なぜか外国で有名な日本語、その理由

編集元：地理・人類学板より「なぜか外国で有名な日本語、その理由」

1 名無しさん＠お腹いっぱい。 :04/02/11(水) 16:11 ID:S2/5y7vC

Bukkake（ぶっ掛け） Futon（布団） Kaizen（改善） Tycoon（大君）
Bokeh（ボケ）…

6 名無しさん＠お腹いっぱい。 :04/02/11(水) 19:01 ID:CsJ8EIvj

Dakimakura（抱きまくら）

X-BOX版DOAの販売特典「かすみちゃんブルー」なる抱き枕の情報が
英語ソースで世界配信、dakimakuraが一躍国際語に。

8 名無しさん＠お腹いっぱい。 :04/02/11(水) 21:57 ID:ASFYzn82

TOYOTA

たぶん最強。

9 名無しさん＠お腹いっぱい。 :04/02/12(木) 01:50 ID:b7lFKGdT

あとはBanzaiとかKamikazeとかか
あとはHibakushaとか。Origamiもそうかな？

10 名無しさん＠お腹いっぱい。 :04/02/12(木) 20:56 ID:ARtfWFqK

コレに勝てる言葉はあるか？

↓

全言語のページからHentaiを検索しました。 約29,500,000件

11 名無しさん＠お腹いっぱい。 :04/02/13(金) 20:36 ID:kC4bHf4C

>>10
確認してみたよ。全言語30万件増えてるｗ

全言語のページからHentaiを検索しました。 約29,800,000件
日本語のページからHentaiを検索しました。 約34,300件

なぜか外国で有名な日本語、その理由
この記事をTwitterに投稿する

以下、Twitterの反応 ▼

Comments

1001  学名ナナシ  :2007年11月25日 00:26  ID:JYtfCsZ10

おもしれぇ

1002  学名ナナシ  :2007年11月25日 00:38  ID:g7Eyb8Ng0

朝鮮語が英語にならず日本語ばかり英語化されてると思うのって２ちゃん脳だな。
普通にそういうの多いのに。

1003  学名ナナシ  :2007年11月25日 00:40  ID:yHEH3Y8Y0

別に威張る事でもないが。ま、文化立国って事でしょうな。

1004  学名ナナシ  :2007年11月25日 00:45  ID:V8urFo1v0

なんかおもろいなｗ

1005  学名ナナシ  :2007年11月25日 00:54  ID:uED4ExUC0

この手の話は荒れる
君たち荒らすなよ

1006  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:00  ID:S2aLOBRt0

移民の多い国ほど、外国語化する言葉が多そうだね。
スペイン語とかってどうなってんだろう？

1007  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:03  ID:UMH9J93Q0

半分ぐらい間違った知識。

1008  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:04  ID:58JGOvzQ0

ボケ(Bokeh)はあるのにツッコミ(tukkomi)はないのかな

・・・って調べてみたら写真のピントのボケのことなのね。

1009  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:09  ID:IYZSQ1180

ちょっと違うけど、柴犬を飼うのがアメリカ人の間ではステータスになってるらしいよ。
セントラルパーク歩いてると、結構柴犬にあうらしいｗ

1010   :2007年11月25日 01:21  ID:bzkPlKwMO

朝鮮は日本語教育されてたから普通に通じる単語多いよ。
ただ若者は「年寄りが使う言葉」として知ってる。

1011  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:23  ID:BajpX9iW0

アメリカが舞台の小説読んでたら
「子供達はニンテンドーで遊んでるわ」みたいな言い回しが普通にあった。
翻訳者グッジョブ。
一昔前のだと　クリネックス（注※極薄のちり紙の商品名）　とか変な訳注がついていた。

