外人に読んでほしい漫画は何？

編集元：ニュース速報板より「 【外人に読んでほしい漫画は何？】　電子書籍の「漫画」、海外へ配信開始 」

1 依頼１１０＠ときどき :2006/09/13(水) 00:05:45 ID:eNj/obd60 ?PLT(11223) ポイント特典

日本の漫画はアジアを中心に広まっているが、海賊版が多く出回っており、正規の書籍販売はまだ少ない。
デジタルデータで配信することで、流通コストを大きく抑えるとともに、独自の著作権保護技術を使うことで違法コピーを防ぐ考えだ。

第一弾として、シンガポールのポータルサイト「eBookJapanASIA」で30タイトル、計100冊の漫画をダウンロード形式で販売する。
作品はちばてつや作「あした天気になあれ」、里中満智子作「海のオーロラ」、池田理代子作「ベルサイユのばら」などで
価格は1冊あたり5.8〜8.8シンガポールドル（邦貨換算で430〜653円）。年内にはラインアップを300冊にまで広げる考えだ。

3 愛戦士 :2006/09/13(水) 00:06:49 ID:mKCrPp3l0

アドルフに告ぐ

147 不当半ケツ :2006/09/13(水) 20:45:26 ID:aqFinYXb0 ?PLT(10543)

>>3がおもしろかった

8 勘弁してくださぃ :2006/09/13(水) 00:08:03 ID:b4yjWNFH0 ?BRZ(1001)

松本零士の戦場シリーズ

9 友達できたか？ :2006/09/13(水) 00:08:20 ID:uW7ckpG40 ?2BP(8)

包丁人味平

11 癒し系魔法少女 :2006/09/13(水) 00:08:32 ID:a64tYj7R0 ?2BP(301)

遊人

外人に読んでほしい漫画は何？
この記事をTwitterに投稿する

以下、Twitterの反応 ▼

Comments

1001  学名ナナシ  :2006年09月17日 14:58  ID:MQKt2P8P0

寄生獣
いろいろ衝撃受けるだろうが、寄生「獣」をどう訳すか・・・・

1002  学名ナナシ  :2006年09月17日 15:17  ID:CH3dUBAS0

↑「ビーサイト」でいいんじゃね？

1003  学名ナナシ  :2006年09月17日 18:21  ID:sPlf55570

近隣諸国にキメラ
９巻でのエイダ婆の台詞をぶつけたい。
敗戦国の人間が面と向かって言える言葉でもないが・・・。

1004  学名ナナシ  :2006年09月17日 23:27  ID:xxiWt4pq0

藤子F不二夫作品をもっと海外に流すんだ

1005  学名ナナシ  :2006年09月18日 03:40  ID:Q.pgbFGw0

なぜ蟲師が出ない？

1006  学名ナナシ  :2006年09月18日 11:48  ID:xmgB42qS0

嫌韓流。各国の皆さんに、かの国の実態というものを見ていただきたい。

1007  学名ナナシ  :2006年09月20日 09:28  ID:ynM9W0gU0

シグルイだな。
影響されて各国版のシグルイが描かれたら面白そうだ。
正に狂気の祭典。

1008  学名ナナシ  :2006年09月21日 01:12  ID:c59ihMmR0

ジョジョは外国の児童文学を噛み砕いて、それを日本風にアレンジしているものが非常に多いから外国人からは凄い責められると思う。
明日って今さ！は不思議な国のアリスからの引用だということは有名でしょうか。

