
人間は転んだところから始まるんだよ。
って、適当に書いてたら、わりとそう言う解釈って有り触れた物なのなｗ
他には、単純に語呂のいい数字なだけ〜って感じらしい。

1081  学名ナナシ  :2008年02月10日 00:10  ID:jbg4fe0M0

ちょっとスレのとは感覚が違うが「全然」の使いかた間違えてる奴多いよな
否定形に付く言葉なんだよってＮＨＫでえらいひとがいってた
でもかなり昔から使い方間違えてるせいか辞書にも俗語として認められてるっぽくてはっきり違うと言えないらしい

1082  学名ナナシ  :2008年02月10日 00:47  ID:bt942YQq0

とりあえずマジレス氏ね

1083  学名ナナシ  :2008年02月10日 01:05  ID:pEwuJqsA0

>>1017
その理論でいくと｢カモシカの様な脚｣はカモシカが二頭、足の付け根から下に存在してしまう事になる
人間が八脚だと気持ち悪いにも程があるぞｗ

1084  学名ナナシ  :2008年02月10日 02:44  ID:EJb0QjqI0

負けむず、で意志・推量な。
マジレスすまん。

1085  学名ナナシ  :2008年02月10日 04:12  ID:kd0mm.Xu0

テレビを見る→テレビ番組を見るとかと同じレベルじゃｎ

1086  学名ナナシ  :2008年02月10日 11:29  ID:OqH2SaD.0

ていうか、これの前のレスが欲しい。
どんな屁理屈こねてたんだか。

1087  学名ナナシ  :2008年02月10日 11:33  ID:gBKgLs9E0

跳び箱じゃなくて跳ばれ箱、とかの類かｗ

1088  学名ナナシ  :2008年02月10日 16:48  ID:N.qzcOIl0

そもそもどんな流れでこうなったんだ＞本スレ

1089   :2008年02月11日 00:36  ID:w0DE3MzD0

どうでもいいマジレスすると
カモシカのような脚と言われてる部分はカモシカの脚じゃない。
確かカカト？が異様に長くて脚に見えるだけ。

1090  学名ナナシ  :2008年02月11日 03:53  ID:LyAIFLzb0

>>1081
肯定の時に「全然〜」って使うのは大正時代にも流行ったらしいよ。

1091  学名ナナシ  :2008年02月12日 11:59  ID:HICthc830

東海道中膝栗毛にあったな