良スレ投稿今月の記事先月の記事注目記事カテゴリ別殿堂入り問い合わせRSSの購読ぬるぽ
2007年11月12日
画像・動画サイト
ニュース・テキスト
大人向けサイト
※リンクは、自動的に取得しています。閲覧は自己責任でお願いします。
ブックマーク: Buzzurl  / Hatena  / Livedoor /Yahoo!
  • 編集元:外国語板より「意味や由来が面白い名字

    1 名無しさん@1周年 :03/01/12(日) 19:20
    ドイツの名字で
    Teufel・・・悪魔
    Engel・・・天使
    Shlecht・・・質の悪い

    等があります。
    他にも面白い名字があったら教えてください

    2 名無しさん@1周年 :03/01/12(日) 19:25
    フィンランド人

    AHO 
    ASIKAINEN
    日本人にとってしか面白くないけどね

    6 名無しさん@1周年 :03/01/12(日) 21:48
    「スケーターワルツ」で知られる作曲家ヴァルトトイフェルの苗字は「森の悪魔」の意味。

    スパイ事件で処刑されたリヒャルト・ゾルゲの苗字は「不安」。

    中国人に多い劉という苗字は「殺す」という意味だ。

    9 名無しさん@1周年 :03/01/12(日) 23:27
    >>6
    劉って殺すって意味だったのか・・・初耳だ

  • 8 名無しさん@1周年 :03/01/12(日) 23:19
    アインシュタイン(Einstein)はドイツ語で「一個の石」

    12 名無しさん@1周年 :03/01/20(月) 23:32
    >8
    Bach(小川)と並ぶ例ですな。

    他にも「Bär」(熊)に笑ったよ。
    「Leonard Bär」とかいう氏名が実在したら良いのだが。

    10 ML :03/01/13(月) 02:29
    スペイン語
    かが→caga うんこせえ
    まりこ→maricon,marica ホモ野郎、ホモ
    らぴゅた→la puta,売春婦
    子供にビデオをプレゼントして失敗しました

    14 名無しさん@3周年 :03/01/22(水) 18:19
    リトアニア語です。
    Katinas 猫
    Miskinis 森(Miskas) から転じて森の人
    Kisielis ゼリー

    15 名無しさん@3周年 :03/01/22(水) 18:43
    ドイツで中年のでっぷり太ったおばちゃんに、私はSchoene(美女)と
    名乗られて思わずまじまじと相手の顔を見てしまったよ。
    ドイツ人の姓ではほかにNichtweiss(知らない)とか Kahlkopf(はげ頭)
    とかあるね。ごつい大男がLerch(ひばり)だったり・・・
    Senf(マスタード)嬢が結婚してSilbermann(銀男)になったときには
    出世したねと笑ったものだ。

    17 名無しさん@3周年 :03/01/25(土) 16:13
    ドイツ語
    Bernstein(ベルンシュタイン) 琥珀
    Edelstein(エーデルシュタイン) 宝石

    ともにユダヤ系に多い

    18 名無しさん@3周年 :03/01/25(土) 23:26
    フランス王朝の"Bourbon"と、
    アメリカのウィスキーの"bourbon"って
    なにか関係があるのかなぁ?たまたま
    綴りが同じだけなのかなぁ?

    19 名無しさん@3周年 :03/01/25(土) 23:32
    21 名無しさん@3周年 :03/01/26(日) 22:49
    ケネディKennedyの原語はゲール語の「醜い頭」って聞いた

    26 名無しさん@3周年 :03/02/17(月) 18:35
    知り合いに
    Fleischfresser(肉を動物のように喰らう人)がいるけど・・・。

    31 名無しさん@3周年 :03/02/22(土) 01:21
    フィンランド人の名前
    日本人にとって面白い姓の意味
    Ahonen 草地に住む人
    Asikkainen 外来者

    意味的に面白い姓
    Karhunen 直訳すれば熊男

    意味の由来が面白い下の名前例
    Ankeri 天使
    Minna 元々ゲルマン語で「勇敢な戦士」を意味するヴィルヘルムから。
       それがなぜだか女性の名前になったという点で面白いのである。