1009  学名ナナシ  :2006年09月21日 02:23  ID:H5m8.V.i0

ブラックラグーンがなぜない！

1010  学名ナナシ  :2006年09月21日 03:07  ID:Qgq.1pxX0

・・・確かに蟲師だな。
しかし理解できるものか・・・
言葉も英語じゃ一辺倒だしな。

1011  学名ナナシ  :2006年09月21日 08:45  ID:fLJMr8Hn0

>>126
無限の住人は確かアメリカでも売ってる

1012  学名ナナシ  :2006年09月21日 09:20  ID:2qa9EfqE0

最終兵器彼女
泣ける、でも多分アメ公は不快に思う

1013  学名ナナシ  :2006年09月21日 10:47  ID:IkzW5gpx0

真剣に漫☆画太郎先生の作品しか思い浮かばない。
地獄甲子園かな。

1014  学名ナナシ  :2006年09月21日 11:16  ID:xvJEyk2E0

ネウロのデビット・ライスが出てきたときの話。

1015  学名ナナシ  :2006年09月21日 11:41  ID:iTLRkhDO0

ジオブリーダーズ、ワイルダネスで向うの反応見てみたい

1016  学名ナナシ  :2006年09月21日 12:04  ID:9MZo0W0X0

こういうスレは大抵、僕の私の好きな漫画スレになる

1017  学名ナナシ  :2006年09月21日 20:32  ID:5gKRp1Fi0

やっぱシグルイだな

1018  学名ナナシ  :2006年09月21日 21:48  ID:DNp25IHd0

永野のりこ全般だな。
最近、自虐ヲタネタが流行ってるアメリカなら判ってくれるはず。

1019  学名ナナシ  :2006年09月21日 21:52  ID:RVfWUJ9u0

海賊版じゃなければなんでもいいです、ホントに。

1020  学名ナナシ  :2006年09月21日 23:22  ID:6pP4SuXg0

杞憂なのかもしれないけど、昔の海外のことを取り上げた漫画とかって
ヒンシュクとか買わないものなのかね？（ヘルシングとか
ま、漫画だからの一言で一蹴されるのかもしれんが

1021  学名ナナシ  :2006年09月22日 09:19  ID:fLtTLm590

おまいらナウシカを忘れてませんか

1022  学名ナナシ  :2006年09月22日 21:00  ID:NDxkoIgr0

>>1020
ヘルシングはアメリカで今年度のベストグラフィックノベルにノミネートされているくらい人気がある　
ヨーロッパでも普通に出てたと思う

1023  学名ナナシ  :2006年09月22日 21:44  ID:c5xa6EYN0

ココに載ってるような漫画は大抵翻訳されてる件について。

稲中は、日本人が白人をどう見てるかって話になったときに田辺が必ず挙げられる
というほどの名物キャラクターだ。

A（白人ブタ女）「日本人はなぜアニメキャラを白人をモデルにするの？」
B（白人デブオタ）「日本人は白人に憧れてるからさ」
A（身の程知らず）「そうなの、日本に行ったらナンパされまくらないか心配だわ」
C(有色人種)「稲中の田辺を見てから言えよこのクソ白ンボどもが！」

1024  学名ナナシ  :2006年09月22日 23:31  ID:gOQWBAeu0

寄生獣＞フランスで発売中
ナウシカ＞英語版発売中
最終兵器彼女＞北米でアニメ版ＤＶＤ発売中　本は？
ジョジョ＞２部から発売中
無限の住人＞月刊誌に連載してたが休刊
DEATHNOTE＞英語版発売中
ワンピース、ナルト＞英語版発売中〜アニメも放送中

フランスでは谷口ジローのマンガも売ってましたよ。

1025  学名ナナシ  :2006年09月23日 00:31  ID:RjPtQLB3O

米7・17
シグルイはフランスとイタリアで既に翻訳されてるよ
一巻後書きの「残酷について」まで訳すほど気合い入ってる

1026  学名ナナシ  :2006年09月23日 01:05  ID:yHecqgOy0

つかここで出ている大半の作品は他国語に翻訳されて出版されている。









しかもヘルシングはドイツ語を始め欧州の各国語に翻訳されている。
ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ語まで出ている。なのにイギリスだけではまったくの無名。













