1 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 15:06:25 ID:Y+2kZf3d
本日は私が常日頃から感じさせていただいている思いを書かせていただきたいと思います。
世の中の皆さんはなんでもかんでも「させていただく」をつければいいとおもっているのでは
ないかと疑問を投げかけさせていただきます。
朝は電車で「ダァを閉めさせていただきます」に始まり、会社に行けば「検討させていただきます」だの
「ご説明させていただきます」だの、家に帰ってメールチェックすれば通販会社から
「ご入金確認させていただき、商品を発送させていただきましたのでご連絡させていただきました」。
朝から晩まで「させていただく」の連続でもう私はうんざりさせていただきました。
4 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 15:12:55 ID:a8ciY4Z9世の中の皆さんはなんでもかんでも「させていただく」をつければいいとおもっているのでは
ないかと疑問を投げかけさせていただきます。
朝は電車で「ダァを閉めさせていただきます」に始まり、会社に行けば「検討させていただきます」だの
「ご説明させていただきます」だの、家に帰ってメールチェックすれば通販会社から
「ご入金確認させていただき、商品を発送させていただきましたのでご連絡させていただきました」。
朝から晩まで「させていただく」の連続でもう私はうんざりさせていただきました。
私も気になってた。
〜致します
じゃダメなの？
誰か教えて下さい。
7 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 15:19:59 ID:K0GmJyJ9〜致します
じゃダメなの？
誰か教えて下さい。
>>4回答させていただきます。
「致します」でも構わないのですが、考えるのもめんどくさいし
癖になっててつい言ってしまうのです。
また、ﾏﾆｭｱﾙ等にそう言うよう記載されているという事も
あるかもしれません。
「致します」でも構わないのですが、考えるのもめんどくさいし
癖になっててつい言ってしまうのです。
また、ﾏﾆｭｱﾙ等にそう言うよう記載されているという事も
あるかもしれません。
10 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 15:26:37 ID:OL4EQh97
ダァに笑った。
自分は正しい日本語がよく分かってないので、（一応言っておくけど日本人よ
ときどき『渡鬼』を観て勉強してます。
きれいな言葉遣いが身につくと思って。
16 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 19:14:02 ID:ggGdaiKn自分は正しい日本語がよく分かってないので、（一応言っておくけど日本人よ
ときどき『渡鬼』を観て勉強してます。
きれいな言葉遣いが身につくと思って。
>>10
渡鬼をご覧になるより、昔の邦画をご覧になった方がいいかと
僭越ながら助言させていただきます。
20 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 23:53:40 ID:OL4EQh97渡鬼をご覧になるより、昔の邦画をご覧になった方がいいかと
僭越ながら助言させていただきます。
>>16
ぜひおすすめの映画を教えていただきたく存じます。
吉永さゆりの映画などでよろしかったでしょうか？
21 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/25(日) 00:02:24 ID:1nOBMEu6ぜひおすすめの映画を教えていただきたく存じます。
吉永さゆりの映画などでよろしかったでしょうか？
>>20
原節子さんなどをお勧めさせていただきます。
23 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/25(日) 09:13:31 ID:P86J6QGv原節子さんなどをお勧めさせていただきます。
美しい言葉遣いなら、映画より三島をお読みになることを
オヌヌメさせていただきます
14 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 17:23:02 ID:/vnouVRAオヌヌメさせていただきます
「ご注文の品はすべてお揃いでしょうか」と聞かれると、つい
「全然ちがうっ」とか言ってみたい衝動に駆られさせて頂いて
しまいます。
40 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/27(火) 17:26:31 ID:StnZA7h0「全然ちがうっ」とか言ってみたい衝動に駆られさせて頂いて
しまいます。
飛んでこさせていただきました！
日常はもとより介護の仕事で「させていただく」わりには中身がお粗末だと
感じさせていただいております。
させていただくと言っておけばなんでも丁寧にやっていると思わさせていただけると
思ったら大間違いだ！
わけわからんが「すっきり」させていただきました。ありがとうございました。
41 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/27(火) 17:46:27 ID:7q/iO6bI日常はもとより介護の仕事で「させていただく」わりには中身がお粗末だと
感じさせていただいております。
させていただくと言っておけばなんでも丁寧にやっていると思わさせていただけると
思ったら大間違いだ！
わけわからんが「すっきり」させていただきました。ありがとうございました。
>>40
いえ、御貴公の蟠りと申しましょうか、言うに言えぬ苦悩の様なものが伝わって参りまして、
と言うより、感じさせていただきまして、非常に心打たれるレスと申し上げさせて
頂きたく存じます。
さて、私、常日頃より疑問に感じさせて頂いている処があるので御座いますが、
こちらでその永年の疑問を相談させていただく訳には参りませんでしょうか？
それは、
「お食べになる」と、
「お買いになる」
と、云う二つの”なんじゃこりゃ！”な使用法に付いてで御座います。
これらは未熟な私に取りましては、何より虫唾を走らせて頂くような語感を齎すもので