1012  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:35  ID:yv6JmhLF0

>>1011
クリネックスは別に商品名だけじゃなく普通に英語なのに変な訳注だな

かなり有名なのに出てないのは「OSHIBORI」
日本の航空会社がおしぼりを機内で出すサービスがうけて
他の航空会社でも真似するようになった。
Northwestとか乗ったら「Oshibori,Oshibori」って言いながら
紙製のおしぼりをピンセットみたいなので掴んで渡すという奇妙な光景が見られるｗ

1013  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:39  ID:S8ExUhnH0

記事には関係ないが更新頻度のカウントダウンが残り星３つに・・・

1014  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:40  ID:fSmsKJhG0

引きこもるはマジで有名でびっくりした。
今年の一月にベルギーのユースホステルで相部屋になったスペイン人二人組みから
「How long do Japanese hikikomoru in office?」って質問されたよ。
やっぱり日本は労働時間が長いと思われてるんだろうな。
　ちなみに質問してきた方のお父さんは本当の意味で引きこもりだそうなw

1015  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:42  ID:Dd4HNTpO0

sukoshi(少し)ってのも通じる人が稀にいるな。

1016  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:44  ID:p..Aulci0

たしかアメリカ人は、自爆テロにKAMIKAZEって言うよな

1017  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:48  ID:h89.LNSL0

Nintendo
アメリカでもほとんどの人は任天堂はアメリカの会社だと思ってる。。
アジア系アメリカ人が作ったってな
HONDAもSONYも日本から来たってのはほとんどが知らない

1018  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:49  ID:cPoO7cUj0

>>1013
万一星がこのまま減り続けてゼロになったりしたら、僕らはどうなっちゃうんだ…

1019  学名ナナシ  :2007年11月25日 01:52  ID:YtsDQwg.0

>>1002
朝鮮語が英語になった例を挙げてくれ。

1020  学名ナナシ  :2007年11月25日 02:01  ID:67hAIoBR0

＞＞８０
どうでもいいけどフルネームは「マンコ・カパック」

1021  学名ナナシ  :2007年11月25日 02:01  ID:P.iirZay0

2ch脳でもなければ朝鮮語なんて誰も気にかけてくれないよ

1022  学名ナナシ  :2007年11月25日 02:10  ID:0TTopund0

ちなみに俺はキヤノンが日本の会社だって知らなかった

1023  学名ナナシ  :2007年11月25日 02:17  ID:QHFcFKle0

>>1002
北米に１５年住んでるが、kimchiとHyundai以外聞かないんだが。

1024  学名ナナシ  :2007年11月25日 02:19  ID:5.doz8y70

とあるサイトで知ったんだが、
香港じゃ日本製ＡＶのせいで「やめて」が通じるらしいぜ…
あと昔英語の先生が
「イギリスじゃ醤油はキッコーマンって言うんだぜ」って言ってた

1025  学名ナナシ  :2007年11月25日 02:24  ID:yHEH3Y8Y0

とりあえず朝鮮語の話題がやりたい人は他所へ行けよ。
スレタイと空気読んでくれ。

1026  学名ナナシ  :2007年11月25日 02:34  ID:yHEH3Y8Y0

>>1023
15年住んでるんなら、下らん叩きしてないで日本語の英語化の例をあげてくれよ…

1027  学名ナナシ  :2007年11月25日 03:03  ID:yT0YeQgp0

海外15年、俺以外にも居んのかよw

Tycoonって日本語だって知らんかった。アメリカ人でも知らない人
多いんじゃないかな。Kamikaze（カマカジ）は100％通じるね。
Karaoke(カラオキ)、Sushi、Sumoもほぼ100％だな。Futonは布団とは別物として定着。
低いベッドの事。Teriyaki,Tofuもよっぽど田舎者じゃなきゃ知ってるかな。
固有名詞のぞいて、北米で相手選ばずに普通に使えるのはこの辺まで。