    34 名無しさん@3周年 :03/04/19(土) 00:10
    アメリカプロバスケットリーグNBAのスーパースター
    マイケル・ジョーダン= Michael Jordan    

    マイケル  = 大天使ミカエル
    ジョーダン = 聖書所縁の地ヨルダン

    ドイツ語やイタリア語で読むと、まんまだと分かる

    37 名無しさん@3周年 :03/04/19(土) 01:09
    苗字ではなく名前だが

    ゲルマン系言語で「名高い戦士」を意味するClodvichとかHlodvechとか
    いう名前があった(クロードヴィヒ?)

    これが一方では、語頭の子音が落ちて変形し、現代ドイツのLudwig(ルートヴィヒ)に
    なっている

    一方、ラテン化したときにClovis(クロヴィス)と表記され、さらに変形して
    フランス語のLouis(ルイ)になった。

    38 名無しさん@3周年 :03/04/19(土) 01:12
    なお、フランスにBonard(ボナール)という名前もあり
    同名のわりと有名な画家もいるが

    これはラテン語のBonus(善良な)+ゲルマン語のHard(強固な、鋭い)の
    合成からできている

    つまり、今のフランスの地で、ローマ帝国滅亡後のフランク王国時代に
    旧ローマ系住民と移住してきたゲルマン人とが結婚し混血していった過程で
    生まれた名前であることがうかがわれている。

    39 名無しさん@3周年 :03/04/19(土) 01:20
    金や張や星が付く苗字の人をみたら、在日朝鮮・韓国人だと疑ってもよい。

    40 名無しさん@3周年 :03/04/19(土) 02:25
    >>39
    「新井」も朝鮮名が「朴」である場合がある。

    41 名無しさん@3周年 :03/04/19(土) 05:25
    金や張や星はわかるけどなんで朴の日本名が新井になるの?

    61 名無しさん@3周年 :04/05/05(水) 16:56
    >>41
    もう一年前の書き込みにレスして悪いけど、
    新井=朴は非常に多い。数年前に自殺した新井将敬も朴景在だったし、歌手の新井英一氏も広島カープの新井も朴だよ。
    朴氏(の一部)は、新羅王の子孫で、蘿井(シンジョン)のほとりから生じた一族(本貫)。
    新羅の蘿井出身なので、日本名を新井とした。

    62 名無しさん@3周年 :04/05/06(木) 19:31
    >>61
    ヘェー(AA略

    47 名無しさん@3周年 :03/04/22(火) 22:49
    日本人の名字は8割方が地名に由来するけど、ヨーロッパで地名由来の姓を名乗る人を見たら、貴族と考えて間違いない。

    50 名無しさん@3周年 :03/04/28(月) 14:28
    >>47
    London, Berlin, Wiener, Warszawski, Moskowitzなどは地名に由来するが、貴族の苗字ではなくユダヤ人の苗字。

    48 名無しさん@3周年 :03/04/23(水) 00:34
    ブッフバルトは地名っぽいなあ

    54 名無しさん@3周年 :03/06/15(日) 02:15
    Nuernbergerさんは?地名だよね。

    71 名無しさん@3周年 :05/01/11(火) 15:47:50
    チェーホフの「サハリン紀行」に登場する
    ロシア人流刑囚たちの名前

    ナポレオン(生粋のロシア人なのに)
    シカンドゥイバ(意味:足が不自由な人)
    ジェルードク(意味:胃袋)
    ベズポージヌイ(意味:無神)
    ゼバーカ(意味:やじ馬)
    ネポームニャシィ(意味:覚えていない)

    以上、総て実在した人物

    77 名無しさん@3周年 :2005/04/02(土) 20:06:06
    シューマッハは
    Schumacher(独)=shoe maker(英)=靴職人(日)
    だそうです。

    78 名無しさん@3周年 :2005/09/12(月) 01:59:17
    仏reynard(ルナール)狐 狐物語から取っていて大本の語源ではないかも
    英crowe(クロウ)語源はカラス→黒髪の人