御座いますが、こちらの賢明な皆様方に取っては、この二つの使用は如何にお感じで
いらっしゃいますでしょうか？
このスレに相応しくない勉強不足の私如きに、こんな質問をさせていただく幸せを
噛み締めさせていただきたく存じます。
82 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 19:15:13 ID:bKkys75Eいえ、御貴公の蟠りと申しましょうか、言うに言えぬ苦悩の様なものが伝わって参りまして、
と言うより、感じさせていただきまして、非常に心打たれるレスと申し上げさせて
頂きたく存じます。
さて、私、常日頃より疑問に感じさせて頂いている処があるので御座いますが、
こちらでその永年の疑問を相談させていただく訳には参りませんでしょうか？
それは、
「お食べになる」と、
「お買いになる」
と、云う二つの”なんじゃこりゃ！”な使用法に付いてで御座います。
これらは未熟な私に取りましては、何より虫唾を走らせて頂くような語感を齎すもので
御座いますが、こちらの賢明な皆様方に取っては、この二つの使用は如何にお感じで
いらっしゃいますでしょうか？
このスレに相応しくない勉強不足の私如きに、こんな質問をさせていただく幸せを
噛み締めさせていただきたく存じます。
>>40
「召し上がる」「お求めになる」が正解ですと言わさせていただきます。
少し解説をさせていただきますと、「食べる」「買う」という生々しい表現は敬語を使う際には別の言葉に置き換えるのが原則だからです。
84 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 19:20:39 ID:MkFdLR0j「召し上がる」「お求めになる」が正解ですと言わさせていただきます。
少し解説をさせていただきますと、「食べる」「買う」という生々しい表現は敬語を使う際には別の言葉に置き換えるのが原則だからです。
>>82
大変勉強させさせていただきました。
64 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/28(水) 15:01:46 ID:ukWnjNH1大変勉強させさせていただきました。
「頂戴させていただく」は、
間違った使い方をさせていただいているのでしょうか？
93 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 22:05:01 ID:bKkys75E間違った使い方をさせていただいているのでしょうか？
>>64
「頂戴する」が正解です。
もしくは「いただく」です。
「頂戴させていただく」は二重敬語となり、正しい日本語ではありません。
このような間違った言葉に>>64が疑問を抱いたのは>>64の感性が正しかったからですと言わさせていただきます。
78 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 10:32:51 ID:9IjWyMZQ「頂戴する」が正解です。
もしくは「いただく」です。
「頂戴させていただく」は二重敬語となり、正しい日本語ではありません。
このような間違った言葉に>>64が疑問を抱いたのは>>64の感性が正しかったからですと言わさせていただきます。
間違った使い方ではないのですが
「〜ですけれど」や「〜と存じます」あたりと、
このスレで言う「させていただく」のコンボは
相当キツイと思わさせていただいております。
「先日頂いたおっぱいチョコ、ありがとうございました。
家のものと美味しく頂かせていただきました。
甘いものは苦手なのですけれど、嬉しく存じます」のような…。
お前美しい日本語は結構だが、おっぱいチョコに何言ってるんだ馬鹿
と思わさせていただいてしまうのです。
79 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 18:04:42 ID:GUT3s97r「〜ですけれど」や「〜と存じます」あたりと、
このスレで言う「させていただく」のコンボは
相当キツイと思わさせていただいております。
「先日頂いたおっぱいチョコ、ありがとうございました。
家のものと美味しく頂かせていただきました。
甘いものは苦手なのですけれど、嬉しく存じます」のような…。
お前美しい日本語は結構だが、おっぱいチョコに何言ってるんだ馬鹿
と思わさせていただいてしまうのです。
>>78
笑わせていただきました
105 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/02(金) 13:09:10 ID:SfIDRKXS笑わせていただきました
平素、翻訳文章スレに常駐させていただいている者でございます。
常日頃、相手がむやみに「〜させていただく」を連呼するたびに、
「許可した覚えはありませんが？ていうか『ダメ』って言ったらどうするよ？」と
言わせていただきたくなるところを、ぐっとこらえさせていただいておりました。
最近は「報告書になります」と書類を提出してきた部下に
「なるの？じゃあまだなってないの？いつなるの？」とつっこませていただいたり、
「こちらお箸のほうになります」と品物を取り出した店員の手の向いてる方をわざわざ
目で追わせていただいたり、我ながら大人げない対応をさせていただいております。
106 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/02(金) 14:39:41 ID:wivQLkMd常日頃、相手がむやみに「〜させていただく」を連呼するたびに、
「許可した覚えはありませんが？ていうか『ダメ』って言ったらどうするよ？」と
言わせていただきたくなるところを、ぐっとこらえさせていただいておりました。
最近は「報告書になります」と書類を提出してきた部下に
「なるの？じゃあまだなってないの？いつなるの？」とつっこませていただいたり、
「こちらお箸のほうになります」と品物を取り出した店員の手の向いてる方をわざわざ
目で追わせていただいたり、我ながら大人げない対応をさせていただいております。
>>105
卵から雛が出てくるところを見守るように、そこは温かく見守らせていただくわけには行きませんわね。
本当にいつになったら箸らしき物や報告書らしき物は本物の箸や報告書になるのでしょうか。
