日本の児童労働を非難する中国人達

編集元：車板「452 名前：名無しさん＠そうだドライブへ行こう 投稿日：2007/08/08(水) 00:32:46 ID:3eqtPxlH0」より

58 料理評論家(東京都):2007/08/06(月) 08:15:09 ID:psMlIpAM0

ノートPCの組み立て体験教室の写真を勘違いして、日本の児童労働を非難する中国人達
http://www3.tianya.cn/new/Publicforum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&strItem=no04&idArticle=397079&flag=1

135 パート(アラバマ州) :2007/08/06(月) 11:18:02 ID:GKqJZQi/0

>>58
日本人用童工！！！！
不道��！！！！
鄙?他?！！！！
抵制日?！！！！
些?西能用?？？？？？

↓エキサイト翻訳

日本人は少年工を使います！！！！
不道徳です！！！！
彼らを卑しめます！！！！
日本製のものを排斥すます！！！！
これらのものは使うことができますか？？？？？

ﾜﾛﾀｗｗｗ

「日本の児童労働を非難する中国人達」 をTwitterに投稿する

Comments

1001  学名ナナシ  :2007年08月09日 08:34  ID:h.i8rZD30

！と？使い過ぎwww

1002  学名ナナシ  :2007年08月09日 08:56  ID:JamweCWH0

　お　前　ら　が　言　う　な　！

1003  学名ナナシ  :2007年08月09日 09:02  ID:MdWNrvv40

＞児童労働を非難する中国
( ﾟдﾟ)･･･

1004  学名ナナシ  :2007年08月09日 09:11  ID:u2cjHnAl0

＞これらのものは使うことができますか？？？？？
買うって意味かな？

1005  学名ナナシ  :2007年08月09日 09:27  ID:j46e.nS50

誰か中国語出来るやつ注意してやれよ。もう誰か注意していると思いたいが。

1006  学名ナナシ  :2007年08月09日 09:29  ID:lGt1aPia0

別にどうでもいいだろ。ほっとけよ。

1007  学名ナナシ  :2007年08月09日 09:34  ID:bQILGRc90

>>1004
ガキに作らせてるレベルのシロモンが、使用に耐えうるのか？
って意味かと。

1008  学名ナナシ  :2007年08月09日 09:40  ID:g7Tgr9u70

>>1007
中国人のガキが作るよりは耐えうるだろうなｗ

1009  学名ナナシ  :2007年08月09日 10:42  ID:0ew4KFcU0

この後のコメントがひどいな
英語で指摘コメントが付いたら、対抗して原爆の画像とか貼って来てる

1010  学名ナナシ  :2007年08月09日 11:01  ID:pEgqoCad0

２年も前の記事だし、誰かツッコんでるだろう。
>>日本人用童工！！！！･･(略)些?西能用?？？？？？(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

1011  1010続き  :2007年08月09日 11:02  ID:pEgqoCad0

失礼。(;´Д｀)ﾊｧﾊｧだったらイヤよね。

1012  学名ナナシ  :2007年08月09日 11:33  ID:OSUv4SYI0

４枚目の写真だと、誤解のもむりないな

1013  学名ナナシ  :2007年08月09日 11:38  ID:Q2umrpd30

中国の工場では年齢をごまかして農村からでてきた少女たちが四六時中がんばってノートパソコンとかを組み立てたり食玩に色をぬったり服を縫ったりいます。
　その中国実情から非難しているだけでしょう。自分の国の文化で考えられるから非難しているだけ。歴史的な出来事もそう。中国人ならこうするはず→日本人がこんなひどいことをしてきた。とすり替わる。

1014  学名ナナシ  :2007年08月09日 12:27  ID:gS2U5rdn0

8歳〜の子供を拉致ってきて過酷な環境のレンガ工場で働かせてたのを
親が団結して訴えて問題になったってのを新聞で見た。
長い子は10年弱も働かされてたらしいよ。
地元の警察もグルでやってたらしい。