Hentaiとか、Bukkakeは特定の集団に超有名なんじゃないかなw

1028  学名ナナシ  :2007年11月25日 03:09  ID:8BqN6MRg0

だからなんだっつう話

1029  学名ナナシ  :2007年11月25日 03:11  ID:8BqN6MRg0

おまえら日本語が誤った使い方で広まるのが嬉しいのか？

1030  学名ナナシ  :2007年11月25日 03:21  ID:CY2ulHDA0

自爆テロはアメリカでsuicide bomber。
newsみてたらこの単語でてくるよ。

1031  学名ナナシ  :2007年11月25日 03:37  ID:yT0YeQgp0

Kamikazeはニュースではヤバいだろjk

1032  学名ナナシ  :2007年11月25日 03:43  ID:5.doz8y70

間違った使い方で、って、
じゃあお前、和製英語を一言もしゃべらずに暮らせるのかよ

1033  学名ナナシ  :2007年11月25日 04:02  ID:7ihorL100

48の純粋さに萌えた

1034  学名ナナシ  :2007年11月25日 04:22  ID:R.Yx3VSJ0

なぜloliconがない

1035  学名ナナシ  :2007年11月25日 04:40  ID:co5d9mb10

>>40の
>ganbareって中国でいう？
>ディスカバリーチャンネルで中国の女の子が試験の時言ってたように聞こえたんだ>けど。

普通の状況ならまずないよな
普通語なら加油（ジアヨウ）だし、スポーツの応援でも連呼してるのがよく聞こえる
相手が日本語わかる人だったとか、もしくは台湾でならわからんけどね
まあ、台湾でもまずないと思うけど

1036  学名ナナシ  :2007年11月25日 04:43  ID:R.Yx3VSJ0

ウィキペディアのロリコンの項目の絵に萌えた

1037  学名ナナシ  :2007年11月25日 04:43  ID:co5d9mb10

メシ！フロ！ネル！
は結構中国人に通じる。
日本映画だかドラマだか、はたまた学校や日本語教室などでならうのか知らんが
典型的な亭主関白イメージが刷り込まれてるからな
今でも日本はこうだと思ってる人も多いんじゃないかな

1038  学名ナナシ  :2007年11月25日 05:04  ID:yO5qXwJ70

現代中国語は日本語を参考にしてるから当然。
人民、共和国、自由、経済
これらは中国でもそのまま使ってる。

同じく朝鮮語は語彙が少ないから、日本語から流用しているものが多い。
というかスポーツ、経済、法律用語なんかはほとんどが日本語由来。
朝鮮人は否定してるけどｗ

台湾は日本文化をよく受け入れてるから日本語が結構通じる。
日本で英語が通じるくらい以上には、台湾で日本語が通じたと思う。
「の」を文字に取り入れようとする動きもあったはず。

1039  学名ナナシ  :2007年11月25日 05:06  ID:Dny2r4jD0

こうして言葉が広まっていくのか。

1040  学名ナナシ  :2007年11月25日 05:24  ID:yHEH3Y8Y0

>>1027
へー。確かにtycoonは知らなかったわ。
乙！

1041  学名ナナシ  :2007年11月25日 06:38  ID:w2UOVUrL0

アメリカでsamuraiって通じるよな？
昔ホームステイに行った時名前じゃなくて侍って呼ばれてた。

1042  学名ナナシ  :2007年11月25日 06:40  ID:kic.ZR3.0

>>118
Nipponはある程度知られているが、日本のサッカーなんて全然関係ない
柔道やバレーの応援スタイルで広まってる感じ

1043  学名ナナシ  :2007年11月25日 07:02  ID:dqybZQb.0

おまいらアメリカのyahooいって yaranaっていれてみ？

1044  学名ナナシ  :2007年11月25日 07:12  ID:VyZAmoZC0

私日本人だけど、中２までSONYをアメリカの会社だと思ってた。
使ってた家電はナショナルとゼネラルばかりだったし

1045  学名ナナシ  :2007年11月25日 07:42  ID:vwq2DH2Z0

「maruchan」はブラジルだかどこだかでは「急いでくれ」という意味で使われてるらしい

1046  学名ナナシ  :2007年11月25日 07:56  ID:3QiVoRdX0

フランス語では、kawaiiが通じるよ。
そのまま、日本語のかわいいの感覚で。
セッツ、カワイイ!!で「それ、かわいいね」ぐらいの意味。
普通に使われてると思う。

1047  学名ナナシ  :2007年11月25日 07:58  ID:DM4AHeRT0

yakuzaとroninは?