きちんと箸なり報告書になった物を持ってくるべきではないかと思わさせていただきました。
107 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/02(金) 14:45:05 ID:b8lQr57b卵から雛が出てくるところを見守るように、そこは温かく見守らせていただくわけには行きませんわね。
本当にいつになったら箸らしき物や報告書らしき物は本物の箸や報告書になるのでしょうか。
きちんと箸なり報告書になった物を持ってくるべきではないかと思わさせていただきました。
私はコンビニエンスストアー等でお釣を頂く時に、
「こちら5000円の方からでよろしかったでしょうか？」と告げたその口が、
その後、「弁当あっためますか？」とぞんざいに変化するのが許せないと
常日頃から思わせていただいております。
みなさまはいかがご推察でいらっしゃいますでしょうか？
108 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/02(金) 16:54:45 ID:wivQLkMd「こちら5000円の方からでよろしかったでしょうか？」と告げたその口が、
その後、「弁当あっためますか？」とぞんざいに変化するのが許せないと
常日頃から思わせていただいております。
みなさまはいかがご推察でいらっしゃいますでしょうか？
>>107
おそらく彼らは自らのそのような口調の変化になんの違和感も抱いていないと推察させていただくきました。
マニュアルだからなのか先輩の真似なのか、とにかくそういう言葉遣いがプロっぽいのだとなんの疑いもなく使っていると推察させていただきました。
137 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/06(火) 09:31:29 ID:zSCJjm6Jおそらく彼らは自らのそのような口調の変化になんの違和感も抱いていないと推察させていただくきました。
マニュアルだからなのか先輩の真似なのか、とにかくそういう言葉遣いがプロっぽいのだとなんの疑いもなく使っていると推察させていただきました。
昨日のぺコちゃん焼き復活のニュースで早くから並んでいた
若い男性へのインタビューで
「昔からぺコちゃん焼き好きだったので早くから並ばさせて頂きました」
なんて、意味不明のこっぱずかしい日本語つかってたので
とりあえず、このスレに書き込みさせて頂きました。
141 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/07(水) 19:21:18 ID:RprXJdqB若い男性へのインタビューで
「昔からぺコちゃん焼き好きだったので早くから並ばさせて頂きました」
なんて、意味不明のこっぱずかしい日本語つかってたので
とりあえず、このスレに書き込みさせて頂きました。
>>137
私もその場面を見させていただきました。
あまりにも歯痒かったので、一人で
『ハァ？ふざけんなよ』
とテレビに向かって言わせていただきました
169 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 00:43:17 ID:wt1BwXDy私もその場面を見させていただきました。
あまりにも歯痒かったので、一人で
『ハァ？ふざけんなよ』
とテレビに向かって言わせていただきました
わたくし、スーパーで接客業をさせていただいております。
毎日あらゆる間違いに遭遇させていただいておりまして、
このスレを印刷してスタッフに回覧したい気持ちでいっぱいです。
「お会計ちょうどお預かりいたします」
「こちら商品になります」
「袋に入れさせていただいてもよろしかったでしょうか」
お局にさせていただくことはご遠慮させていただきたいと思いましたので
各人に一度ずつ
「あなたが恥をかく、もしくはお客様に叱られるので、気をつけてね」
と注意をさせていただいたのですが、誰一人として・・・
正しい日本語ってどこで使われているのでしょう。
少なくともスーパーにはないのではないかと思わさせていただきます。
170 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 12:21:59 ID:Mvy3JlVH毎日あらゆる間違いに遭遇させていただいておりまして、
このスレを印刷してスタッフに回覧したい気持ちでいっぱいです。
「お会計ちょうどお預かりいたします」
「こちら商品になります」
「袋に入れさせていただいてもよろしかったでしょうか」
お局にさせていただくことはご遠慮させていただきたいと思いましたので
各人に一度ずつ
「あなたが恥をかく、もしくはお客様に叱られるので、気をつけてね」
と注意をさせていただいたのですが、誰一人として・・・
正しい日本語ってどこで使われているのでしょう。
少なくともスーパーにはないのではないかと思わさせていただきます。
>>169様
スーパーなどは、妙ちくりんな敬語やら何やらの
温床と思わさせていただいております。
また、そのようなご職場に169様のようなご常識的な方がいらっしゃるとは
その御苦労などはいかばかりかとご心配させていただいて宜しかったでしょうか？
171 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 13:08:51 ID:Rsqa/pBbスーパーなどは、妙ちくりんな敬語やら何やらの
温床と思わさせていただいております。
また、そのようなご職場に169様のようなご常識的な方がいらっしゃるとは
その御苦労などはいかばかりかとご心配させていただいて宜しかったでしょうか？
>>169
スーパーがだめならデパートに勤めたらいいじゃないの、とアントワネット風に提案させていただきましたがよろしかったでしょうか？
181 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 21:20:57 ID:zZE3ZWROスーパーがだめならデパートに勤めたらいいじゃないの、とアントワネット風に提案させていただきましたがよろしかったでしょうか？
このスレで
思わさせてなど四段活用動詞に さす をつけていらっしゃるのは、故意なのかどうか迷わせて頂きます。
