「もってけ！セーラー服」英訳版 アイスエットアイスエット♪

編集元：アニソン等板より「「もってけ！セーラー服」英訳歌詞版」

1 ななしいさお＠オマエモナゆりかご会 :2007/08/10(金) 01:06:43 ID:???0

「もってけ！セーラー服」英訳歌詞版


ＳＵＧＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥ！！！！

2 ななしいさお＠オマエモナゆりかご会 :2007/08/10(金) 01:09:37 ID:???0

汗汗がスエットスエットっていうのは聴こえた

4 ななしいさお＠オマエモナゆりかご会 :2007/08/10(金) 01:13:53 ID:???0

>>2
アイスエットアイスエット

3 ななしいさお＠オマエモナゆりかご会 :2007/08/10(金) 01:12:40 ID:???0

ＧＪ！！

Comments

  学名ナナシ  :2007年08月13日 21:01  #

>>1を聞いた瞬間吹いたｗｗｗｗ

  学名ナナシ  :2007年08月13日 21:16  #

ウンガーで死んだｗ

とりあえず女声の方をトップに張ってくれないと精神的に来るわｗｗｗ

  学名ナナシ  :2007年08月13日 21:20  #

あっちのオタクはすげえなぁ

  学名ナナシ  :2007年08月13日 21:23  #

>>5は聴いたが>>1が怖くて聴けねぇ（汗）。

  学名ナナシ  :2007年08月13日 21:44  #

>>1のほうが好きだな

  学名ナナシ  :2007年08月13日 21:54  #

>>1がガチで気に入った

  学名ナナシ  :2007年08月13日 22:04  #

５の方がいいのだろうが
何回聞いても
パラッパラッパーを思い出してしまう・・・

  学名ナナシ  :2007年08月13日 22:15  #

女のほうの「だだだだだー」が無理やりすぎてﾜﾛﾀ

  学名ナナシ  :2007年08月13日 22:16  #

らきすたあんま好きじゃねーが、こういうのはなんかいいな。
音楽は国境を越えるって感じか？

ただ男歌うとやっぱ違和感あるなｗ

  学名ナナシ  :2007年08月13日 22:47  #

1の完成度の高さは異常
5は歌詞が微妙に違うからなのか口が追いついていない

  学名ナナシ  :2007年08月13日 23:51  #

アイドンハブマイグラーシィズﾜﾛﾀwwwww

  学名ナナシ  :2007年08月14日 00:06  #

>1の方が良い　が、女声の方が曲には合う
ぜひ>1の歌詞をロリ声メリケン娘が歌ったものが欲しい

  学名ナナシ  :2007年08月14日 00:14  #

歌詞的には>>1の方がいいな。
特に、「けーつろーん」のところを「ＱＥＤ」と訳していたのは感心した。

  学名ナナシ  :2007年08月14日 00:32  #

>>5は歌詞が多すぎるな

  ﾏﾊﾗｼﾞｬ  :2007年08月14日 00:33  #

ﾄｩﾙﾄｩﾙﾀﾞﾀﾞﾀﾞもよろしく

  学名ナナシ  :2007年08月14日 01:21  #

誰か歌詞分かる人いないかな

  学名ナナシ  :2007年08月14日 01:39  #

やっぱ日本語ラップだからまともに訳すと言葉が多すぎたりしてるな。
でも結構いけるのなｗクオリティたけぇｗ

  学名ナナシ  :2007年08月14日 02:01  #

>>1016
うたまっぷで検索でるぜ

  1018  :2007年08月14日 02:02  #

英文の話だったらごめん。はずかしい

  学名ナナシ  :2007年08月14日 02:51  #

>>1の歌詞うまいなｗｗｗｗ

  学名ナナシ  :2007年08月14日 02:52  #

５の声にドキドキした。メッチャ良いわ

  学名ナナシ  :2007年08月14日 04:49  #

5はどう聞いてもウンジャマ・ラミーを思い出してしまう。

ていうか何で「うんじゃまらみー」で「ウンジャマ・ラミー」と
「・」入りで一発変換されるんだ。

  学名ナナシ  :2007年08月14日 05:26  #

英語というかドイツ語？ッぽくきこえる

  学名ナナシ  :2007年08月14日 08:49  #

元のは別に好きじゃないけどこれは好き
ウンガーｗｗ

  学名ナナシ  :2007年08月14日 09:53  #

オフのカラオケは大体こんな感じだよなー
ソレはさて置き、>>1の方が好きだな。
my glasses?しか聞き取れなかったのがアレだが。。。Orz

  学名ナナシ  :2007年08月14日 10:08  #

外国版マイヤヒ空耳verみたいなものか。

  学名ナナシ  :2007年08月14日 10:43  #

英語版は男の方が上手な気がするな。
あくまで個人的見解だが。

  学名ナナシ  :2007年08月14日 13:03  #

最初の方が早口言葉のようにしか聞こえない。

  学名ナナシ  :2007年08月14日 13:17  #

男のほうは生理的に駄目だった。

  学名ナナシ  :2007年08月14日 14:18  #

男の声いいな

  学名ナナシ  :2007年08月14日 18:42  #

>>1016
>>5のほうの下に英訳版が載ってるからそれを踏襲、と思ったがだいぶ違うな

  学名ナナシ  :2007年08月14日 21:49  #

ふんがーのところどっちも可愛いなｗｗ

  学名ナナシ  :2008年03月11日 15:12  #

5聞けねえ

  学名ナナシ  :2008年03月12日 00:41  #

5を再度誰かはってくれぃ・・

  学名ナナシ  :2008年03月12日 06:59  #

いや褒めすぎだろ。別に何も目覚しいもの無いんじゃ・・・。