ようちえんでのバザー

編集元：生活全般板「831 名前：1/2 投稿日：2007/11/09(金) 11:52:13 ID:lBsZNR+w」より

192 名無しの心子知らず :2007/11/09(金) 10:15:36 ID:RQDY1u3n

ようちえんでのバザーの時、よくあることだが、Aママが準備の段階で自分の気に入ったものを何点か持ち帰ろうとした。みんなで止めたけど、一般の人はまだみてないんだから少しぐらいわからない。
みんなも欲しいでしょ？みんなで持ち帰りましょう、と。

そしたら話を一生懸命聞いていたBママが、
「それはとっても薄汚いことですね」
と言った。

凍りつく一同。Aママもひどい！と泣きだした。
みんなでAママをなだめて帰した後、すごく困惑した感じのBママに話を聞いた。
実は、Bママは外国の方で日本語を勉強中。
汚い、といえば失礼だと思ったのでもっとやわらかく、そうだ！汚いが薄いんだから
薄汚い、と思っての発言だったらしい。
たぶん、こずるいとかの感じで使ったみたい。
翌日、みんなでAママを囲んで事情をはなした。
Bママは少しだけ汚いって言う意味で使ったみたいだよ。日本語を勉強中だから怒らないであげてね、って。
汚いってとこは誰も訂正しなかった。

207 192:2007/11/09(金) 11:10:06 ID:RQDY1u3n

ええと、なだめて帰したのはAママがしくしくではなく、きぃいいいいいと泣き出してうるさかったからです。まだバザーの準備終わってなかったし。
その後、困り顔のBママから話を聞いて、みんなで大笑いした後、薄汚いは結構インパクトのある言葉であること、でもAママにはぴったりだった事、でも今後使う時は気をつけたほうがいいかもとかいうことを話して作業に戻りました。

しーんと作業している時に突然誰かが笑い始める、と言う事を何度か繰り返し、みんな妙にハイテンションでした。
翌日はみんなその気分のままAママに、あなたは薄汚いんじゃなくて汚いだけだから大丈夫！
みたいなフォローにならないフォローをしたのでAママすっごく微妙な顔してた。