1048  学名ナナシ  :2007年11月25日 08:00  ID:DM4AHeRT0

yakuzaとroninは?

1049  学名ナナシ  :2007年11月25日 08:02  ID:uGla0V700

硫黄島（ＩＯＪＩＭＡ）は、もっと複雑。

日本語の硫黄島（いおうとう）を
アメリカ人がイオウジマと間違って読んで、
それが日本に逆輸入された。

つまり、日本語→英語→日本語と、一段階多い変遷をしている。

1050  学名ナナシ  :2007年11月25日 08:08  ID:dqybZQb.0

昨日アメリカ人のパンクやってる友達に｢I am Chimpira, right?｣っていわれた。
バブルティー吹いた

1051  学名ナナシ  :2007年11月25日 08:13  ID:VPLCccYc0

damage control＝ダメコン
日米の合同演習で、軍事用語のdamage controlを自衛官がダメコンと省略していた所、
勝手が良いので米軍でも使われるようになった……。
って話を耳にした記憶が。
脳内ソースなので、違ってたら申し訳ないです(´・ω・｀)

1052  学名ナナシ  :2007年11月25日 08:24  ID:kQZvr.rR0

インターナショナルな人の集まる米ですね

1053  学名ナナシ  :2007年11月25日 09:04  ID:9pFqOoew0

英語や中国語が転じて日本語になるように、当然逆もまたあるんだね。
しかし、微妙がフランス語に溶け込んでるとか。一体なぜｗ

1054  学名ナナシ  :2007年11月25日 09:14  ID:9dWOvJuD0

↑
硫黄島はイオウトウと読もうって
一部の日本人が最近になって言い出したけど
(映画の影響？)
アメリカ人の反発にあったことが新聞で記事になってた

1055  学名ナナシ  :2007年11月25日 09:19  ID:1ApI2onp0

ドラマのおしん（Oshin）はマジでアジア圏内ならどこでも通用するぞ。
ベトナムとインドに行ってきた俺が言うんだから間違いない。

1056  学名ナナシ  :2007年11月25日 09:28  ID:GIjImS3t0

>>1046
今度日仏合作で「kawaii」をテーマにした女の子向けアニメが作られるそうだ

1057  学名ナナシ  :2007年11月25日 10:40  ID:hTm3asPD0

Sumo っていう商品名のゴルフクラブは有名だが
Genki っていう商品名のCDプレイヤーも存在する

日本人からするとかなりまぬけ

1058  学名ナナシ  :2007年11月25日 10:55  ID:yT0YeQgp0

Sugoi(凄い)っていう自転車関係のアパレルメーカーがあるぞ。

あと、アイアンホースっていうマウンテンバイクの会社があって
高いのは50万くらいするんだけど、何を思ったかYakuzaっていう
シリーズを出して、Yakuza Kumichoとか、Yakuza Anikiとか
Yakuza Sohon bushoとかいうのを揃えて来た時はカオスだったな。