    動物系はわりと豊富。

    81 名無しさん@3周年 :2006/01/11(水) 01:23:14
    有名どころで、まだ出てきていないのが、
    ソ連最後の書記長&大統領・ミハイル・ゴルバチョフ氏。

    ゴルバーツィ(せむしの、背の曲がった)に由来する苗字だったりする。
    放送禁止モノ。

    93 名無しさん@3周年 :2006/10/24(火) 16:23:48
    例の「ヒットラー」だけど、由来は複雑だよね。

    父アロイス・ヒトラーは私生児でずっと母(アドルフの祖母)のシックルグルーバー姓を名乗っていた。
    ただ母シックルグルーバーがヒードラー姓の男性と結婚して、アロイスはヒードラーの弟ヒュットラーに育てられることになった。
    なんで兄がヒードラーで弟がヒュットラーなのかわからんけど。
    それで義父ヒードラーが死んだ後、その後継にアロイス・シックルグルーバーがなるんだけど、そのとき、ヒードラー姓をヒットラー姓に変更して跡を継いでいる。
    ヒードラーとヒュットラーを合わせたものなのか、一説に言われるように響きがスマートだったからなのか・・・

    ちなみにヒードラー姓はチェコ系





    コメントを書く (58) インターナショナル知識・薀蓄 ブックマークに追加する
    ブックマーク: Buzzurl  / Hatena  / Livedoor /Yahoo!

    関連記事


    トラックバック

    その他の記事

    はてなブックマークのコメント

    コメントありがとう御座います。   ⇒最新のコメントへ(58)

      ああああ  :2007年11月12日 17:03
    いっち
      名無し  :2007年11月12日 17:09
    にげっと
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:14
    >>93
    読んでる途中でゲシュタルト崩壊起こした
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:17
    日本にはない感覚だな
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:18
    なげっと
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:18
    外国って主君の名の一部を贈る習慣ってあるのかね?
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:19
    >>47
    ダウト
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:24
    俺苗字金星だ・・・orz
    かっこいい名字だと思ったのに
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:26
    金や星が名字に入っていても日本人である可能性もある
    そんな落ち込むなよ
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:30
    加賀まりこワロスwww
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:34
    >>1008
    珍しい苗字だな。

      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:46
    金と星は日本でも使うからなあ。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 17:48
    昔、岩手で金が取れたとかなんとかで金野っていう苗字だった。
    単なる農家だけどね。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:03
    フンバルト・ヘーデルリッヒ


    すまん、いってみたかっただけ
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:06
    その昔戦国武将(武田信玄?)に薬の袋はどこかと尋ねられ
    見ていないと答えたため、その人は苗字を"薬袋"と書いて"みない"言われるようになた。
    "みない"を変換してみよう
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:15
    つまり星井美希は
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:15
    見ない
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:18
    2003年から2006年の間に100レス未満・・・
    さすが外国板
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:22
    朝鮮って本当に苗字少ないけど星なんて苗字あるのか?あっても在日で一般的か?
    金と朴と李と崔とチョン(漢字忘れた)で殆どって聞いたけど
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:23
    なんかよくラピュタが言われるけど、アニメのほうに突っ込むのはお門違いだよな。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:32
    苗字は京都の河川だが
    京都にはなんの関係も縁者もありません
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:34
    >>1020
    アニメの「天空の城ラピュタ」の名前の由来が、ガリバー旅行記の
    空飛ぶ島「ラピュタ」で、その意味がスペイン語の「淫売」なんでしょ?
    何でお門違いなの?
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:51
    >>1021
    よう鴨川
      学名ナナシ  :2007年11月12日 18:57
    >>1016
    やめろよ
    もしかしたら・・・って思ってしまっただろ。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 19:15
    在日の苗字なんて疑いだしたらキリがない
    その人の素行で判断したほうが確実。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 19:24
    なぜベルク・カッツェが出ない!
      学名ナナシ  :2007年11月12日 19:27
    金が入ると在日と疑うとか無責任なことを。
    金は入るが生粋の日本人を疑うことがどれだけ失礼か。
    ネトウヨ脳は、タチが悪い。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 19:39
    >>1015
    薬袋は山梨特有の名字だな
    私が聞いた説では、「薬袋を見ないほど元気な人」
    で薬袋=みないと読ませるようになったとな