183 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 22:11:11 ID:Rsqa/pBb思わさせてなど四段活用動詞に さす をつけていらっしゃるのは、故意なのかどうか迷わせて頂きます。
>>181
もちろん故意に言わさせていただいております。
いわゆる「さ入れ言葉」にございます。
ご理解ご納得のほどよろしかったからよろしくお願いさせていただいてもよろしかったでしょうか？
187 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 14:53:55 ID:Ys2rIFJ+もちろん故意に言わさせていただいております。
いわゆる「さ入れ言葉」にございます。
ご理解ご納得のほどよろしかったからよろしくお願いさせていただいてもよろしかったでしょうか？
生活板はたびたび拝見させていただいていますが、
このスレは、今日初めて見つけさせていただきました。
皆様の美しい日本語に、腹を抱えさせていただいております。
ところで、よくテレビに出られていらっしゃる料理人で、
「ここでよく混ぜてあげる」「油を足してあげる」
等とおっしゃっておられる方を見させていただきますが、
その度に、うっせーよ！ボケーーーー！！と
テレビにスリッパを投げつけさせていただいております。
皆様はどのようにお考えになっておられるのか、
お尋ねしてもよろしかったでしょうか？
189 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 15:27:42 ID:E38TAVGRこのスレは、今日初めて見つけさせていただきました。
皆様の美しい日本語に、腹を抱えさせていただいております。
ところで、よくテレビに出られていらっしゃる料理人で、
「ここでよく混ぜてあげる」「油を足してあげる」
等とおっしゃっておられる方を見させていただきますが、
その度に、うっせーよ！ボケーーーー！！と
テレビにスリッパを投げつけさせていただいております。
皆様はどのようにお考えになっておられるのか、
お尋ねしてもよろしかったでしょうか？
>>187
僭越ながら、ｺﾋﾟﾍﾟさせていただいてもよろしかったでしょうか？
なにかにつけて「もらってあげる」とおっしゃられる人種の心理についての考察ですが、
後半部分にとても賛同させていただいたもので。
309 名前： 名無しの心子知らず 投稿日： 2007/03/08(木) 21:29:48 ID:r91IF6qS
>>301
丁寧な言葉遣いと勘違いしているとか？
いや、ここで出ているのはセコケチを茶化すんでわざと使っているのだろうけど
最近テレビなんかで「〜してあげて」「〜してあげてください」ってよく使うから
丁寧語と勘違いして言っちゃう人も･･･いたらバカだよねwww
「海老の頭を取ってあげて背腸を取ってあげてください」とか
「先ず鯛の鱗を取ってあげて次に頭を切り落としてあげます」とか言っているのを聞くと
海老も鯛もそんなこと望んじゃいないだろうに恩着せがましいなぁと
セコケッチーも相手がどう思おうがわざわざ丁寧な言葉で
「貰ってあげる」といっているのだから礼を尽くした気になっているんだろーなー
197 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 21:20:09 ID:ugjjgUgP僭越ながら、ｺﾋﾟﾍﾟさせていただいてもよろしかったでしょうか？
なにかにつけて「もらってあげる」とおっしゃられる人種の心理についての考察ですが、
後半部分にとても賛同させていただいたもので。
309 名前： 名無しの心子知らず 投稿日： 2007/03/08(木) 21:29:48 ID:r91IF6qS
>>301
丁寧な言葉遣いと勘違いしているとか？
いや、ここで出ているのはセコケチを茶化すんでわざと使っているのだろうけど
最近テレビなんかで「〜してあげて」「〜してあげてください」ってよく使うから
丁寧語と勘違いして言っちゃう人も･･･いたらバカだよねwww
「海老の頭を取ってあげて背腸を取ってあげてください」とか
「先ず鯛の鱗を取ってあげて次に頭を切り落としてあげます」とか言っているのを聞くと
海老も鯛もそんなこと望んじゃいないだろうに恩着せがましいなぁと
セコケッチーも相手がどう思おうがわざわざ丁寧な言葉で
「貰ってあげる」といっているのだから礼を尽くした気になっているんだろーなー
ちょっと今風邪を引かせていただいておりますのですが、
明日１日寝かせていただけたら治らさせていただけますと存じますんで
月曜日にはご依頼いただきました商品きちんと納品させていただきますんで
何卒よろしくお願い申し上げさせていだきます次第でございますです。
３〜４行目はホントにそんな感じの電話。
198 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 21:29:38 ID:bYQ9hZ2g明日１日寝かせていただけたら治らさせていただけますと存じますんで
月曜日にはご依頼いただきました商品きちんと納品させていただきますんで
何卒よろしくお願い申し上げさせていだきます次第でございますです。
３〜４行目はホントにそんな感じの電話。
>>197
その方は日本語能力が低いようですが、誠意と恐縮している姿勢が感じられますね。
不快というよりも同情と憐憫を感じさせていただきました。
200 1 ◆hvF1AMP.sc :2007/03/10(土) 21:46:54 ID:GyQUwYf1その方は日本語能力が低いようですが、誠意と恐縮している姿勢が感じられますね。
不快というよりも同情と憐憫を感じさせていただきました。
どうせ10レスくらいがついてdat落ちさせていただくだろうと
思わせていただいておりましたが、おかげさまで200に到達させていただきました。
日ごろ皆さんも「させていただく」には手を焼いているご様子、まじまじと
感じさせていただきました。
208 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 23:31:13 ID:bYQ9hZ2g思わせていただいておりましたが、おかげさまで200に到達させていただきました。
日ごろ皆さんも「させていただく」には手を焼いているご様子、まじまじと
感じさせていただきました。