1059  学名ナナシ  :2007年11月25日 11:39  ID:tYLwEeqo0

硫黄島はもともと島民はいおうとうと呼んでいたんだよ

1060  学名ナナシ  :2007年11月25日 13:05  ID:kQZvr.rR0

>>1059
俺がイオウトウ思ってたのに！

1061  学名ナナシ  :2007年11月25日 14:02  ID:PruTdZUz0

judo が抜けてるな

「はじめ」や「有効」や「一本」といった判定もそのままのかたちで移植されているし

1062  学名ナナシ  :2007年11月25日 14:20  ID:vBJFgWni0

ようつべに上げられてる「ぶっかけうどん」のＣＭが外人に大人気だよ
ttp://jp.youtube.com/watch?v=RJBeC4TUNpo&feature=related
もちろん性的な意味でｗ

1063  学名ナナシ  :2007年11月25日 15:07  ID:6yB1SzPl0

keiretsuとかdangoが面白い
日本らしい発想なんだろうな

1064  学名ナナシ  :2007年11月25日 17:32  ID:co5d9mb10

>>1038
確かに経済やら幹部やら共和国やら憲法やら
明治以降の日本からの輸入漢字は多いわけだが

メシ！フロ！ネル！
は明らかにそれの輸入系統とは違うだろｗ

日本人を典型的に描いた映画や統治時代の影響だよｗ

1065  学名ナナシ  :2007年11月25日 17:44  ID:UTpgvWeD0

youtubeに日本のぶっかけうどんのＣＭあげて大喜びしてる外人が居た
どこまで浸透してるのかは知らないけど向こうでは迂闊に使えない言葉だな

1066  学名ナナシ  :2007年11月25日 17:47  ID:UTpgvWeD0

※1038
＞人民、共和国、自由、経済
これは明治時代に欧米の言葉を漢字に当てた造語だったね
当時は意味が分からず大混乱だったらしいけど今となっては信じられん

1067  学名ナナシ  :2007年11月25日 18:28  ID:QueeUMMG0

日本史の教科書にも硫黄島はイオウトウって書いてあるな

1068  学名ナナシ  :2007年11月25日 19:57  ID:y9YsTLIi0

でも大概の島はしまって読まないか？
さどがしまとか、はちじょうじまとか。
硫黄島だけへんじゃね？

1069  学名ナナシ  :2007年11月25日 20:03  ID:U3ak4T7l0

エロメディア発展の突出ぶりから考えれば、
エロ用語に日本語が多くなるのは当然だろうｗ
エロマンガ・エロゲーに関してはほぼ日本独占状態じゃね？
海外には市場そのものが存在しないような…