    月見里と書いて(やまなし)
    小鳥遊と書いて(たかなし)
    と呼ばせる言葉遊びの名字もある

    真面目な話上の名字は、山梨と高梨家の分家がつけた名字
    本家と同じ漢字を使うのは畏れ多いということだとな

      学名ナナシ  :2007年11月12日 19:45
    >>47
    日本の貴族も地名を苗字に使ってたりするよ。
    たとえば、藤原家は、屋敷の場所を苗字として名乗ってたりする。
    一条、二条、九条・・・。
    あるいは村の領主がその村の名前を名乗ったりとか。
    ええと、明智村の明智一族とか。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 19:51
    朝鮮人は貴族に対する憧れが凄い。
    確かなんかの戦争の時の混乱に乗じて、
    自分は貴族だと貴族と同じ苗字を名乗る馬鹿がいっぱいいたんだと。
    んで、同じ苗字がいっぱいになったと朝鮮人から聞いたことがある。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 19:53
    地主一族の苗字=村の名前はあるなぁ
      学名ナナシ  :2007年11月12日 20:46
    スワヒリだっけ? 熊本
      学名ナナシ  :2007年11月12日 20:51
    “金(こん)”さんですかね。
    奥州藤原氏のころから続いている名前と聞いています。
    確か小説の『炎立つ』とかでも名前が出ていたような…。

    参考資料として
    ttp://www2.harimaya.com/sengoku/bk_north.html
    岩手県を見てください。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 20:51
    フィンランド人ってやたらと”〜ネン”って名前の人が多いけど”〜ネン”って「小さい」っていう意味なんだってね。
    日本でも小林とか小柳とかあるけど、そんな感じなのかな。
    ライコネン、カンクネン、マキネン、サロネン、ティモネン、…全部モータースポーツ関係だけど(笑
      学名ナナシ  :2007年11月12日 20:58
    朝鮮でも百済あたりの名前は格好いいぞ
    日本に亡命してした百済の王族なんて苗字が「鬼室」
    鬼室福信とか格好良い


    いつからか苗字が「金」「朴」「李」「安」ばっかになってしまったが・・・
      学名ナナシ  :2007年11月12日 21:54
    ヴィルヘルムとMinnaだからヴィルヘルミナなのだろうか
      学名ナナシ  :2007年11月12日 22:25
    ※1027
    在日だろうが日本人だろうが、どっちにしたってタチ悪いよ
      学名ナナシ  :2007年11月12日 23:06
    スピルバーグは遊園地という意味だと聞いたことがある。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 23:12
    イタリア語で「イソノカツオ」は「私はちんこです」
      学名ナナシ  :2007年11月12日 23:29
    新井は北関東なら上野国新田郡発祥の清和源氏新田流が多いぞ。
    特に勢力圏のど真ん中だった群馬県は新井姓が多いな。
      学名ナナシ  :2007年11月12日 23:41
    おまいら、johnとジーニアスでひいてみな
      学名ナナシ  :2007年11月13日 00:39
    おばあちゃんは、Rosa Baer(ピンクの熊)から結婚して
    Rosa Alter(ピンクの年寄り)になった。
      学名ナナシ  :2007年11月13日 00:47
    >>12と>>14の間に1周年から3周年になったのはどういうことだ
      学名ナナシ  :2007年11月13日 00:51
    >>1034
    スバルのドライバーに新井さんっているよね
    三菱の奴田原(ぬたはら)さんも珍しい苗字
      学名ナナシ  :2007年11月13日 04:51
    国外の人は
    「山田ってのは山の田んぼって意味だもんなー、日本人直球すぎw」
    とか言ってたりするのかね
         :2007年11月13日 06:12
    北欧の〜セン、〜ソンは息子という意味だそうだ。〜 Jrと同じ。
      学名ナナシ  :2007年11月13日 09:02
    外人によくあるフランクという名前は