さきほど元ＮＨＫの女子アナが「したづつみ」と言っているのを聞き、「したづつみ」で変換したところ「舌鼓」が出てきました。
私はてっきり「したつづみ」だと思っておりましたので驚愕させていただきました。
もちろん「したつづみ」でも舌鼓は出てきましたが。
209 1 ◆hvF1AMP.sc :2007/03/12(月) 23:23:16 ID:lW620kH4私はてっきり「したつづみ」だと思っておりましたので驚愕させていただきました。
もちろん「したつづみ」でも舌鼓は出てきましたが。
今日の通販返答
1様
こんにちは。○○店通販部を担当させていただいています△△と申し上げます。
この度は数あるショップの中から当店がお目に留まらせていただき、まことに
ありがとうございました。
下記のご注文受注を確認させていただきました。
-中略-
まことに申し訳ございませんが、ご注文商品の「○○」が当店欠品中であると
在庫管理部より回答をいただきました。
大変ご迷惑をおかけいたしますが当該商品のご注文はお受けさせていただくことが
できかねさせていただきますのでご了承くださいますようお願いいたします。
そのほかご注文商品はすべて在庫を確認させていただきました。
ご注文合計代金と送料合計させていただきまして￥32,100とさせていただきます。
つきましては商品に振込用紙を同封させていただきますので商品到着後1週間以内に
お支払いをお願いいたします。
商品にお気づきの点があられた場合はお手数ですが当店までご連絡をお願いさせていただけますか。
返品につきましては商品到着後7日以内にご連絡をお願いさせていただいております。
この度は当店をご利用くださいましてまことにありがとうございました。
またのご利用を心よりお待ちさせていただきます。
211 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/12(月) 23:43:10 ID:GIYG5YD41様
こんにちは。○○店通販部を担当させていただいています△△と申し上げます。
この度は数あるショップの中から当店がお目に留まらせていただき、まことに
ありがとうございました。
下記のご注文受注を確認させていただきました。
-中略-
まことに申し訳ございませんが、ご注文商品の「○○」が当店欠品中であると
在庫管理部より回答をいただきました。
大変ご迷惑をおかけいたしますが当該商品のご注文はお受けさせていただくことが
できかねさせていただきますのでご了承くださいますようお願いいたします。
そのほかご注文商品はすべて在庫を確認させていただきました。
ご注文合計代金と送料合計させていただきまして￥32,100とさせていただきます。
つきましては商品に振込用紙を同封させていただきますので商品到着後1週間以内に
お支払いをお願いいたします。
商品にお気づきの点があられた場合はお手数ですが当店までご連絡をお願いさせていただけますか。
返品につきましては商品到着後7日以内にご連絡をお願いさせていただいております。
この度は当店をご利用くださいましてまことにありがとうございました。
またのご利用を心よりお待ちさせていただきます。
>>209
ネタではなくて本当にそんなビジネスメールが贈られてきたのでしょうか？
もはやそれは丁寧を軽くすっ飛ばして慇懃無礼です。
とても笑わせて頂きましてありがとうございました。
214 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/13(火) 10:47:38 ID:622hsB6Eネタではなくて本当にそんなビジネスメールが贈られてきたのでしょうか？
もはやそれは丁寧を軽くすっ飛ばして慇懃無礼です。
とても笑わせて頂きましてありがとうございました。
模範解答をお願いします。
216 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/13(火) 12:44:13 ID:tlN+ue4h>>214
ご回答させていただきましたがこんな感じでよろしかったでしょうか
1様
こんにちは。○○店通販部の△△と申します。
この度は数あるショップの中から当店をお選びいただき、まことに
ありがとうございました。
下記のご注文を確認いたしました。
-中略-
まことに申し訳ございませんが、ご注文商品の「○○」が当店欠品中であると
在庫管理部より回答がございました。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、当該商品のご注文はお受けいたしかねますのでご了承くださいますようお願いいたします。
そのほかご注文商品はすべて在庫を確認いたしました。
ご注文合計代金と送料を合計いたしまして￥32,100でございます。
つきましては商品に振込用紙を同封いたしますので商品到着後1週間以内に
お支払いをお願いいたします。
商品にお気づきの点がありました場合はお手数ですが当店までご連絡いただけますでしょうか。
返品につきましては商品到着後7日以内にご連絡をお願いいたします。
この度は当店をご利用くださいましてまことにありがとうございました。
またのご利用を心よりお待ちしております。
266 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/27(火) 19:15:27 ID:W3KG/d8hご回答させていただきましたがこんな感じでよろしかったでしょうか
1様
こんにちは。○○店通販部の△△と申します。
この度は数あるショップの中から当店をお選びいただき、まことに
ありがとうございました。
下記のご注文を確認いたしました。
-中略-
まことに申し訳ございませんが、ご注文商品の「○○」が当店欠品中であると
在庫管理部より回答がございました。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、当該商品のご注文はお受けいたしかねますのでご了承くださいますようお願いいたします。
そのほかご注文商品はすべて在庫を確認いたしました。
ご注文合計代金と送料を合計いたしまして￥32,100でございます。
つきましては商品に振込用紙を同封いたしますので商品到着後1週間以内に
お支払いをお願いいたします。
商品にお気づきの点がありました場合はお手数ですが当店までご連絡いただけますでしょうか。