1070  学名ナナシ  :2007年11月25日 20:29  ID:QueeUMMG0

※1068
だけじゃないだろ択捉島とか国後島とか
たしかに少ないけど

1071  学名ナナシ  :2007年11月25日 21:06  ID:5bkftwpP0

※1002　同意
嫌韓厨屑ウヨ多過ぎ日本万歳スレきめぇんだよ
塵ウヨ管理人

1072  学名ナナシ  :2007年11月25日 21:30  ID:kvwg.PU10

>>1058
これかw
ttp://www.ironhorsebike.net/893.html

1073  学名ナナシ  :2007年11月25日 22:39  ID:kY8W60aS0

hentaiアニメとかぶっかけとか、そういう所から慰安婦イメージが強まってる

1074  学名ナナシ  :2007年11月25日 23:06  ID:XWAqXlR00

「幕府」はショーグネイト（shogunate）
もちろん語源は将軍。
別に有名じゃないだろうけど、知ったときちょっと感動した。

1075  あ  :2007年11月25日 23:36  ID:LxZyDJykO

ゼロ戦は逆輸入だよな。
零式艦上戦闘機 ＝ れいせん

1076  学名ナナシ  :2007年11月26日 00:36  ID:OBYkTVJ.0

英club→日・倶楽部→越câu lạc bộ
日本の当て字が媒介になる例は極めて珍しい……と思う。

1077  学名ナナシ  :2007年11月26日 01:15  ID:QbTAzRtu0

>>1072
ヤクザ総本部長ｶｺｲｲ　３０万って高いな。レース用なのかね。
あとメシフロネルで空耳思い出したのは俺だけじゃないな

1078  学名ナナシ  :2007年11月26日 02:06  ID:A8m9epGO0

>>1075
元々海軍は陸軍と違って、アルファベットや英名の使用を
タブー視しなかったのでその限りではない。

wikiより
>坂井三郎を始めとする関係者の話からも、「ぜろせん」という言葉は当時から一般的であり
>初めて零戦の存在が公開された際も「荒鷲等からは零戦（ゼロセン）と呼び親しまれ」とルビ付きで紹介されている。反対に一見それらしく思われる「ゼロファイター」の和訳が戦後一般化したという説には根拠が存在しない。

1079  学名ナナシ  :2007年11月26日 02:51  ID:JOaJ5tfE0

リキシャ

1080  学名ナナシ  :2007年11月26日 03:04  ID:jQpPjZuG0

ＹＡＴＴＡ！　ＹＡＴＴＡ！

1081  学名ナナシ  :2007年11月26日 03:13  ID:kdppZ5K50

ハヤブサ・ニンジャ・ショウグンなど、バイクや車のブランド
昔、日本でもパジェロ登場以前は四駆のことをすべて「ジープ」って
呼んでたからな。

1082  　  :2007年11月26日 03:43  ID:1MMpzzWaO

SEGAはイタリアだとオナニーの意味だから発音をｽｨｰｶﾞとかってごまかしてる
あと一般的ではないけど、アメリカでTAMARI(たまり醤油)味の
煎餅とおこげの中間みたいな美味いお菓子があった

1083  学名ナナシ  :2007年11月26日 11:40  ID:OtSmuJks0

>>1078
>元々海軍は陸軍と違って、アルファベットや英名の使用を
>タブー視しなかったのでその限りではない。

海軍だと、航海図から船の用語まで、アルファベット・英名を抜きにしたら何も出来ないからな。

1084  学名ナナシ  :2007年11月26日 12:44  ID:gDaYjKBI0

海外の「Bukkake」認識！
ttp://sacredplacejapan.blog.shinobi.jp/Entry/77/

1085  学名ナナシ  :2007年11月26日 12:57  ID:8s.Uebqk0

東南アジアでは車＝suzukiって国が出てきてるぞ。
スズキも頑張ってるな。

米1078
多分、零戦の件は
神風＝しんぷう　だったものが
Kamikazeと解釈されて日本でもカミカゼとして定着しちゃった件と
間違えて語られるんだろうな。

1086  学名ナナシ  :2007年11月26日 13:39  ID:Kzss0nbo0

南米（特にブラジル）で、野菜・果物の名前として、ゴボウとかカキは普通にある。
日系人のおかげで広まった

1087  学名ナナシ  :2007年11月26日 15:06  ID:xPyVoPEW0

Oh！kawaigari!

1088  学名ナナシ  :2007年11月26日 15:12  ID:DVzo2kLf0

>>1085
別に“かみかぜ”と読むことは当時から普通の事。
>1937年5月12日にロンドンでのジョージ6世の戴冠式奉祝の欧亜連絡飛行で、
>94時間17分という国際記録をうちたてた神風(かみかぜ)号