    Frankreich(フランスのドイツ語名、reichは王国)

    Frank(たくましい、勇敢な)

    という意味もある
      学名ナナシ  :2007年11月13日 10:52
    >>米1038
    本来はシュピールベルガーだろ。
    モリナガ・ヨウネタだなw
      学名ナナシ  :2007年11月13日 12:47
    伊藤=伊豆の藤原、伊予の藤原
    加藤=加賀の藤原
    近藤=近江の藤原
    遠藤=遠江の藤原
    紀藤=アッー!

    佐藤=?
      学名ナナシ  :2007年11月13日 17:35
    佐藤というのは、左衛門尉(さえもんのじょう)の職にあった藤原氏出身者の姓。
    だから、他の「※藤」に比べて数が多くなった。

    ……というのが通説らしいが。

    俺の母方、実家は佐藤家。
    佐藤家には男子が多い。
    母親が6人兄弟、男4人女2人。
    母親の兄弟姉妹の子供数。
    佐藤長男→男3
    佐藤次男→男2女1
    佐藤三男→男2
    佐藤四男→男2女1
    佐藤長女→男1女1(俺の母)
    佐藤次女→男2

    ちなみに父方は……父のきょうだいは男1、女3。
    長男→男1女1
    長女→女2
    次女→男1女1
    三女→男1女1

    この調子で世代が進んでいったら、男側の名字になることが多い日本の現行制度では、
    さらに佐藤姓が増えてゆくだろうと思われる。

    反証事例を知っている人がいたら教えてほしい。






      学名ナナシ  :2007年11月13日 19:44
    ベートーベンのBEETの部分はテンサイ(野菜)な。ベンは忘れた。
    ベートたけしのビートも同じ意味だ。確か。
      学名ナナシ  :2007年11月14日 22:48
    ※1051
    ベートーベンはBEETHOVEN
    BEETはテンサイか。で、VENは忘れたと。
    ・・・HOは?
      学名ナナシ  :2007年11月16日 17:09
    東欧の「〜ッチ」って名前は「〜の子孫」って意味だったような気がする。
    ドイツ人の「シュナイダー」は靴屋だか靴磨きだかって意味だったと思う。
      学名ナナシ  :2007年11月17日 04:59
    意味や由来が面白いのは日本人の名字の方が多いんじゃないかね。

    日本ほどさまざまな種類の姓を持つ国は少ないってばっちゃが言ってた。
      学名ナナシ  :2007年11月17日 12:00
    フンバルト=デルベン(1831〜1894)
      学名ナナシ  :2007年11月18日 09:56
    >>10
    スレの主旨を理解してないレスに笑った。
      学名ナナシ  :2007年11月18日 22:22
    >>1052
    ヴァン・ベートーベンはオランダ風の呼び方
    ドイツ語だとフォン・ベートホーフェンになる
    テンサイ農家(農場主)と言う意味
    たぶんリヒトホーフェンなんかも同系統の姓


      学名ナナシ  :2007年11月21日 01:49
    >>1054
    >ttp://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html
    このページで詳しく調べられる。

    アンケート機能β ⇒投票するランキングを見る




    お気軽に一言お願いします。  ⇒最初のコメントへ(58)

    名前:   ←コメントの名前を記憶する
     
     

  • コメントが反映されるまで時間が掛かる場合があります。
  • 半角英数字のみの内容は投稿できません。
  • カテゴリ別の注目記事 ⇒注目記事一覧


    今日の更新一覧


    関連タグ


    トラックバック大歓迎です。

    最近のアンケート
    最近のコメント
    今日輝いていたスレ

    今日輝いていたレス
    最近の注目記事
    人気カテゴリ
    注目のニュース
    人気カテゴリ2
    注目の画像・動画
    これはすごい
    これはひどい
    みっくみく
    スプートニク2号
    トラックバック
    殿堂入りの記事