返品につきましては商品到着後7日以内にご連絡をお願いいたします。
この度は当店をご利用くださいましてまことにありがとうございました。
またのご利用を心よりお待ちしております。
やたら長文が多くてそろそろ読むのに疲れてきたなと
感じさせていただいたのは私だけでよろしかったでしょうか？
267 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/28(水) 00:46:18 ID:O+XA0+hk感じさせていただいたのは私だけでよろしかったでしょうか？
>>266
私もかなり疲れてきたなと感じさせていただいたので
お疲れになったのは>>266さんだけではないと思いますと答えさせて
いただきたかったのですが、文意的によろしいのかよろしくないのか
どちらとも判断つきかねるのですがこういうおレスでよろしかったでしょうか？
ここまで読ませていただきましたところ、皆様なかなか辛口な文章をお書きになるなと
感動させていただきました。引き続き読まさせていただきます。
274 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/30(金) 01:55:08 ID:t4dxOQiD私もかなり疲れてきたなと感じさせていただいたので
お疲れになったのは>>266さんだけではないと思いますと答えさせて
いただきたかったのですが、文意的によろしいのかよろしくないのか
どちらとも判断つきかねるのですがこういうおレスでよろしかったでしょうか？
ここまで読ませていただきましたところ、皆様なかなか辛口な文章をお書きになるなと
感動させていただきました。引き続き読まさせていただきます。
先日、携帯電話を購入したときのこと。
店員が「三ヶ月間はこのサービス（月々数百円）をご利用いただくよう皆様にお願いしておりますが、よろしかったでしょうか」と。
私が「つまり私には拒否権はない、ということですね？」と確認しましたところ、
「はいそうです」と。
だったらまどろっこしい言い方しないで最初からはっきりそう言えと思わさせていただきました。
275 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/30(金) 08:56:26 ID:CAZ0PG3T店員が「三ヶ月間はこのサービス（月々数百円）をご利用いただくよう皆様にお願いしておりますが、よろしかったでしょうか」と。
私が「つまり私には拒否権はない、ということですね？」と確認しましたところ、
「はいそうです」と。
だったらまどろっこしい言い方しないで最初からはっきりそう言えと思わさせていただきました。
>>274
憧れさせていただきました。
295 おさかなくわえた名無しさん :2007/04/04(水) 12:59:07 ID:/UXf0wtR憧れさせていただきました。
言葉の乱れは心の乱れ
とはよく言ったものでございますね。
ここのおスレだけまったりとした
お優しいお時間がお流れになっているように
思わせていただいてよろしかったでしょうか？
日頃からお言葉使いを気をつけさせていただきたいと思わせていただきます。
とはよく言ったものでございますね。
ここのおスレだけまったりとした
お優しいお時間がお流れになっているように
思わせていただいてよろしかったでしょうか？
日頃からお言葉使いを気をつけさせていただきたいと思わせていただきます。
オススメの動画
同じカテゴリーの記事
コメントありがとう御座います。★最新のコメントへ（53）
ﾀﾞｱーーーーーーーーーーー！
今更だかﾀﾞｱにクソわろた。
ダァが閉まりますｗｗｗ
「させていただく」というのは門徒である近江商人の口癖からきている、
と司馬遼太郎かなんかで読んだことがあるな。
「（阿弥陀様のお陰で）させていただく」ということらしい。
と司馬遼太郎かなんかで読んだことがあるな。
「（阿弥陀様のお陰で）させていただく」ということらしい。
「こちらのお色が…」とかも意味わかんねえよな
「新しいお洋服をお迎え」とか
気にしたら負けだが使わないようには努力したい
「新しいお洋服をお迎え」とか
気にしたら負けだが使わないようには努力したい
「わたくし、実家に帰らせていただきます！」みたいな、あなたがなんと言おうと有無をいわせません！っていう強い意志を示すときにはOKなんだってね、「させていただきます」って。
マニュアル大国だから仕方ない
137の間違いを教えてください。
ダァがいいねｗ
できる限り正しい日本語を使えるようになりたいなぁ。
2ch語のほう好きだけど。
できる限り正しい日本語を使えるようになりたいなぁ。
2ch語のほう好きだけど。
「お塾」ってのがどうしても違和感あるんだが……。
閂村スレかと思った
喪男「させて頂きたく、お・お願い申し上げさせていただきますぅ〜〜」
喪女「これなる鏡をお譲りしたく存じます」
「御面相と相談なされてから出直して来やがれていただきます！」
喪女「これなる鏡をお譲りしたく存じます」
「御面相と相談なされてから出直して来やがれていただきます！」
いつも弊社をご利用頂き、心より御礼申し上げます。
株式会社プレナス ほっかほっか亭山口支店近藤と申します。
お客様より頂戴いたしましたメールを拝見いたしました。
この度は弊社店舗にてご利用して頂きました中で、ご迷惑お掛けいたしました事、深く御詫び申し上げます。
この度のご指摘を頂戴しました件でございますが、
株式会社プレナス ほっかほっか亭山口支店近藤と申します。
お客様より頂戴いたしましたメールを拝見いたしました。
この度は弊社店舗にてご利用して頂きました中で、ご迷惑お掛けいたしました事、深く御詫び申し上げます。
この度のご指摘を頂戴しました件でございますが、
�� 陳列しているお弁当は、忙しい時間帯にお弁当をホットショーケースに陳列して販売しています。そのため時間帯によっては、従業員がお客様にショーケースの陳列したお弁当をご案内することはございます。これはどのお客様にも案内をするようには指導しています。しかし、あくまでお客様にショーケースから提供するか、調理のお時間を頂いておつくりするかを選んで頂く様になっていますので、今回従業員の十分な説明不足のため、またショーケースの商品をお勧めする際、「サンプル」と不適切な言葉を使い、お客様に誤解を与えてしまい大変申し訳なく思っています。私共がきちんと従業員に指導が徹底できておらずお客様にご迷惑を掛けてしまい深く反省しております。