とんでもない時代になったものですな。

1027  学名ナナシ  :2006年09月23日 02:27  ID:2qmkNvPQ0

家畜人ヤプーを

1028  学名ナナシ  :2006年09月23日 15:28  ID:KpwM3Uze0

シグルイが翻訳されてんのか！？
日本人でも衝撃を受けるあれを、異文化の外国人が…。
綺麗事だけでない武士道を受け入れられるのかな

1029  学名ナナシ  :2006年09月28日 23:43  ID:3WAqxld20

＞シグルイが翻訳されてんのか！？

てかイタリア語版持ってるぞ、俺

もはや日本に帰る必要はない。なんせ、人気作品はほぼ日本と並行する勢いで翻訳出版されているからな！ハンターとかは諸外国も富樫待ちに入っているから安心しろ。

あ、でも待て…………そうだ値段が違うんだ。一冊５ユーロもしやがる。

1030  学名ナナシ  :2006年09月28日 23:46  ID:hUozpvA20

台湾版シグルイ持ってるよ
タイトルは｢剣豪生死門｣

1031  学名ナナシ  :2006年09月29日 00:21  ID:ZMXgFO4b0

蟲師だな。やっぱ。
これぞニッポンクオリティ


あと個人的にはプラネテス

1032  学名ナナシ  :2006年09月29日 00:45  ID:qyFdHpi20

野望の王国

1033  学名ナナシ  :2006年09月29日 00:47  ID:yBBdKgHE0

丸尾末広で！

1034  学名ナナシ  :2006年09月29日 06:47  ID:ZQG2ztZT0

なぜくそみそテクニックが出ない

1035  学名ナナシ  :2006年09月29日 10:57  ID:ZVn2T8MG0

相原コージのムジナ。
実験シリーズは毛唐どもには理解できまいが。

1036  学名ナナシ  :2006年09月29日 13:17  ID:FeV.HXzL0

２０世紀少年とMONSTERかな。

1037  学名ナナシ  :2006年09月29日 13:36  ID:kt1i.fub0

鋼の錬金術師
　まあ、もう既に各国で発売されているわけだが。
魔砲使い黒姫
　日本人じゃないとこの漫画の面白さの真髄は伝わらない。
　だからこそ、読んでもらいたいってのもあるが。
　翻訳者さんガンバ。
ＡＲＭＳ
　これはすごいウケそう。フランスでもう発売されているようだが。
アタゴオルシリーズ
　むしろ日本人が読め。最近「アタゴオル物語」がリニューアルしたようだが。
エマ
　是非、イギリスで発売してもらいたい。
手塚治虫作品全般
　特に「ブラック・ジャック」と「ブッダ」。

多少マイナー雑誌の作品でも、
向こうの翻訳者の目に留まれば発売も夢じゃないみたいだ。
アメリカ行った時、知らん日本漫画が置いてあるのみて驚いた。　

1038  学名ナナシ  :2006年09月29日 17:02  ID:N34hAZJz0

徳弘正也の作品だな。ターちゃんも面白かったけど、狂四郎やヴァンパイヤとかの最近の作品は読んでもらいたい。

でも狂四郎とヴァンパイヤの世界観が欧米に受け入れら
れるかは心配。

1039  学名ナナシ  :2006年09月29日 20:17  ID:Q7oDUD0o0

ジョジョ。実写みてみたいｗｗｗ
実写するなら5部はちょっと無理かもな。法にひっかかりそう？

1040  学名ナナシ  :2006年09月29日 22:16  ID:IPttNNKB0

ベルセルク！！
最新巻も最高！！　まさに最強のファンタジー！！

1041  学名ナナシ  :2006年09月29日 23:54  ID:dZbK.cce0

シグルイはノートルダム寺院の近くのマンガ本屋さんに山積みになってたな

1042  学名ナナシ  :2006年09月30日 01:08  ID:FAZ2JJ6.0

ドロヘドロ、こいつら100%伝説、バカ姉弟、団地ともお

どんな反応すんのか見てみたいなぁ。

1043  学名ナナシ  :2006年09月30日 09:06  ID:J0XpNkRm0

ベルサイユのばらってフランス人どう思っているのかなあ？

1044  学名ナナシ  :2006年09月30日 10:34  ID:vi1SOHOM0

センゴク

1045  学名ナナシ  :2006年09月30日 19:18  ID:0x6LQAy30

なぜうしとらが出ないのか

1046  学名ナナシ  :2006年10月01日 00:44  ID:e.merIQa0

おやすみなさいｗｗｗｗｗｗ

1047  学名ナナシ  :2006年10月01日 01:58  ID:tRSy2WuX0

うん。駆けろ大空はコロコロのレベルは超えてるな。
リアルで読んでたから懐かしかった

1048  学名ナナシ  :2006年10月01日 07:07  ID:7Qkh0GpS0

少女ファイトというか
日本橋ヨヲコ全般

1049  学名ナナシ  :2006年10月01日 14:25  ID:DWUjkFTQ0

1043
フランス人もイタリア人も自分の国のアニメだと思ったんだと。
で、向こうはよく日本人に自慢したんだと。
私たちの国のアニメも結構良いできしてるでしょって。
ちなみにあのアニメでフランス革命を学んだという