1015  学名ナナシ  :2007年08月09日 13:05  ID:DPPYPxAZ0

子供のパソコン組立教室なんてものがあるなんて
夢にも思わない生活してるんだろうな・・・＞中国人

1016  学名ナナシ  :2007年08月09日 13:52  ID:.ybYrZJa0

これが小学生の学習だなんて日本の教育レベルたかくね？とかいってる奴もいるし、何割かはネタ発言だろうな。
というかネタであってくれ。

1017  学名ナナシ  :2007年08月09日 13:56  ID:opsOLnFl0

これ、パナのレッツノートの『小学生・夏休みノートPC組み立て体験コース』だろ？
ここ数年やってるイベントなのに、中国人は何を勘違いしてるのかと。

1018  学名ナナシ  :2007年08月09日 15:29  ID:csz3yAsb0

エキサイト翻訳なんであやふやだが、
画像乗っけてる本人は普通に小学生・夏休みノートPC組み立て体験コースの説明してるっぽいな。

でもすぐに反日書き込みに変わってるｗ
どんな画像もやつらにかかれば反日材料ｗｗｗｗ

1019  し  :2007年08月09日 15:46  ID:L.C4UcUvO

いや、ちょっと漢字知ってれば翻訳しなくても大体の意味はつかめるだろ…常考

1020  学名ナナシ  :2007年08月09日 15:47  ID:8ybZSYWW0

レンガ工場に1000人さらったガキぶち込んだ国って中国じゃなかったか？

1021  〇  :2007年08月09日 15:48  ID:Sb6.kDHzO

中国語はｴｷｻｲﾄとかでけっこうわかりやすく翻訳されるからわかりやすくていいな。
それだけ単純ということだけど。

1022  学名ナナシ  :2007年08月09日 17:47  ID:eOMnfH.F0

自分に疚しいところがあるから他人のことも疑いたくなるというのがよく分かるな

1023  学名ナナシ  :2007年08月09日 17:53  ID:.xVWiezd0

中国軍って少年兵いるって話で。あるいは小柄な兵士だったか。
ぺったんこの戦車に乗せるための。

1024  学名ナナシ  :2007年08月10日 00:10  ID:6.794Y3P0

これはひどいというかかわいそうｗ

1025  学名ナナシ  :2007年08月10日 00:24  ID:D8UXzkT30

これってパナソニックがやってた夏休みの体験教室みたいな奴ｗ

20万↑〜するノートPCが格安＆自作体験できるというある意味夢企画
行きたかったが年齢制限を遥かにオーバー・・・

1026  学名ナナシ  :2007年08月10日 02:15  ID:LyHy6eEM0

＞日本人は少年工を使います！！！！

実際に少年工とやらを働かせてないと
そんな発想はできないだろうな

1027  学名ナナシ  :2007年08月10日 03:25  ID:iw1dgWc80

こうして中国での反日教育は出来上がりです

1028  学名ナナシ  :2007年08月10日 13:10  ID:N6ZmCicG0

奴らが常に子供を労働に駆り出している事がよく分かる出来事ですね。
馬鹿は自分達の体験からしか想像しませんから。

1029  学名ナナシ  :2007年08月10日 20:07  ID:lGbPxiYy0

ページ丸ごとexcite翻訳してみたら、この文章以外は非常にわかりづらい表現になる。

日本人用童工！！！！
不道��！！！！
鄙?他?！！！！
抵制日?！！！！
些?西能用?？？？？？

この抜粋されている部分だけやたらときれいに日本語に訳されてる。なんか気になるんだよなー。日本語から中国語にexcite翻訳したと考えられないか？
誰かに乗せられてるんじゃ…

1030  学名ナナシ  :2007年08月11日 04:29  ID:b0zw6oSn0

こりゃいい釣堀でつねｗ

1031  学名ナナシ  :2007年08月11日 06:30  ID:XkE2klfR0

日本で2chなんかやってる奴だと、
何割かの人間はまずその情報を疑うもんだけどね。
悪い意味だけで素直なんだろうな。

1032  学名ナナシ  :2007年08月16日 11:01  ID:Mjm1FWV70

純粋にﾊﾞｶｽｗｗｗ

1033  学名ナナシ  :2008年03月27日 01:03  ID:IXIlMK4G0

いくらなんでも本気じゃないよな？