�� 岩国駅前店では(各店舗によって時間帯は異なります。)ホットショーケースに陳列するお弁当は何回かに分けて作成します。まず1回目は、お客様が指摘されましたお昼の忙しい時間帯の前の11時頃から弁当作成を開始致し、11時過ぎには完成しショーケースに陳列致します。この際のお弁当作成個数は約30個程です。また、人気のある商品、今なら『から揚弁当』、『チキン南蛮弁当』や『ビーフステーキ弁当』などの商品に関しては、その商品が陳列ショーケースから無くなれば(売れれば)、随時その商品を作成し、
陳列しております。そういった陳列商品を追いかける時間は、岩国駅前店では、お客様の来店が途切れ始める13時までとしております。そのため、今回の12時半作成した人気商品である『ビーフステーキ弁当』を作成し、陳列したというのは事実です。また、陳列した商品でショーケースに残った商品に関しては、必ず、貼付してあるラベルの時間の30分前にはショーケースから完全に撤去を行い、店舗にあるロス記入用紙に転記を行い、ゴミ箱に廃棄しております。そのため決してラベルシールの貼り換えや陳列商品の持ち越しなどは行っていません。
頂戴いたしましたご指摘につきまして、このようなご時勢だからこそ今まで以上に店舗責任者及び店舗従業員に、私より厳しく注意を行うと共に、基本的な内容で恐縮ではございますが、もう一度お弁当陳列マニュアルの確認を徹底させます。
お客様には、弊社店舗での不手際につきまして、お詫び申し上げるとともに、大変貴重なご指摘を頂戴しました事につきまして感謝申し上げます
お客様には、弊社店舗での不手際につきまして、お詫び申し上げるとともに、大変貴重なご指摘を頂戴しました事につきまして感謝申し上げます
「昔からぺコちゃん焼き好きだったので早くから並ばさせて頂きました」
・並ばせて→並ばせて（さは要らん）
・しかしそもそも「並ばせていただいてる」理由がない。誰かに許可もらってそうしてるわけでもなく、不二家様に義理立てせねばならん立場でもないだろう。
おまけで、前半フランクなのに後半不必要にゴテ盛りの誤敬語に違和感。
・並ばせて→並ばせて（さは要らん）
・しかしそもそも「並ばせていただいてる」理由がない。誰かに許可もらってそうしてるわけでもなく、不二家様に義理立てせねばならん立場でもないだろう。
おまけで、前半フランクなのに後半不必要にゴテ盛りの誤敬語に違和感。
｢ドアを閉めさせていただきます｣は聞いたことないな…
｢ドアが閉まります、ご注意ください｣だな、俺の方だと。
｢ドアが閉まります、ご注意ください｣だな、俺の方だと。
ダァが気になってしょうがない
渡鬼なんてある意味ちょっとした時代劇だよなw
このマミュミャル人間が！
ダァ
あるあるｗｗｗｗそんな通販の中の人orz
電話だと口調でニュアンスを伝えることできるけど、
メール文面で「〜致します」使うとなんかえらそうな感じがして
つい「〜させて頂きます」を使ってしまう。こっちのがマイルドな表現になるから…。
メール見直して「頂きます」多いなと思ったら減らすようにはしてるけど。
以後気をつけさせて頂きます…。
電話だと口調でニュアンスを伝えることできるけど、
メール文面で「〜致します」使うとなんかえらそうな感じがして
つい「〜させて頂きます」を使ってしまう。こっちのがマイルドな表現になるから…。
メール見直して「頂きます」多いなと思ったら減らすようにはしてるけど。
以後気をつけさせて頂きます…。
ペコちゃんの人を責めてるヤツは
突然カメラを向けられて街頭インタビューを受ける事になっても
すらすらと間違いもせずに言葉が出てくるんだろうなぁ
まぁ素敵
突然カメラを向けられて街頭インタビューを受ける事になっても
すらすらと間違いもせずに言葉が出てくるんだろうなぁ
まぁ素敵
スネちゃまｗｗｗ
やたらすみません、ごめんなさいって言うのがうざい。
特に謝罪とお礼の言葉は使い分けようよ。
お礼ならありがとうございますの方が気持ちいいと思うが。
特に謝罪とお礼の言葉は使い分けようよ。
お礼ならありがとうございますの方が気持ちいいと思うが。
大学生の時に敬語の勉強したら自分の日本語力の無さに愕然としたお…。
ダァなんて言うのは京浜急行だけでしょ
スーパーでレジのバイトをしています。このスレを拝見して今まで多くの言葉遣いをしていたと反省しました。とても参考になりました。
サポセンのベテランだが、新入りに電話教育を施す担当をしている。
コンビニバイト経験者はたいてい怪しいのでたたきなおすんだが、
結構大変だ。
コンビニバイト経験者はたいてい怪しいのでたたきなおすんだが、
結構大変だ。
「させていただく」を最初に聞いたのは10年程前の名古屋のデパート（複数）
だから、171のデパートに勤めれば は正しくない
その当時はまだ「させていただく」は関東には進出して来ておらず
名古屋人に「させていただく」って気持ち悪くない？と問うも「はぁ？」という反応だったなぁ
だから、171のデパートに勤めれば は正しくない
その当時はまだ「させていただく」は関東には進出して来ておらず
名古屋人に「させていただく」って気持ち悪くない？と問うも「はぁ？」という反応だったなぁ
※1016の
>ゴミ箱に廃棄
はもったいないと思わさせていたﾀﾞｧきました
>ゴミ箱に廃棄
はもったいないと思わさせていたﾀﾞｧきました
※1031
怪しいというか、なんであんな言葉使うようになっちゃうんだろう。
マニュアルに従えばいいのに。したり顔でバイトする奴がおおいのが不思議。
怪しいというか、なんであんな言葉使うようになっちゃうんだろう。
マニュアルに従えばいいのに。したり顔でバイトする奴がおおいのが不思議。
昔テレビでホストが街頭インタビュー受けてて、リポーターが
「○○をご存知ですか？」と尋ねたのに対して、
「ご存知です」と答えてた。
まあカメラを向けられて緊張してたのは分かるが、大いにわろたよ。
「○○をご存知ですか？」と尋ねたのに対して、
「ご存知です」と答えてた。
まあカメラを向けられて緊張してたのは分かるが、大いにわろたよ。
俺もサポセン勤務。自分の言葉遣いは十分気をつけているつもり。
でもたまに明らかに間違えたー、というときもあるんだよねえ。
とりあえず新人には「よろしかったでしょうか」撲滅運動から入ってる。
でもたまに明らかに間違えたー、というときもあるんだよねえ。