「フランス人」もいたそうだ。

ふぁんたじい。



つかフランス人にルパンってすごいよね、ってきくと、
思い出すのはたいて三世のほう。


しかし、ここで一番驚くべきは外国に読ませたいとあげている漫画の大半が



すでに諸外国で翻訳されてることだ


シグルイは見てみたいな。一巻の概要はフランス語版はみたんだが

1050  学名ナナシ  :2006年10月01日 19:42  ID:MBi90g5m0

ホリックなんかいいと思うけど。

1051  学名ナナシ  :2006年10月01日 19:49  ID:MBi90g5m0

あらしのよるにを見てもらいたいな。

1052  学名ナナシ  :2006年10月01日 23:37  ID:QpixGLZy0

ここで一般の日本人男性を知ってもらうために
最強伝説黒沢

1053  学名ナナシ  :2006年10月02日 01:10  ID:D1oW.n0y0

少女マンガなら、王家の紋章がいいな
未だに完結してないけど

1054  学名ナナシ  :2006年10月02日 11:26  ID:X1I5t2qd0

喰いしん坊読ませたら
現実にいる小林の方が凄いじゃないか！
と言われそう。

1055  学名ナナシ  :2006年10月02日 20:01  ID:IgqPkK.80

ヤマジュン先生が今まで描いた作品全部外人に読んでもらう。

1056  学名ナナシ  :2006年10月03日 15:07  ID:A23SCm2Q0

ガンスリとかは外国人が見たらどう思うんだろうかな？

1057  学名ナナシ  :2006年10月03日 17:27  ID:yh3dD.Fv0

ディーグレイマン

1058  学名ナナシ  :2006年10月04日 11:47  ID:GdlaqI0s0

>>1001
ニートモンスター

1059  学名ナナシ  :2006年10月05日 16:35  ID:KuMUhbsK0

安永航一郎の作品全般
案外、海外での方がウケそう

1060  学名ナナシ  :2006年10月05日 19:27  ID:Kj6NCIBZ0

吼えろペンとか言ったらダメ？

1061  学名ナナシ  :2006年10月06日 20:53  ID:Mr65nEue0

あんまり絵の可愛らしさとかのより、日本独特な絵みたいなのの方が結構うけがいい気がする。
っていったらやっぱシグルイ(もうでてるらしいけど)とか、ジョジョとかそういう味のあるのがいいのかな。
あと個人的にはドロヘドロ。もやしもん・・・は多分微妙だろうなぁ。どんなんなるか気になるけど。

1062  ん  :2006年10月08日 15:19  ID:R9vsiaKZ0

ＤＥＡＴＨ ＮＯＴＥ

1063  学名ナナシ  :2006年10月08日 20:17  ID:duN.S9x70

やっぱ、「ディー・グレイマン」でしょ！！

1064  学名ナナシ  :2006年10月14日 21:26  ID:VB9j6BaY0

斬で侍のさらなるイメージアップをねらいたい

1065  学名ナナシ  :2006年10月19日 20:44  ID:YQn.oAhH0

はだしのゲンとゴーマニズム宣言と嫌韓流

1066  学名ナナシ  :2006年11月05日 01:02  ID:mDMUc5nE0

　はだしのゲンより、「夕凪の街桜の国」のが多分受け入れられる。

1067  学名ナナシ  :2006年12月25日 18:34  ID:raPhR6Mj0

ザ・ワールド・イズ・マイン、風の谷のナウシカ、寄生獣、夕凪の街を京都議定書破棄、原爆大量保持のアメリカへ贈ろう！デビルマンはさすがに控えよう！！

1068  学名ナナシ  :2006年12月30日 18:41  ID:ws9cTCse0

シグルイ、皇国の守護者、ＨＥＬＬＳＩＮＧ、ハチワンダイバー、あずまんが大王、蟲師、
この辺りかなぁ。特に皇国の守護者。海外翻訳版は全然出てない様子なので出て欲しい。
あとＨＥＬＬＳＩＮＧの「こいつ守って死ぬんなら、別にいい」の箇所、外人さんの
反応が知りたい。

>>1065
嫌韓流以外は同意じゃあギギギ。
嫌韓流は、ノンポリな人にはレイシストと誤解されかねない描写もあるので微妙。
ゴー宣は、日本人向けのをそのまま出すより、海外向けに何か作ったらいいかも。
ゲンはかなり昔から翻訳出版されてるけど、売れ行きはどうなのかな…。

…あと、無防備マンとケンペー君。
読んで欲しいっつーよりどんな反応を示すか興味があるｗ

1069  学名ナナシ  :2007年04月18日 02:32  ID:wgbRZnyw0

片恋さぶろう

1070  学名ナナシ  :2008年04月23日 08:40  ID:sdjToqZf0

結局自分が好きな漫画を羅列してるだけじゃんｗ