昭和12年当時、53万余の応募があった一般公募によって命名された機名であり、
一般的な読み方であったのは疑問の余地もない。

そもそも日本書紀に「神風（かむかぜ）の伊勢の国は常世の波の敷浪の帰する国なり。この国に居らむと思ふ」との記述もある。

1089  学名ナナシ  :2007年11月26日 22:08  ID:ROVSDq3D0

海軍には駆逐艦「神風」（かみかぜ）が既にあったから
「しんぷう」にしたんじゃないだろうかと勝手に推測。

1090  学名ナナシ  :2007年11月26日 23:18  ID:QPVx996I0

時折空気読まないキムチンキが何やら喚いてるのが気になる

1091  学名ナナシ  :2007年11月26日 23:35  ID:CDpFW0bY0

硫黄島は正確にはイオウトウと読むんだけどな。

1092  学名ナナシ  :2007年11月27日 04:49  ID:9s6UFBt70

>>1090
空気嫁。一番嫌われているのがお前等右翼。
荒らしたいなら別の所行けよ。臭いから迷惑。

1093  学名ナナシ  :2007年11月27日 05:07  ID:9s6UFBt70

米90
右翼消えろ

1094  学名ナナシ  :2007年11月27日 15:33  ID:.oZwVjfT0

「カラオケ」は中国だと「卡拉OK」って書くよな

1095  学名ナナシ  :2007年11月27日 20:13  ID:rAxE.wwH0

卡拉OKってまたカオスだな

1096  学名ナナシ  :2007年11月28日 05:44  ID:wyYbWoxU0

結局朝鮮語はKimuchiだけか

1097  学名ナナシ  :2007年11月28日 06:26  ID:i0Q.yHXe0

地元の経済学部４年の､アジア系(インドとかイランとかあの辺)の留学生が
『ソニー』『朝日新聞』『毎日新聞』『プレイステーション』
は知ってても
『ニンテンドー』『ゲームボーイ』
を知らなかった事にショックを受けた｡

1098  学名ナナシ  :2007年11月28日 10:02  ID:mS6MbK8H0

>>1096
いい加減スレタイ嫁よ。君の国の言語の話はしてないのよ。

1099  学名ナナシ  :2007年11月28日 21:22  ID:9EP3sLsb0

ニンテンドーは商品名だろ確か
FCだかSFC本体じゃなかったか

1100  学名ナナシ  :2007年11月29日 00:30  ID:Lv4MSy.U0

韓国

気合→キハップ、旧日本軍が使ってたのがのこった

合気→日本の古式柔術がパクられ、その武術の名前が合気道(ハプキド)
(ちなみに本流本家の日本の合気道は韓国ではローマ字表記でのみ普及させられてる)

1101  学名ナナシ  :2007年11月29日 05:29  ID:4W0zewMO0

スト２が出た当初､アメリガのガキンチョは､カプコンをアメリカの企業だと信じて疑わなかった､とも聞いたな｡

>>1099
あぁどうりで『ファミコン』『ファミリーコンピューター』にも引っ掛からないわけだ｡
アンチGKのゲヲタとして非常にショックを受けましたorz

1102  学名ナナシ  :2007年11月29日 06:03  ID:thFB5z7u0

韓国語が英語になった例
Kumdo,Bulgogi,Chisanbop,Gook,Kimchi,Kisaeng,Korea
Sijo,Taekwondo,Hwabyeong,Bibimbap,Chobo,Gosu
Hantavirus,Janggi,Kalbi,Soju,Kimbap,Muk-Chi-Ba
Chaebol,Hyundai,Samsung,LG,SK,Samyang

1103  学名ナナシ  :2007年12月16日 16:52  ID:.pciXiO80

さあ2チョン脳が火病りだしましたｗ

1104  学名ナナシ  :2007年12月19日 20:44  ID:6AdCS8NO0

>>1103みたいな使い方から派生するんだろうね
こういうのって何か面白い

>>1080
YATTAははっぱ隊からだよなｗ

1105  学名ナナシ  :2008年06月20日 22:37  ID:maGx34rU0

*1002も*1071、その他もスレタイ読もうな

sukiyakiが無い事にガッカリした

1106  学名ナナシ  :2009年01月24日 23:07  ID:p5o0gWnU0

Tycoon（大君）は普通に中国語じゃないか？
日本に「大君（たいくん）」なんていないし……
（日本にいるのは「大君（おおきみ）」）

ちなみに「タイフーン（typhoon）」って単語も
日本語からじゃなくて、中国語から。
「台風」って言葉じたいがもともと中国語。
台湾の方から来るから「台風」らしい。