とりあえず新人には「よろしかったでしょうか」撲滅運動から入ってる。
みなさんも２ちゃんねるではこういった言葉遣いで書き込みをされてみてはいかがでしょうか？
褒めちぎり、慇懃無礼、皮肉に埋もれる２ちゃんねる。
とても居心地のよい掲示板になることが予想されますよね。
褒めちぎり、慇懃無礼、皮肉に埋もれる２ちゃんねる。
とても居心地のよい掲示板になることが予想されますよね。
謙遜語と尊敬語を上手く使わんと、
丁寧にしゃべってるつもりでも自分ちょーえらくて相手は糞
って文章になってしまうから日本語は難しい
丁寧にしゃべってるつもりでも自分ちょーえらくて相手は糞
って文章になってしまうから日本語は難しい
以前ジャスコの衣料品販売のバイトをしてた子が、最近近所のコンビニにバイトとして入ってきた
その子は敬語の使い方がちゃんとしてて好感持てたな
振込み用紙とかを向こうにして渡した時、他の店員が「お預かりさせていただきます」なのにその子だけ「おそれいります、お預かりいたします」ってさらっと言えて格好いいなーと思った
やっぱ1回大手で働くと身につくのかな？
その子は敬語の使い方がちゃんとしてて好感持てたな
振込み用紙とかを向こうにして渡した時、他の店員が「お預かりさせていただきます」なのにその子だけ「おそれいります、お預かりいたします」ってさらっと言えて格好いいなーと思った
やっぱ1回大手で働くと身につくのかな？
させていただくってホント最近よく耳にするよね。
特に大学生〜30台前半あたりがよく使っているような気がする。
うちのゼミでも発表の度に「それでは読まさせていただきます」とか皆のたまうもんだから、その毎回イライラする。
多分謙りたい気持ちなんだろうけど、二重尊敬だし、慇懃無礼な感じにしか聞こえないわ。
敬語勉強しようよ。
かく言う俺も、時と場合により適切な敬語を選択できているかは不安。まだまだ修行の身。
特に大学生〜30台前半あたりがよく使っているような気がする。
うちのゼミでも発表の度に「それでは読まさせていただきます」とか皆のたまうもんだから、その毎回イライラする。
多分謙りたい気持ちなんだろうけど、二重尊敬だし、慇懃無礼な感じにしか聞こえないわ。
敬語勉強しようよ。
かく言う俺も、時と場合により適切な敬語を選択できているかは不安。まだまだ修行の身。
料理人の言う「〜してあげる」は、料理への愛の表れなのでございます。
勿論、礼儀など無視した押し付けがましいものではありますが……
「モノ」に愛情を抱いたことの無い方には、きっと理解に苦しむところがあるのでしょうね。
勿論、礼儀など無視した押し付けがましいものではありますが……
「モノ」に愛情を抱いたことの無い方には、きっと理解に苦しむところがあるのでしょうね。
そういや「させていただきます。」って
村上龍も「五分後の世界」で問題提起してたなぁ。
村上龍も「五分後の世界」で問題提起してたなぁ。
最近させていただくって言う表現多いよね。
テレビとか見てるとこれ間違ってるんじゃ？っていう
させていただく言葉が結構目に付く。
そもそも、これって相手のおかげでそれがあるって時に使うんじゃないか？
検討させていただくってのは、検討する内容は相手からもらったものでも
検討するのは自分達なのだから。検討しますとかでいいんじゃね？
勝たせて頂いてとかそれはさすがに違うんじゃないか？ってのが多いｷｶﾞｽ。
テレビとか見てるとこれ間違ってるんじゃ？っていう
させていただく言葉が結構目に付く。
そもそも、これって相手のおかげでそれがあるって時に使うんじゃないか？
検討させていただくってのは、検討する内容は相手からもらったものでも
検討するのは自分達なのだから。検討しますとかでいいんじゃね？
勝たせて頂いてとかそれはさすがに違うんじゃないか？ってのが多いｷｶﾞｽ。
東大国文科の博士課程出た国語の先生の言葉遣いが、
10代レベルで、「クソですよ、こんなん、メッチャ簡単っしょ？マジで」
こんなんだったから、
「先生は国語の先生なのに言葉遣いを気にしないんですか？」
って質問したら
「ずっと日本語を勉強してきて、日本語ってこんなもんかって思ったからね」
って返答をされてから正しい言葉遣いがどうでもよくなった。
10代レベルで、「クソですよ、こんなん、メッチャ簡単っしょ？マジで」
こんなんだったから、
「先生は国語の先生なのに言葉遣いを気にしないんですか？」
って質問したら
「ずっと日本語を勉強してきて、日本語ってこんなもんかって思ったからね」
って返答をされてから正しい言葉遣いがどうでもよくなった。
げぇ、これはやばいな。
「させて頂きます」は使いまくってる。恥ずかしい。
「させて頂きます」は使いまくってる。恥ずかしい。
芸能人の結婚報告会見・・・
「○○さんと結婚させて頂くことになりました」。
いや、勝手にしろよ。結婚は両性の合意によってのみ成立するって憲法に書いてあるんだからさ
と思わせていただいております。
「○○さんと結婚させて頂くことになりました」。
いや、勝手にしろよ。結婚は両性の合意によってのみ成立するって憲法に書いてあるんだからさ
と思わせていただいております。
ガキかこいつらｗ気にするなよｗｗｗｗ
>>1039
コンビニって忙しいからよく変な日本語になっちゃうよねｗ
そのバイトの人みたいに、一度ちゃんとしたところで働けば、癖というか身に付いたものだから自然と言葉が出てくるんだと思う。
コンビニって忙しいからよく変な日本語になっちゃうよねｗ
そのバイトの人みたいに、一度ちゃんとしたところで働けば、癖というか身に付いたものだから自然と言葉が出てくるんだと思う。
妹ロックブーケの敵です。殺らせていただきます。
初音ミクが「みっくみっくにさせていただきます」とか言い出したら
ニコニコも遠からず終わるだろうと思う
ニコニコも遠からず終わるだろうと思う
「致します」より「させて頂きます」の方が
“承った”ニュアンスが伝わるかな〜と
ついつい使ってしまいます。
“承った”ニュアンスが伝わるかな〜と
ついつい使ってしまいます。
コンビニ店員の言葉づかいなんか気にするな
大抵はおかしいと分かってて使ってるんだから
言いやすさの方が大事だし先輩の言葉に習わないと浮くんだよ
大抵はおかしいと分かってて使ってるんだから
言いやすさの方が大事だし先輩の言葉に習わないと浮くんだよ
ビールの栓を客に抜いてあげるときなんて言えばいいんだ？
「おヌき致します」か？
「おヌき致します」か？