「ようちえんでのバザー」 をTwitterに投稿する

Comments

1001  。。  :2007年11月10日 19:26  ID:lRMNa9FKO

１

1002  学名ナナシ  :2007年11月10日 19:33  ID:rOJIuTD70

こういうのって結構あるらしいな
「貴様」を丁寧語だと思って目上の人に使ってしまった外国人も多いらしい

1003  学名ナナシ  :2007年11月10日 19:39  ID:03.v2TLJ0

イイハナシダナー（；∀；）

1004  ()  :2007年11月10日 19:40  ID:YidfzJkqO

気持ちのいい話だなｗｗ

1005  学名ナナシ  :2007年11月10日 19:42  ID:pWowanSW0

道教えてあげたら
「サンキュー、ヲン二キルゼ」って言った
外人の話は笑ったな

1006   :2007年11月10日 19:42  ID:k0t.jXfzO

知り合いのフランス人は
「スミマセンとシャミセンの区別がつかない」と言っていた。

1007  学名ナナシ  :2007年11月10日 19:49  ID:G78.6Y.U0

シャミセンは猫に対しての愛情を意味する言葉だって教えてあげればおｋ

1008  学名ナナシ  :2007年11月10日 19:50  ID:8YIiErTi0

それよりも幼稚園ママの関係が怖い

1009  学名ナナシ  :2007年11月10日 19:51  ID:lDqi1CIo0

最後の2行はいらん

1010  名無し  :2007年11月10日 20:06  ID:SLsOnIRBO

グッジョブだな

1011  学名ナナシ  :2007年11月10日 20:08  ID:N6ERsfkY0

>>2
元々は文字通りにそう言う意味だよ。

1012  学名ナナシ  :2007年11月10日 20:09  ID:3KLTGYDT0

笑ったwwww

1013  学名ナナシ  :2007年11月10日 20:10  ID:r9omptGI0

外人無敵だな

1014  SN  :2007年11月10日 20:43  ID:BR35G.oG0

いい味出してるなＢママ

1015   :2007年11月10日 20:56  ID:k3erjcrPO

しっかし、ｱｸﾞﾈｽ･ﾁｬﾝちゃんは日本語上達しねえな。

1016  学名ナナシ  :2007年11月10日 21:00  ID:ff.iTNxS0

天然最強。
しかし幼稚園児の保護者同士って大変なんだな。

1017  学名ナナシ  :2007年11月10日 21:17  ID:JxRPMh130

本当に薄汚いからいいんじゃない？？

1018  学名ナナシ  :2007年11月10日 21:43  ID:FbTd.pfl0

＞「貴様」を丁寧語だと思って

もともと「あなたさま」の事だから誤解も何もない。
正義（笑）とか愛（笑）みたいな感じで捉えてくれ。
諸悪の根源は軍隊だが

1019  学名ナナシ  :2007年11月10日 22:08  ID:dJhiKTTD0

これは良い話ｗ

1020  学名ナナシ  :2007年11月10日 22:14  ID:FkVBH.C40

あなた小汚いですね

1021  学名ナナシ  :2007年11月10日 22:17  ID:VahIoMSu0

>汚いってとこは誰も訂正しなかった。

>あなたは薄汚いんじゃなくて汚いだけだから大丈夫！

鬼女の腹黒さがよく表れているな

1022  学名ナナシ  :2007年11月10日 22:32  ID:MkyJLx.J0

こういうゆとりの母親の話聞くと本気で胃が痛くなる。
とっとと氏ね

1023  。  :2007年11月10日 23:55  ID:USIvjAnJO

ゆるくするために薄いを付けたとあるがとってもつけちゃったら意味が無いのでは…

1024  学名ナナシ  :2007年11月11日 00:54  ID:8T1YUTRz0

とっても薄い、ってことかな

1025  学名ナナシ  :2007年11月11日 01:22  ID:wq0r7yaN0

Ａママざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗ

1026  学名ナナシ  :2007年11月11日 02:06  ID:7PkQI2hp0

おしんこをおしっ(ry　って間違えた人なら

米21.22　下らんこと言う奴でると思った、世の中もっと非常識な奴沢山いる
社会出てみ正直上の立場に行くほど酷くなるぜｗ当然だが。

1027  学名ナナシ  :2007年11月11日 06:18  ID:yDVvJC5u0

>>1026
汚さ自慢してなんになると？
むしろお前の方が空気読めてねえよ

1028  学名ナナシ  :2007年11月11日 06:59  ID:s4SPST4D0

>>1027
そういうこと書く奴って、
現実じゃ空気読めない奴なんだよなｗ

1029  学名ナナシ  :2007年11月11日 07:43  ID:mdMMUL310

>>1026はまさに空気読めなくて疎まれるタイプ。
たったこれだけの文章で痛さが伝わってくる。

1030  学名ナナシ  :2007年11月11日 10:00  ID:QH6z37WA0

>>1026
まさか身をもって教えてくれるとは

1031  学名ナナシ  :2007年11月11日 14:12  ID:vutztbOQ0

>>1026
うわぁ・・なにこれｗ　中学生？

1032  学名ﾅﾅｼ  :2007年11月11日 15:25  ID:s8Kj0E4.O

>>1026
お前なにいってんの

1033  学名ナナシ  :2007年11月11日 16:27  ID:XOP8EcOg0

>>1026
テレビをご覧になるときは
部屋を明るくして、テレビから離れて
そのまま氏ね

1034  学名ﾅﾅｼ  :2007年11月11日 19:40  ID:8M2hCjA0O

>>1026
キモいから氏ね^ ^

1035  学名ナナシ  :2007年11月12日 02:22  ID:6ijSz0M.0

自分たちが園児だった頃も
母親がこうした人間関係に耐えつつ
通わせてくれてたんだと感謝した。

1036  学名ナナシ  :2007年11月12日 23:32  ID:HBo.SSO80

BママだけはGJだけど他の女は全部気色悪いな
どうせBが何も言わなかったら自分達も注意もしないか同じことしてたくせに
全体の空気が変わった途端にAママをみんなで蔑んでるあたりが

1037  学名ナナシ  :2008年05月08日 16:25  ID:1ZwfzLEr0

>1005
俺もアリガトヨニイチャン！って言われたことあるｗｗｗ
・・・女なんですけどね。